sengetæppe oor Duits

sengetæppe

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bettdecke

naamwoord vroulike

For det første var mit sengetæppe orange.
Meine Bettdecke war orange.

Tagesdecke

naamwoord vroulike

Og dette sengetæppe har de fået af en gammel tante der med sine gigtsvage hænder har syet hvert eneste sting.
Und dann die Tagesdecke, angefertigt von einer betagten Tante, die Arthritis in den Händen hat.

Überdecke

Noun vroulike

voorbeelde

Detailhandel, mellemhandel og engroshandel med følgende varer: tæpper, tæpper til at lægge på senge, tekstilvarer til brug som sengetøj, tekstilvarer til fremstilling af sengebetræk, sengetøj, senge og sengetøj, bolster [madrasbolster], sengetæpper og bordtæpper
Einzel-, Zwischen- und Großhandel in Bezug auf folgende Waren: Decken, Decken zum Abdecken von Betten, Textilwaren zur Verwendung als Bettzeug, Textilwaren zur Herstellung von Bettbezügen, Bettzeug, Betten und Bettwäsche, Inlett [Matratzentuch], Bett- und Tischdecken

Sengetæpper, sengelinned, inklusive lagener og hovedpudebetræk
Tagesdecken für Betten, Bettzeug (Wäsche), einschließlich Laken und Kopfkissenbezüge

Pudevår, lagener, sengetæpper
Kopfkissenbezüge, Bettlaken, Bettdecken

Lagner, sengetæpper og bordtæpper og -duge, badehåndklæder og håndklæder (indeholdt i klasse 24)
Bett-, Tages- und Tischdecken und -tücher, Bade- und Handtücher (soweit in Klasse 24 enthalten)

Detailvirksomhed i forbindelse med salg af sengelinned, badelinned, husholdningslinned, sengetæpper, dækkeservietter (ikke af papir), madrasbetræk, uld, lommetørklæder, gardiner, håndklæder, badehåndklæder, badehåndklæder, velour til møbler, vaskeklude til hænder, ansigt og krop
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Bettzeug, Badewäsche, Haushaltswäsche, Steppdecken, Tischdeckchen (nicht aus Papier), Matratzenbezügen, Wolle, Taschentüchern, Vorhängen, Handtüchern, Duschtüchern, Badetüchern, Velour für Möbel, Tüchern für Hände, Gesicht und Körper

Lagener, sengetæpper, små sengetæpper, vattæpper, pudevår
Bettlaken, Bettdecken, Deckenüberwürfe, Deckbetten, Kopfkissenbezüge

Tapper til at lagge over senge, Sengetæpper, Dyner, Dynebetræk, Vattæpper, quiltede tæpper, Quiltede sengetæpper, Valancelagner og -sengetæpper, Pudevår
Bettdecken, Tagesdecken für Betten, Daunendecken, Bettdeckenbezüge, Steppdecken, Steppdeckenbezüge, Bettlaken und Bettdecken mit Volants, Kopfkissenbezüge

Sengelinned, lagener, pudevår, dynebetræk, sengetæpper, sengeomhæng
Bettwäsche, Bettlaken, Kopfkissenbezüge, Bettdeckenbezüge, Bettdecken, Decken für Betten, Tagesdecken für Betten, Bettvolants

Sengetæpper og bordtæpper, inklusive edderdunsdyner, vattæpper, madrasbetræk, lagener
Bettdecken und Tischdecken einschließlich Federbetten, Steppdecken, Matratzenbezüge, Bettlaken

Vår (betræk af tekstilstoffer til dundyner, vattæpper, puder, rullemadrasser, dækkener til dyr), Sengelinned, tæpper, Sengetæpper, Vattæpper, quiltede tæpper, Vattæpper, Dynetæpper, Sengetøj
Inlette (textile Hülle für Daunendecken, Steppdecken, Kissen, Matratzenauflagen, Tierdecken), Bettwäsche, Bettdecken, Steppdecken, Daunensteppdecken, Einziehdecken, Betthüllen

Sengelinned, lagener, pudevår, quiltede tæpper (sengetæpper), pudebetræk
Bettwäsche, Laken, Kopfkissenhüllen, Steppdecken (Tagesdecken), Kissenbezüge

Detailsalg i forretninger og via globale kommunikationsnetværk (internettet) af vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, tæpper, sengetæpper samt dyner og puder
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze (Internet) von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Decken, Steppdecken und Federbettbezügen

Sengelinned, sengetæpper, pude- og hovedpudebetræk, dyner, rejsetæpper, quiltede tæpper, vattæpper, sengetæpper, stræklagener, plaider, håndklæder (af tekstil)
Bettwäsche, Bettdecken, Kissen-und Kopfkissenbezüge, Federbettdecken, Reisedecken, Steppdecken, Tagesdecken, Bettüberwürfe, Spannbettlaken, Plaids, Handtücher (Textil-)

