gå i seng
ins Bett gehen · zu Bett gehen
senge oor Duits
senge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Betten
Det er for tidligt at gå i seng.
Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.
betten
Det er for tidligt at gå i seng.
Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun gik i seng med min chef.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måtte gentagne gange hen at ligge på sin seng for at standse næseblødningerne.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzLiterature Literature
Du er nok gået i seng for at sove den ud.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
Jeg vidner om, at da vor himmelske Fader befalede os at »gå tidligt i seng, så I ikke er trætte; stå tidligt op, så jeres legeme og sind må være friske« (L&P 88:124), gjorde han det i den hensigt at velsigne os.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLDS LDS
Madrasser og senge, møbler, spejle, billedrammer
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistentmClass tmClass
Gå aldrig i seng med en lille pige, plejede han at sige til mig.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLiterature Literature
Jeg kan ikke tilbringe hele dagen i sengen.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og vi kan ligge i sengen hele sommeren.
Außerdem sind Ausgaben fürBegleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imellem de to ekstremer er der mange mennesker, der går i seng med begge køn.
DatensatzkennungLiterature Literature
Få dig i seng, og hvile, thi du har brug for.
Es ist nicht mein RezeptQED QED
Spørg eleverne, hvem af dem der måtte »kaldes på« mere end én gang for at komme ud af sengen.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumLDS LDS
Værelset begyndte at sejle for hende, blive uvirkeligt, da han krøb ned i sengen ved siden af hende.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturLiterature Literature
Den aften sov Gideon i sengen sammen med mig, selvom jeg kunne se, hvor svært han havde ved at løbe den risiko.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLiterature Literature
Tom har fået det forkerte ben ud af sengen.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdentatoeba tatoeba
Hardin træder et skridt tilbage og sætter sig på sengen.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
Vi sover alle fire i samme seng.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
Jeg foretrækker mænds selskab — i sengen og uden for.“
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhosejw2019 jw2019
Selv Charlie gik i seng uden at gøre det mindste vrøvl.” ”Det er normalt at folk gerne vil hjælpe.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
Detailhandel i forbindelse med salg af tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, plaider, tekstiler til fremstilling af beklædningsgenstande, detailsalg af dynetæpper, pudebetræk, puder eller dundyner, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, kunstige blomster, tæpper, mindre tæpper, sivmåtter og måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale (som ikke er tekstilvarer), tapet
Kein StümperwerktmClass tmClass
Glemt under sengen i værelset ved siden af lå der endnu en sko med blodig hæl.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
« Mors sko er vendt tilbage fra vinduet og står nu igen med snuderne vendt mod sengen.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLiterature Literature
Doris sov allerede tungt i sin side af sengen.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
Detailhandel, mellemhandel og engroshandel med følgende varer: tæpper, tæpper til at lægge på senge, tekstilvarer til brug som sengetøj, tekstilvarer til fremstilling af sengebetræk, sengetøj, senge og sengetøj, bolster [madrasbolster], sengetæpper og bordtæpper
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.tmClass tmClass
Han blev født for to og et halvt år siden, og jeg havde en temmelig hård graviditet fordi jeg skulle ligge stille i sengen i noget der lignede otte måneder.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalented2019 ted2019
Jeg lagde Dede og Elsa i seng igen, jeg beroligede dem, blev siddende til de var faldet i søvn.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.