sekt oor Duits
sekt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sekte
Tror du, det kan dreje sig om en sekt?
Glaubst du, dass es sich um eine Sekte handeln könnte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sekt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sekte
de
von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft
De særlige karakteristika ved vinen og Sekt b.A. har tilknytning til området Bürgstadter Berg.
Der Bürgstadter Berg prägt Wein und Sekt b. A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mattæus 13:4, 19, 31, 32) Det er „fugle“ der holder til i træets hundreder af grene, kristenhedens talrige sekter.
Du hast es versprochenjw2019 jw2019
Aktionen mod denne kristne sekt . . . fulgte efter en resolution der blev vedtaget på årsmødet for Malawis kongresparti, gående ud på at vidnerne skulle fratages deres levebrød og ’jages bort’ fra deres landsbyer medmindre de meldte sig ind i partiet.“
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (jw2019 jw2019
9 Til efesernes ros fortælles det at de hadede „Nikolaus-sektens gerninger“.
Das habe ich mir schon gedachtjw2019 jw2019
15 Alle de åndelige brødre som ’de undslupne’ førte sammen, bragte de som en gave til Jehova, og ikke til en jordisk leder af en religiøs sekt eller til en politisk verdensmagt der kappedes med andre magter om folkenes støtte.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Mousserende kvalitetsvin eller sekt er det produkt:
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?not-set not-set
ii) udtrykket »mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader«, herunder forkortelsen »mkvbd«, og de tilsvarende udtryk og forkortelser paa andre faellesskabssprog samt »Sekt bestimmter Anbaugebiete« eller »Sekt b.A.«
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
Den 30. april 1976 stod der følgende overskrift i Benins avis Ehuzu: SEKTEN JEHOVAS VIDNER FORBUDT I FOLKEREPUBLIKKEN BENIN.
Ich würde das mit den Dollars verratenjw2019 jw2019
På den anden side slap websteder om våben, vold, had, racisme, narkotika eller sekter temmelig let gennem filtrene.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?EurLex-2 EurLex-2
At hun måtte dele sin loyalitet mellem de krigsførende parter bekymrede hende ikke det mindste, ligesom det heller aldrig har bekymret hende at hendes organisation er opdelt i hundreder af forvirrende religiøse sekter og retninger.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtjw2019 jw2019
Judas var ’leder af en særegen sekt’, men søgte desuden at ’ophidse sine landsmænd til oprør, idet han dadlede dem, hvis de vedblev at svare romerne skat’. — Jødernes Krig mod Romerne, af Josefus.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenjw2019 jw2019
De er endvidere blevet kaldt „den ældste og mest evangeliserende af de middelalderlige sekter“.
Halte den Mundjw2019 jw2019
De fortalte at jeg havde kontakt med en farlig og forbudt sekt, og at jeg ville opgive studierne.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztjw2019 jw2019
Han var af ædel byrd og var medlem af farisæernes religiøse sekt, men havde også ved slægtskab forbindelse med saddukæernes mere aristokratiske sekt.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungenjw2019 jw2019
For at styrke Jehovas folk til at modstå disse frafaldnes indflydelse bragte Vagttårnet artikler som „Forbliv ’faste i troen’“ (1. november 1980), „De vil liste ødelæggende sekter ind“ (15. december 1983) og „Afvis frafald, hold fast ved sandheden!“
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichjw2019 jw2019
I stedet for at overlade det til de enkelte distrikter besluttede regeringen desuden at forbyde Jehovas vidner i hele landet, som berettet af The Times for 23. oktober 1967 under overskriften „MALAWI FORBYDER ’FARLIG SEKT’“.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
I sin redegørelse for denne foragt fastslår det franske leksikon Grande Encyclopédie at ordet „sekt“ og brugen af det „er behæftet med stærke følelser og endda lidenskab“, og tilføjer: „Almindeligvis hævder det samfund fra hvilket den lille gruppe har skilt sig ud at det selv er det ægte, og mener at dét alene besidder fylden af lærepunkter og nåde, og omtaler de sekteriske med en vis ringeagtende medlidenhed.
Das wird reichenjw2019 jw2019
- bestræbelsen på at indkredse og anvende en præcis definition på begrebet sekt viser forskelle i EU-medlemsstaternes synsvinkler og holdninger,
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdennot-set not-set
Selvom vinenes høje syreindhold som følge af de lokale klimaforhold sikrer egnede råvarer til fremstilling af mousserende vin, er man først for nylig begyndt at fremstille »sekt V.O.« og »pestovateľský sekt« i området.
Die Toilette funktioniert nochEuroParl2021 EuroParl2021
— besøg i hjemmene aflagt af sekten Jehovas vidners forkyndere er forbudt;
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Haushaltskontrollausschussjw2019 jw2019
Naar visse sekter benytter metoder og udfoerer handlinger, der maa betegnes som kriminelle, retsforfoelges de i medlemsstaterne. Spoergsmaalet omfattes af det samarbejde paa det retlige og politimaessige omraade, som er udviklet inden for rammerne af afsnit VI i traktaten om Den Europaeiske Union.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
De er også „ødelæggelsens sekter“ på den måde at deres falske lærere ’bringer hurtig ødelæggelse over sig selv’ og over dem der ’følger deres skamløse gerninger’.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.jw2019 jw2019
14 For at bevare enheden og undgå dannelse af sekter og partier skrev apostelen Paulus, der var medlem af det styrende råd dengang, i sit brev til tessalonikerne: „Men hvis nogen ikke rettet sig efter, hvad vi har sagt her i brevet, skal I mærke jer ham og ikke have med ham at gøre, for at han må skamme sig!“
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungjw2019 jw2019
De synes i al fald at være påvirket af denne jødiske sekts pedantiske tankegang.
Wieso hast du mir das angetan?jw2019 jw2019
Der foreslås ingen særlig lovgivning på europæisk plan mod sekternes ulovlige virksomhed, idet de nationale bestemmelser betragtes som tilstrækkelige på området.
Wir können nicht rausnot-set not-set
Det fremgår, at kristne, som ikke tilhører officielt anerkendte sekter, kan udsættes for omgående anholdelse og fængsling, hvis de antræffes under udøvelse af deres religion, og at omkring 400 mennesker i øjeblikket er fængslet for deres religiøse overbevisning.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungnot-set not-set
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.