Underlag til senge eller madrasser (underdyner), dyner (sengetæpper), især helårsdyner (tæpper) samt underlag ti strålebeskyttelse (madrasunderlag med afskærmning mod elektrosmog)
Bett- bzw. Matratzenauflagen (Unterbetten), Oberbetten (Bettdecken), insbesondere Vierjahreszeitenoberbetten (Decken), sowie Strahlenschutzunterbetten (Matratzenauflage mit Elektrosmogabschirmung)

Badelinned, dog ikke beklædning, sengelinned, bordlinned (ikke af papir), husholdningslinned (ikke beklædning), beskyttelsesovertræk til møbler, møbelstoffer, sengetæpper, plaider, servietter til fjernelse af makeup (af tekstilmateriale), lommetørklæder af tekstiler, vægdraperier af tekstil, bruseforhæng af tekstil eller plastic, gardiner af tekstilmateriale eller plastic
Badwäsche, ausgenommen Bekleidung, Bettwäsche, Tischwäsche (nicht aus Papier), Haushaltswäsche, Schonbezüge für Möbel, Möbelstoffe, Bettdecken, Reisedecken, Abschminktücher aus textilem Material, Taschentücher aus textilem Material, Textiltapeten, Duschvorhänge aus textilem Material oder aus Kunststoff, Vorhänge aus textilem Material oder aus Kunststoff

Fyldstof af dun, fjer, naturhår, naturfibre, silke, plasticfibre og opskummede stoffer til boksmadrasser, polstrede lænestole, madrasser, underdyner, vatterede tæpper, dyner, dun- og fjerdyner, sengetæpper, puder, nakkestøttepuder, nakkepøller
Füllungen aus Daunen, Federn, Naturhaaren, Naturfasern, Seide, Kunststofffasern und Schaumstoffen für Polsterbetten, Polstersessel, Matratzen, Unterbetten, Steppdecken, Zudecken, Daunen- und Federdecken, Bettüberwürfe, Kissen, Nackenstützkissen, Nackenrollen

Her var taget stadig intakt, så der lå kun spredte sandkorn på sengetæppet af hvid, groftvævet bomuld.
Hier war das Dach noch intakt, auf der Überdecke aus weißer, grober Baumwolle lagen lediglich einzelne Sandkörner.

Udsmykning til barnevogne, vugger og senge, nemlig sengeforhæng, sengetæpper, sengetæpper, pyntestykker til hovedpuder, lagener af tekstilmateriale
Garnituren für Kinderwagen, Wiegen und Betten, nämlich Bettumrandungen, Bettüberwürfe, Bettbezüge, Kissenbezüge, Bettlaken

Sengetæpper, soveposer til børn
Bettüberwürfe, Schlafsäcke für Kinder

Sebastian lå oven på sengetæppet.
Sebastian lag auf der Bettdecke.

Indendørs boligtekstiler af tekstilmaterialer (undtagen af bomuld eller syntetiske fibre eller af trikotage og undtagen plaider og lignende tæpper, sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper, sengetæpper og lampeskærme samt sengeudstyr og lignende henhørende under position 9404 )
Waren zur Innenausstattung, aus Spinnstoffen (ausg. aus Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche, Gardinen, Vorhänge, Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge (Schabracken), Bettüberwürfe, Lampenschirme und Waren der Pos. 9404 )

Sengetæpper, bordlinned (bordduge og servietter)
Bettdecken, Tischwäsche (Tischtücher und Servietten)

Mønstret linned, Senge- og husholdningslinned: Håndklæder af tekstilmateriale, Sengetæpper, Bordduge (ikke af papir), Sengetæpper, Lagener, Bordtæpper, Gardiner af tekstilmaterialer eller af plastic, Servietter af tekstilmateriale
Wäschestoffe [verarbeitet], Bett- und Haushaltswäsche: Textilhandtücher, Bettdecken, Tischdecken (nicht aus Papier), Bettdecken und -abdeckungen, Laken, Plaids (dünne Wolldecken), Vorhänge aus Textilien oder aus Kunststoffen, Textilservietten

Badelinned (ikke beklædning), Sengelinned, tæpper, Bordduge (ikke af papir), Håndklæder af tekstilmateriale, Sengetæpper og Bordtæpper af tekstilmateriale
Badewäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Bettwäsche, Textile Tischwäsche, Handtücher aus textilem Material, Bettdecken und Tischdecken aus textilem Material

Sengetæpper, Nemlig, Lagener af tekstilmateriale, Pudevår [pudebetræk], Sengetæpper, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Kanaldyner, Dynebetræk
Bettdecken, Nämlich, Tücher [Laken], Kopfkissenbezüge, Bettdecken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Federbettdecken, Bettanzüge