senmiddelalder oor Duits
senmiddelalder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Spätmittelalter
de
Der Abschnitt der europäischen Geschichte im 14. und 15. Jahrhundert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Senmiddelalder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Spätmittelalter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Senmiddelalderen var Rif en vigtig handelshavn.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantWikiMatrix WikiMatrix
De ældste bebyggelser var sandsynligvis opført i træ, men i senmiddelalderen blev en stor del af husene bygget i tegl.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IWikiMatrix WikiMatrix
Den kendsgerning, at Paolo Santonino i sine beskrivelser af andre rejsemål ikke nævner bacon som en væsentlig bestanddel af den mad og de retter, han får serveret, tyder på, at bacon allerede i senmiddelalderen var en typisk del af kosten i Gailtal.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med det ikke præcise begreb "præhumanisme" (protohumanisme, tidlig humanisme) kan man betegne kulturelle fænomener i perioden før Petrarca (†1374) – det vil sige, i det 13. og begyndelsen af det 14. århundrede – der i nogle aspekter peger frem mod renæssancehumanismen, selv om hovedpersonerne kan siges at tilhøre senmiddelalderen.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Siden senmiddelalderen har bacon været en vigtig bestanddel af kosten og er i dag en af regionens traditionelle retter.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse regnebrætter havde derfor stor udbredelse i Europa lige indtil senmiddelalderen, da det arabiske talsystem kom hertil.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenjw2019 jw2019
I senmiddelalderen begyndte castiliansk, eller spansk, at tage form på Den Iberiske Halvø.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinjw2019 jw2019
De nærmere detaljer om belejringen er ikke kendt men synes at have fulgt det normale mønster for belejringskrig i senmiddelalderen.
Die Schalttafel ist klar!WikiMatrix WikiMatrix
I senmiddelalderen blev økseskaftet gradvis forlænget, til hele øksen lignede en langskaftet hellebard.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenWikiMatrix WikiMatrix
Et bidrag til senmiddelalderens finansforvaltning" (Historisk Tidsskrift, Bd.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erWikiMatrix WikiMatrix
Det var tilsyneladende i senmiddelalderen at kolportagen opstod.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftjw2019 jw2019
Hertil kom i senmiddelalderen produktion af klæde, silke og glas.
Politische ZieleWikiMatrix WikiMatrix
Også de ure man installerede i kirker og rådhuse blev i senmiddelalderen til tider udstyret med kosmologiske eller astrologiske billedprogrammer.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübtenDrucks nicht beendeteWikiMatrix WikiMatrix
„Mafiaen opstod på Sicilien i senmiddelalderen og begyndte sandsynligvis som et hemmeligt forbund der havde til formål at afkaste det fremmedherredømme som forskellige erobrere — f.eks. saracenerne, normannerne og spanierne — udøvede over øen.
Veröffentlichung der Revisionenjw2019 jw2019
Efter den romerske periode, og navnlig efter renæssancen i senmiddelalderen, udviklede byerne sig hurtigt.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEurLex-2 EurLex-2
Begyndelsen "Escas per janum calidas est sumere sanum" blev i senmiddelalderen oversat til tysk som "In dem jenner ist gesunt / warmes essen ze aller stund" ('I januar er det sundt med varm mad' ?).
GegenstandslosWikiMatrix WikiMatrix
Nogle historikere særligt i Italien foretrækker fuldstændigt at undgå udtrykke senmiddelalderen, men ser tiden som en skiftetid fra middelalderen til renæssancen og moderne tid.
Reisekosten für den JahresurlaubWikiMatrix WikiMatrix
Første gang var i forbindelse med senmiddelalderens korstog, hvor europæerne indtog steder, som var hellige både for kristne, jøder og muslimer.
EUR/t für das WirtschaftsjahrEuroparl8 Europarl8
Dickens siger: „Den naturlige enkelhed der kendetegnede Jesu Kristi og apostlenes liv, dannede en skærende kontrast til Kirkens omfattende og undertrykkende retssystem, dens umådelige rigdom og dens kostbare arkitektoniske udfoldelser i senmiddelalderen og renæssancen.“
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichjw2019 jw2019
Selv helt op i senmiddelalderen og tiden derefter fandtes der såvel demokratiske som aristokratiske elementer i de europæiske bystaters styre.
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikjw2019 jw2019
Dette forenede Uckerland (terra ukera) er først da, i senmiddelalderen blevet betegnet som Uckermark.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.WikiMatrix WikiMatrix
Tårnet stammer fra senmiddelalderen.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
En anden type er majridningen (ty. der höfische Maiausritt), en tradition der især blev brugt i senmiddelalderen: 1. maj hilste man i små grupper foråret velkommen med udflugter til hest.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.WikiMatrix WikiMatrix
Samlingen fra senmiddelalderen, fra det 14. århundrede, består hovedsageligt af værker fra italienske kunstnere og kunstnere fra den tysktalende verden.
Trägst du dich bitte ins Register ein?WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.