Seksuelt misbrug af børn oor Duits

Seksuelt misbrug af børn

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

sexueller Missbrauch von Kindern

sexuelle Handlungen an oder vor Kindern gegen deren Willen oder auf Grund einer Überlegenheit

voorbeelde

EU har allerede indført lovgivning om børnepornografi og materiale om seksuelt misbrug af børn (direktiv 2011/93/EU).
Die EU hat bereits Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Kinderpornografie und Material von sexuellem Missbrauch von Kindern erlassen (Richtlinie 2011/93/EU).

der henviser til sin beslutning af 11. marts 2015 om seksuelt misbrug af børn på internettet (2),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 11. März 2015 zum sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet (2),

Vi tillader heller ikke indhold, der viser seksuelt misbrug af børn eller fremstiller dem på en seksuel måde.
Außerdem erlauben wir absolut keine Inhalte, in denen Kinder sexuell ausgebeutet oder in einem sexuellen Kontext dargestellt werden.

b) hotlines til indberetning af ulovligt indhold med seksuelt misbrug af børn på internettet
b) Hotlines, bei denen illegale Inhalte über sexuellen Kindesmissbrauch im Internet gemeldet werden können;

Seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi ***I - Børns rettigheder i EU (forhandling)
Sexueller Missbrauch und sexuelle Ausbeutung von Kindern sowie Kinderpornografie ***I - Rechte des Kindes in der EU (Aussprache)

Jeg er meget engageret i kampen mod misbrug af børn og navnlig seksuelt misbrug af børn.
Mitglied der Kommission. - Ich setze mich rückhaltlos für die Bekämpfung des Kindesmissbrauchs und insbesondere des sexuellen Missbrauchs von Kindern ein.

Redegørelse ved Kommissionen: Bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn på internettet (2015/2564(RSP))
Erklärung der Kommission: Kampf gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet (2015/2564(RSP))

Seksuelt misbrug af børn er en af de mest afskyelige forbrydelser, der forekommer i vort samfund.
Der sexuelle Mißbrauch von Kindern ist eines der verabscheuungswürdigsten Verbrechen, die in der heutigen Gesellschaft leider begangen werden.

Har Danmark mildere straffe for seksuelt misbrug af børn end andre lande, herunder EU's medlemsstater?
Wird der sexuelle Missbrauch von Kindern in Dänemark weniger hart als in anderen Ländern, u. a. den EU-Mitgliedstaaten, bestraft?

- støtte, udvikle og udvide den globale alliance mod seksuelt misbrug af børn online
- Unterstützung, Entwicklung und Erweiterung des Globalen Bündnisses gegen sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet

(q) hotlines til indberetning af ulovligt indhold med seksuelt misbrug af børn på internettet
b) Hotlines, bei denen illegale Inhalte über sexuellen Kindesmissbrauch im Internet gemeldet werden können;

Arbejdsgivere, fagforbund og organisationer må præcisere, at seksuelt misbrug af børn under ingen omstændigheder vil blive tolereret.
Arbeitgeber sowie Arbeitnehmerverbände und –organisationen müssen unmissverständlich klarstellen, dass der sexuelle Missbrauch von Kindern unter keinen Umständen geduldet wird.

Seksuelt misbrug af børn under rejser er imidlertid ikke kun rejsebranchens ansvar.
Die auf Auslandsreisen verübte sexuelle Ausbeutung von Kindern liegt jedoch nicht allein in der Verantwortung der Reiseindustrie.

Heri indgår et fokus på politi- eller retssamarbejde inden for menneskehandel eller seksuelt misbrug af børn.
Dazu gehören auch Projekte, deren Schwerpunkt auf der polizeilichen oder justiziellen Zusammenarbeit im Bereich des Menschenhandels oder der sexuellen Ausbeutung von Kindern liegt.

· at fortsætte med at støtte, udvikle og udvide den globale alliance mod seksuelt misbrug af børn online.
· das Globale Bündnis gegen sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet weiter unterstützen und entwickeln.

der henviser til sin beslutning af 11. marts 2015 om seksuelt misbrug af børn på internettet (4),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 11. März 2015 zum sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet (4),

EU-strategi for en mere effektiv bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn (ikkelovgivning, 2. kvartal 2020)
EU-Strategie für eine wirksamere Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern (nicht legislativ, 2. Quartal 2020)

Svar: Fordi dommer Sheila McCarthy omstødte hans dom for 16 tilfælde af seksuelt misbrug af børn.
Weil Richterin Sheila McCarthy seine Verurteilung wegen Kindesmissbrauchs in sechzehn Fällen aufgehoben hatte.

Eksempler: Billeder af seksuelt misbrug af børn eller andet indhold
Beispiele: Darstellungen oder andere Inhalte, die sexuellen Missbrauch von Kindern zeigen

Rammeafgørelse om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi (KOM(2009) 135)
Beschluss zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie (KOM(2009) 135)

Forebyggelse af seksuelt misbrug af børn er et ansvar, der påhviler alle i samfundet.
Für die Verhütung des sexuellen Missbrauchs von Kindern ist jeder Einzelne in der Gesellschaft verantwortlich.

25 En afskyelig trussel der i de senere år er dukket op, er seksuelt misbrug af børn.
25 Eine abscheuliche Bedrohung, die in den letzten Jahren zugenommen hat, ist die sexuelle Kindesmißhandlung.

Deltagelse i det centraliserede europæiske databaseprojekt om URL'er med indhold, der viser seksuelt misbrug af børn
Mitwirkung an dem Vorhaben einer zentralen europäischen Datenbank über URL mit Inhalten, in denen der sexuelle Missbrauch von Kindern dargestellt wird

Samarbejde med internationale partnere om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn og seksuel udnyttelse af børn
Zusammenarbeit mit internationalen Partnern bei der Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern

Det alvorligste problem er materiale, der viser seksuelt misbrug af børn, og som formidles og forhandles via onlineteknologi.
Der schwerwiegendste Aspekt ist die Verbreitung und Vermarktung von Material über sexuellen Kindesmissbrauch mit Hilfe der Online-Technologien.