skrivbar sektion
beschreibbarer Abschnitt
sektion oor Duits
sektion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sektion
Kun medlemmer af den pågældende lokale sektion kan udpeges til medlemmer af centraludvalget.
Zu Mitgliedern der zentralen Personalvertretung können nur Mitglieder der betreffenden örtlichen Sektion bestellt werden.
Sektion
Kun medlemmer af den pågældende lokale sektion kan udpeges til medlemmer af centraludvalget.
Zu Mitgliedern der zentralen Personalvertretung können nur Mitglieder der betreffenden örtlichen Sektion bestellt werden.
Gruppe
Ingen gruppe kan have formandskabet for en faglig sektion i mere end fire på hinanden følgende år.
Keine Gruppe darf den Vorsitz einer Fachgruppe länger als vier aufeinander folgende Jahre innehaben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sparte · Teilbereich · Abschnitt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sektion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sektion
En Sektion 9 agent er nu programmeret af terrorister.
Ein Agent der Sektion 9 wurde zum Terroristen umprogrammiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab, som vedtog sin udtalelse den 28. juni 2012.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EurLex-2 EurLex-2
Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand
Und dann hast du mich angeheuertEurLex-2 EurLex-2
Retningslinjerne for 2009-budgetproceduren, Sektion I – Europa-Parlamentet, Sektion II – Rådet, Sektion IV – Domstolen, Sektion V – Revisionsretten, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII – Regionsudvalget, Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?not-set not-set
13 Ved kendelse af 1. oktober 1996 fastslog den første sektion i kriminalafdelingen ved Audiencia Nacional (Spanien), at Stefano Melloni skulle overgives til Italien med henblik på strafforfølgning for de forhold, der fremgik af arrestordrerne nr. 554/1993 og nr. 444/1993, som var udstedt henholdsvis den 13. maj og den 15. juni 1993 af Tribunale di Ferrara (Italien).
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
Sektionen kan endvidere i hastende sager afholde en generel, orienterende debat, på baggrund af hvilken det pålægges ordføreren at udarbejde et forslag til udtalelse, som forelægges på det følgende sektionsmøde eller eventuelt direkte for plenarforsamlingen ved anvendelse af hovedordførerproceduren i henhold til artikel 20.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
Tomlinson for Budgetudvalget om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998, modificeret af Rådet (alle sektioner) (C4-0600/97) og om ændringsskrivelse nr. 1/98 til det foreløbige budgetforslag for 1998 - Sektion III - Kommissionen (C4-0645/97); -A4-0409/97 af Giansily for Budgetudvalget om forslag til ESKF's aktionsbudget for 1998 (SEK(97)0933 - C40270/97).
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichEuroparl8 Europarl8
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret #, Sektion I- Europa-Parlamentet
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenoj4 oj4
(12c) De bevillinger, der i den sektion i budgettet, der vedrører Europa-Parlamentet, er opført til dækning af parlamentarisk assistance, og som fastsættes inden for rammerne af den årlige budgetprocedure, dækker samtlige de omkostninger, der er direkte forbundet med medlemmernes assistenter, uanset om det drejer sig om akkrediterede parlamentariske assistenter eller lokale assistenter.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!EurLex-2 EurLex-2
Sektion # Rådet
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltoj4 oj4
Sektionen for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sektionen kan nedsaette arbejdsgrupper .
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abEurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Budgetudvalget
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeoj4 oj4
Kommissionen gennemfoerer budgettet i overensstemmelse med finansforordningen paa eget ansvar og inden for bevillingerne. Kommissionen giver de andre institutioner de noedvendige befoejelser til at gennemfoere de sektioner af budgettet, som vedroerer dem (5).
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne har en yderligere frist indtil senest den 1. juli 1999 til at efterkomme bestemmelserne i bilag A, kapitel III, sektion I.
Durch genaue Beobachtung der LaterneEurLex-2 EurLex-2
Sektion II — Operationer
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
(5) Jf. Informationsrapporten vedtaget den 11. januar 2005 af Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug om Samregulering og selvregulering i det indre marked — den nuværende situation, ordfører: Bruno Vever.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Vedtaget i sektionen
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2011 OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION Sektion III - Kommissionen /* KOM/2011/0796 endelig */
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istEurLex-2 EurLex-2
om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdnot-set not-set
Sektion I, Europa-Parlamentet
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebennot-set not-set
spændingsberegning for hver sektion
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzEurLex-2 EurLex-2
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStar
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEMEA0.3 EMEA0.3
Budgetudvalget kan kun støtte ændringsforslagene fra det korresponderende udvalgs ordfører, som tilstræber en bedre deltagelse i overvågningen af programmet og dets gennemførelse, navnlig ændringsforslag 42 og 43, idet den årlige fordeling af ressourcer til de forskellige sektioner i Progress bør sortere under budgetmyndigheden.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennennot-set not-set
Europa-Parlamentets afgørelse af 12. april 2005 om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion II — Rådet
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
XXXX]I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 for tiden i kraft og på nedenstående betingelser certificerer [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)] herved:[ORGANISATIONENS NAVN OG ADRESSE]som en vedligeholdelsesorganisation, der er godkendt i overensstemmelse med sektion A, subpart F i bilag I (del-M), i forordning (EF) nr. 2042/2003, til at vedligeholde materiel, dele og apparatur, som er opført i den vedlagte godkendelsesplan og udstede tilhørende certifikater om frigivelse til tjeneste under anvendelse af ovennævnte referencer.BETINGELSER1.
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.