salgsmateriale oor Duits
salgsmateriale
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vertriebsdokumentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne bør foretage stikprøver for at fastslå, om produkterne er mærket korrekt, og om oplysningerne i salgsmaterialet, herunder lageroversigter, kataloger og brochurer samt på websites, præsenteres, som de skal.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.not-set not-set
Denne forordning bør også fastsætte krav til de oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med enhver form for fjernsalg af produkter til lokal rumopvarmning og i forbindelse med enhver form for reklame og teknisk salgsmateriale for sådanne produkter til lokal rumopvarmning.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
de skal henvise til produktets energieffektivitetsklasse i al reklame og teknisk salgsmateriale for en bestemt model af produkter i overensstemmelse med den relevante delegerede retsakt
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Teknisk salgsmateriale for en bestemt varmtvandsbeholdermodel, der beskriver dens specifikke tekniske parametre, skal henvise til energieffektivitetsklassen for den pågældende model.
x # Durchstechflaschen + # x # Fertigspritzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Leverandørerne skal angive brændstofeffektivitetsklasse, vådgrebsklasse og målt rullestøj i teknisk salgsmateriale, jf. bilag I, i den i bilag III krævede rækkefølge.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatnot-set not-set
Oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale i forbindelse med fjernsalg og telemarketing, med undtagelse af fjernsalg via internettet
Wo ist Petey?EuroParl2021 EuroParl2021
Denne forordning bør også fastlægge krav til de oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med enhver form for fjernsalg af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe og i forbindelse med enhver form for reklame og teknisk salgsmateriale for sådanne produkter.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
Det salgsmateriale, der beskriver maskinen, må ikke indeholde oplysninger, der er i modstrid med brugsanvisningen for så vidt angår de sikkerheds- og sundhedsmæssige aspekter.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützennot-set not-set
v) teknisk salgsmateriale vedrørende en specifik ovnmodel til husholdningsbrug, der beskriver de specifikke tekniske parametre, skal indeholde oplysninger om den pågældende models energieffektivitetsklasse
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detailsalg af følgende produkter, nemlig databærere til optagelse og gengivelse af lyd eller billeder, sende- og modtageapparater af lyd og billeder, apparater til optagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, lydplader, magnetiske, optiske diske, filmkameraer, videobånd, cd'er (lyd/video), interaktive cd'er, smykkevarer, juvelerarbejder, ædelsten, ure og kronometriske instrumenter, papir, pap, æsker af pap eller papir, plakater, albummer, kort, bøger, aviser, prospekter, brochurer, kalendere, magasiner, blade, tidsskrifter, lommekalendere, graveringer, postkort, tryksager, fotografier, papirhandlervarer, skriveredskaber, reklamemateriale, salgsmateriale, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, spil og legetøj
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigentmClass tmClass
ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt elektronisk skærmmodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende effektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEuroParl2021 EuroParl2021
d) Alt teknisk salgsmateriale for en given model, hvor der gives oplysninger om klimaanlæggets tekniske parametre, skal vise, hvilken eller hvilke energieffektivitetsklasser modellen tilhører, og henvise til den brugsanvisning, leverandøren har stillet til rådighed.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindEurLex-2 EurLex-2
den nøjagtige angivelse af den energiklasse, der skal inkluderes i reklamer og teknisk salgsmateriale, herunder krav om, at den skal være i en læselig og synlig form
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alt teknisk salgsmateriale for en bestemt varmtvandsbeholdermodel, der beskriver dens specifikke tekniske parametre, skal henvise til energieffektivitetsklassen for den pågældende model.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEurLex-2 EurLex-2
Salgsmaterialet
Ich ruf dich später anoj4 oj4
Teknisk salgsmateriale for en bestemt varmtvandsbeholdermodel, der beskriver dens specifikke tekniske parametre, skal henvise til energieffektivitetsklassen for den pågældende model.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
»andet egnet brændsel« : et brændsel, undtagen det foretrukne brændsel, som kan anvendes til produktet til lokal rumopvarmning i henhold til leverandørens anvisninger, og som omfatter ethvert brændsel nævnt i brugsanvisningen til installatører og slutbrugere, på producenternes og leverandørernes frit tilgængelige hjemmesider, i teknisk salgsmateriale og i reklamer
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handelteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v) teknisk salgsmateriale vedrørende en specifik emhættemodel til husholdningsbrug, der beskriver de specifikke tekniske parametre, skal indeholde oplysninger om den pågældende models energieffektivitetsklasse
Bull!You' ve caught him!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udarbejdelse og distribution af salgsmaterialer og andet vedrørende fast ejendom
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattetmClass tmClass
ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt elektronisk skærmmodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende effektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
a) Straks efter meddelelsen af beslutningen om fusionens godkendelse og godkendelsen af det under punkt 2, litra a), ovenfor omhandlede salgsmateriale skal anmelderen forhøre sig hos de forskellige aktører etableret i eller uden for Frankrig, der kunne tænkes at være interesseret i at overtage alle aktiverne eller en del af dem og give dem de oplysninger om tekniske forhold, miljøforhold, kontrakter samt forretningsmæssige og finansielle forhold, der er nødvendige, for at de kan byde på aktiverne.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEurLex-2 EurLex-2
alt teknisk salgsmateriale vedrørende en given model af en husholdningsvaskemaskine, som beskriver dens specifikke tekniske parametre, omfatter energieffektivitetsklassen for den pågældende model.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
ii) af alt teknisk salgsmateriale om ►C1 et bestemt armatur ◄ , hvori dennes specifikke tekniske parametre beskrives.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.