sengebord oor Duits

sengebord

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Nachttisch

naamwoord manlike

Ikke alle piger har en plads på en superhelts sengebord.
Nicht jede schafft es, auf dem Nachttisch eines Superhelden zu landen.

voorbeelde

Kom igen, når du får sengeborde.
Wir sprechen uns, wenn du Nachttische hast.

Dash smed Carters telefon fra sig på sengebordet.
Dash warf Carters Telefon auf den Nachttisch.

Der er et lille sengebord med en bibel på og en enlig træstol.
Es gibt einen kleinen Nachttisch mit einer Bibel darauf und einen Holzstuhl.

Lægge papirerne på hans sengebord?
Papiere in seinen Nachttisch legen?

Da hun ser over på Joe, får hun øje på en anden mappe, som ligger på det lille sengebord.
Als sie zu Joe hinüberblickt,entdeckt sie noch einen Hefter,der auf dem kleinen Nachttisch liegt.

Honour tog det indrammede foto af Frank fra sengebordet.
Honour nahm die gerahmte Fotografie von Frank von ihrem Nachttisch.

Han nussede lidt rundt, tørrede sengebordet af og rettede på lampeskærmen. »Ja, aldeles udmærket, Walter.
Er machte sich nützlich, staubte den Nachttisch ab, rückte den Lampenschirm zurecht. »Ja, sie sind schön, Walter.

Jeg havde drabssager liggende i mapper på mit sengebord, tro det eller lad vær’.
Ich hatte Mordakten auf dem Nachttisch, ob Sie's glauben oder nicht.

På hans sengebord lå en stabel bøger, som han ikke havde rørt længe.
Auf seinem Nachtschränkchen stapelten sich Bücher, die er schon lange nicht mehr angerührt hatte.

Den er oppe på hans sengebord.
Es liegt oben auf seiner Kommode.

Ion- og dampproduktionsapparater med LED-belysningssystemer til sengebordet
Ionisierungs- und Dampferzeugungsgeräte mit LED-Beleuchtungssystem zur Aufstellung auf dem Nachttisch

Jeg har vist et privatfly på mit sengebord.
Ich nehme an, ich habe ein Privatflugzeug in meinem Nachttisch.

Hendes telefon ringede på sengebordet.
Ihr Handy klingelte auf dem Nachttisch.

Det lå på sengebordet hvor de gale mordere, eller den gale morder, havde lagt det til os.
Es lag auf dem Nachttisch, wo die perversen, aasgeierartigen Mörder es zurückgelassen hatten, damit wir es fänden.

Tyvene spiller rollen som besøgende og stjæler fra sengeborde, garderober og lignende steder.
Sie tarnen sich als Besucher, und ihr Revier reicht von Nachttischschubladen bis zu Garderobenständern.

Sengeborde, hylder, hyldesystemer, spejle, reoler, vogne, vaskeenheder (alt i form af møbler)
Nachttische, Regalsysteme, Regale, Spiegel, Gestelle, Spülbecken (alle in Form von Möbelstücken)

Et chatol, et sengebord, en lampe.
Eine Kommode, ein Nachttisch, eine Lampe.

Hun trak skuffen i sengebordet ud og gav ham et kondom.
Sie zog die Schublade des Nachttischs heraus und gab ihm ein Kondom.

Tom stillede Jacks kaffe på sengebordet ved siden af Zoes seng. ”Det er ikke til at vide.
« Tom stellte Jacks Kaffee auf den Nachttisch. »Das weiß ich nicht.

Uret på sengebordet sagde kvart over ni. ”Her ser større ud,” sagde jeg.
Die Uhr auf dem Nachttisch zeigte zehn nach neun. »Es kommt mir größer vor«, sagte ich.

Sengebordet var fuldt af cd’er, de fleste med værker af Schubert, efterladt af den gamle mands datter.
Der Schrank am Bett war voll davon – Schubert hauptsächlich -; die Tochter des alten Mannes hatte sie dagelassen.

Hjælpemidler til ældre og bevægelseshæmmede i form af specialfremstillede møbler, sæder, rygstøtter, puder, gangstativer, stole, høje og sænkbare stole, borde, høje og sænkbare borde, senge, hovedgavle til senge, sengeborde, klædebøjler, kurve, kurve til medicinsk udstyr, skummadrasser, luftmadrasser og vandsenge
Hillfsmittel für ältere und behinderte Menschen in Form von speziell angefertigten Möbeln, Sitzen, Rückenstützen, Kissen, Stühlen, höhenverstellbaren Stühlen, Tischen, höhenverstellbaren Tischen, Betten (Möbel), Kopfenden für Betten, Nachttischen, Kleiderbügeln, Körben, Körben für medizinische Geräte, Schaummatratzen, Luftmatratzen und Wasserbetten

Blade og bøger dækkede sengebordet.
Illustrierte und Bücher bedeckten den Nachttisch.

Hovedpuder, dyner, senge, sengebunde, sengeborde, topmadrasser, sengemadrasser
Kopfkissen, Federbetten, Betten, Matratzenrahmen, Betttische, Matratzenauflagen, Bettmatratzen

En bibel var blevet lagt på sengebordet.
Man hatte ihm eine Bibel auf den Nachttisch gelegt.