salatblad oor Duits

salatblad

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Salatblatt

onsydig

Men vi må stadig omhyggeligt blege hvert enkelt salatblad!
Aber dennoch müssen wir jedes Salatblatt chemisch behandeln!

voorbeelde

Salater hovedsageligt bestående af salatblade og kylling
Salate, hauptsächlich bestehend aus Kopfsalat und Hähnchen

Nej, hun havde gjort sig umage for at skjule den under espressogrums og salatblade.
Nein, sie hatte sich wirklich Mühe gegeben, ihn gründlich unter Kaffeesatz und Salatblättern zu verstecken.

Sofie gav fuglene og fiskene mad, fandt et stort salatblad til Govinda og åbnede en dåse kattemad til Sherekan.
Sofie ftterte Vgel und Fische, gab Govinda ein Salatblatt und ffnete fr Sherekan eine Dose Katzenfutter.

Tomater, agurk, løg og salatblade eksploderer på gulvet.
Tomaten, Gurken, Zwiebeln und Salatblätter explodieren über den Boden.

Robert Modin undersøgte derimod nøje hvert salatblad og grønsag, inden han puttede noget i munden.
Robert Modin dagegen untersuchte genau jedes Salatblatt und jedes Stück Gemüse, bevor er es in den Mund steckte.

Hæld cirka 0,6 dl af blandingen midt op på hvert salatblad og rul det sammen som en burrito.
Ungefähr ein Achtel der Mischung in die Mitte eines Salatblatts geben und dieses wie einen Burrito aufrollen

Hun spiste en lille bid baguette, der var sød skinke og varm ost i og et enkelt salatblad gennemvædet af smør.
Sie aß ein winziges Stück Baguette, das mit süßem Schinken und warmem Käse belegt war.

Gelatine, især med citronsaft, er ideel til salater, især når man ikke har grønne salatblade.
Gelatine, vor allem Limonengelatine, eignet sich vorzüglich für die Zubereitung von Salaten; solche Salate kann man besonders dann machen, wenn es nichts Grünes gibt.

Igor trak på skuldrene og børstede nogle gamle salatblade af tasken.
Igor zuckte die Achseln und wischte ein paar alte Salatblätter von der Tasche.

Men vi må stadig omhyggeligt blege hvert enkelt salatblad!
Aber dennoch müssen wir jedes Salatblatt chemisch behandeln!

Små detaljer — såsom de bittesmå knopper på skindet af en kylling, de „vilkårligt“ placerede kerner i et stykke vandmelon og den lette krumning på et salatblad — er mesterligt udarbejdet.
Feinheiten wie die winzigen Unebenheiten auf der Haut eines Brathähnchens, die willkürlich verteilten Kerne in einem Stück Wassermelone oder die leichte Wölbung eines Salatblatts werden meisterhaft nachgestaltet.

Salatblade
Salatblätter

Skal den have ét eller to salatblade om dagen?
Bekommt sie ein oder zwei Salatbltter pro Tag?”

Salater hovedsageligt bestående af salatblade
Salate, hauptsächlich bestehend aus Kopfsalat

Nogle former for tang ligner sprøde salatblade, fint mos eller smukke røde koraller.
Es gibt Seetang, der wie zarte Salatblätter, wie Moos oder wie schöne rote Korallen aussieht.

Ved at servere velsmagende salater af salatblade og andre grøntsager kan husmødre hjælpe deres familie til at undgå dette.
Wenn die Hausfrau schmackhafte grüne oder auch andere Rohsalate macht, kann sie ihren Angehörigen helfen, dieser Gefahr zu entgehen.