salater oor Duits

salater

voorbeelde

Indholdet af hver pakning skal være ensartet og må kun bestå af salat af samme oprindelse, sort, kvalitet og størrelse
Der Inhalt jedes Packstücks muß gleichmäßig sein und darf nur Chicorée gleichen Ursprungs, gleicher Sorte, gleicher Qualität und gleicher Größe enthalten

Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede
Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium spp.), frisch oder gekühlt

Salater, grøntsager
Salate, Gemüse

Berørt(e) sektor(er): Landbrugere og virksomheder i landdistrikterne, der dyrker og høster samdyrkede afgrøder, frilandsgrønsager, salater, prydplanter (herunder planteskoleplanter, blomster og blomsterløg), græsfrø og -tørv, kvæg, får, svin, mejeriprodukter, fjerkræ og æg, indkvartering på landbrug (udlejning af værelser med eller uden morgenmad eller forplejning), hestepensioner og rideskoler eller landbrugsbaserede turistattraktioner
Betroffene Bereiche: Unter landwirtschaftlichen und vom Landbau abhängigen ländlichen Betrieben sind Betriebe zu verstehen, die in folgenden Gebieten tätig sind: Mähdruschfrüchte, Freilandgemüse, Salate, Zierpflanzen (einschließlich Baumschulbestände, Blumen und Blumenzwiebeln), Grassaaten und Rasen, Rind-, Schaf- und Schweinefleisch, Milcherzeugnisse, Geflügelfleisch und Eier, Urlaub auf dem Bauernhof (Bed and Breakfast), Unterbringung von Pferden und Reitställe oder andere Besucherattraktionen auf dem Bauernhof.

Krydret mayonnaise til salater
Mayonnaisewürzmittel für Salat

Salater, nemlig salater med kød, fisk, mindre, spiselige havdyr, fjerkræ, frugt, grøntsager og/eller grønne salater
Salate, nämlich Fleisch-, Fisch-, Meeresfrüchte-, Geflügel-, Obst-, Gemüse- und/oder grüne Salate

Der er intet som en god salat med et citrusagtigt twist.
Nichts ist leckerer als ein Dressing mit Zitrone.

Kun til frugt- og grøntsagstilberedninger, herunder tangbaserede tilberedninger, saucer på basis af frugt, gelé, undtagen puré, mousse, kompot, salater og lignende produkter på dåse eller i glas«
Nur Obst- und Gemüsezubereitungen, auch Zubereitungen auf Algenbasis, Saucen auf Früchtebasis und Aspik, ausgenommen Glas- oder Dosenkonserven von Mark, Mousse, Kompott, Salaten und ähnlichen Produkten“

Salater, geléer, syltetøj, pickles, frugtpuré
Salate, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Pickles, Fruchtmus

Salat (hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romainesalat (cossalat))
Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat)

0705 || Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede || S ||
0705 || Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt || E ||

Konsekvenserne for producenterne af de pågældende grøntsager (salat, agurker, bønnespirer) var altødelæggende, især i Sydeuropa.
Dies hatte verheerende Folgen für die Erzeuger der betroffenen Gemüsesorten (Salat, Gurken, Sprossen) insbesondere im Süden Europas.

Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede:
Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt:

Fisk, især rogn, rognstumper, rognsalat, marinerede ansjoser, marinerede sardiner, salater i eddike, konserves, fødevarer, olier og fedtstoffer
Fisch, insbesondere Fischrogen, geriebener Fischrogen, Fischrogensalat, marinierte Anchovis, marinierte Sardellen, Salate in Essig, Konserven, Speiseöle und -fette

Æbler, tomater, salat, jordbær, porrer, appelsinsaft, hovedkål, rug/havre.
Äpfel, Tomaten, Salat, Erdbeeren, Lauch, Orangensaft, Kopfkohl, Roggen/Hafer.

" Din salat er frigjort fra fugtighedens fængsel.
" Ihr Salat ist nicht länger ein Gefangener seiner nassen Oberfläche.

Snackvarer, gastronomiske specialiteter som salater tilsat krydderier og dip (salatdressinger)
Zwischenmahlzeiten, Feinkosterzeugnisse (Salate) mit Gewürzen und Soßen (einschließlich Salatsoßen)

Varebeskrivelse KN-kode Periode Hovedsalat 0705 11 10 I Anden salat end hovedsalat 0705 19 00 I Bredbladet endivie ex 0705 29 00 I Guleroedder ex 0706 10 00 I Artiskokker 0709 10 00 I Meloner 0807 10 90 I Varebeskrivelse KN-kode Vejledende lofter (tons) Periode Jordbaer 0810 10 10
Erzeugnis KN-Code Zeitraum Kopfsalat 0705 11 10 I Andere Salate 0705 19 00 I Endivie Eskariol ex 0705 29 00 I Karotten ex 0706 10 00 I Artischocken 0709 10 00 I Melonen 0807 10 90 I Erzeugnis KN-Code Richtplafonds (in Tonnen) Zeitraum Erdbeeren 0810 10 10

Tilgængeligheden af vand, der garanteres af floden Adige, grundvandets højde og jordens tekstur gør, at der også kan dyrkes salat i sommerperioden (juli-august) med fremragende resultater, således at salaten kan garanteres på markedet #-# måneder om året
Die durch die Etsch gewährleistete Verfügbarkeit von Wasser, die Höhe des Grundwasserspiegels und die Bodenstruktur lassen den Salatanbau auch während der Sommerperiode (Juli – August) mit ausgezeichneten Ergebnissen zu, so dass der Salat # – # Monate im Jahr auf dem Markt angeboten werden kann

Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede
Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium−Arten), frisch oder gekühlt

Jeg fik salat og kylling til frokost.
Ich hatte einen Salat und ein bißchen Hähnchenbrust zum Mittag.

Jeg bestilte salat og mineralvand, han valgte omelet og bøf.
Ich bestellte einen Salat und Mineralwasser, er ein Omelette und ein Steak.

Bed en elev om at skrive følgende funktioner op på tavlen i takt med, at I finder frem til dem: Olie til at give lys i olielamper, madolie, krydderi til salater, brød og kød, et middel mod sygdom og til at rense og hele skrammer og sår.
Bitten Sie einen Schüler, die Möglichkeiten der Verwendung an die Tafel zu schreiben, wenn sie genannt werden: Brennstoff für Öllampen, Öl zum Kochen, Würzmittel für Salate, Brot und Fleisch, Allheilmittel und zum Reinigen und Heilen von Prellungen, Entzündungen und Wunden.

Salt, krydderier, supper, saucer, salater og proteinprodukter
Salz, Gewürze, Suppen, Soßen, Salate und Eiweißprodukte

Prøv dem i salater, måske sammen med en mild ost og hakkede nødder.
Rosen können zum Beispiel in einen Salat gegeben werden, eventuell zusammen mit etwas mildem Käse und gehackten Nüssen.