sepsis oor Duits

sepsis

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sepsis

naamwoord vroulike

Er der ikke sepsis endnu, skal den nok komme, Don.
Wenn die Sepsis jetzt noch nicht eingesetzt hat, Donnie, wird sie es bald.

Blutvergiftung

naamwoord vroulike

hvis du har akut svær betændelse (inflammation eller sepsis
wenn Sie an akuten Stadien systemischer Entzündungen oder Blutvergiftung leiden

Sepsis

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sepsis

Noun

komplexe systemische Entzündungsreaktion des Organismus

Er der ikke sepsis endnu, skal den nok komme, Don.
Wenn die Sepsis jetzt noch nicht eingesetzt hat, Donnie, wird sie es bald.

voorbeelde

I henhold til artikel 1 i beslutning 90/495/EOEF skal medlemsstaterne forelaegge en plan til fastlaeggelse af infektionsgraden for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose (IHN) og viral haemarragisk sepsis (VHS) paa deres omraade;
Gemäß Artikel 1 der Entscheidung 90/495/EWG legen die Mitgliedstaaten ein Programm zur Bestimmung der in ihrem Hoheitsgebiet bei der infektiösen hämatopötischen Nekrose (IHN) und der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) bestehenden Infektionsquote vor.

De var ofte resultatet af en kombination af flere hændelser herunder pancytopeni, febril neutropeni, hvoraf nogle var med sepsis, leverlidelser, nyresvigt og rhabdomyolyse
Diese resultierten häufig aus einer Kombination von Ereignissen wie Panzytopenie, febrile Neutropenie, manche davon mit Sepsis, hepatischer Beteiligung, Nierenversagen und Rhabdomyolyse

og læge indleder behandling for sepsis
und Arzt beginnt Sepsistherapie.

— den ansvarlige læge har påbegyndt passende antimikrobiel behandling for sepsis af mindst 5 dages varighed
— betreuender Arzt beginnt geeignete antimikrobielle Therapie für Sepsis für mindestens 5 Tage;

Hos patienter med svær sepsis blev plasmaclearance af drotrecogin alfa (aktiveret) signifikant nedsat ved nyresvækkelse og lever dysfunktion, men forskellen i clearance (< # %) berettiger ikke til en justering af dosis
Bei Patienten mit schwerer Sepsis war durch Niereninsuffizienz und Leberdysfunktion die Plasmaclearance von Drotrecogin alfa (aktiviert) signifikant verringert, aber das Ausmaß der Clearancereduktion (< # %) erfordert keine Dosisanpassung

Sepsis Pneumoni
Sepsis Pneumonie

393 D 0075: Kommissionens beslutning 93/75/EOEF af 23. december 1992 om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose og viral haemarragisk sepsis (EFT L 27 af 4.
393 D 0075: Entscheidung 93/75/EWG der Kommission vom 23. Dezember 1992 über die Genehmigung des von Spanien vorgelegten Programms für die Untersuchung im Zusammenhang mit der infektiösen hämatopötischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Septikämie (ABl.

* Svære infektioner, med eller uden neutropeni, har omfattet pneumoni, sepsis og cellulitis. ** Kan føre til dehydrering, hypokaliæmi og nyreinsufficiens. *** Udslæt herunder dermatitis acneiform
* Schwere Infektionen, mit oder ohne Neutropenie, beinhalteten Pneumonie, Sepsis und Zellulitis. ** Kann zu Dehydrierung, Hypokaliämie und Nierenversagen führen. *** Ausschlag (Rash) beinhaltete akneähnliche Dermatitis

NEO-CSEP: klinisk sepsis
NEO-CSEP: Klinische Sepsis

Patienter, som får cetuximab i kombination med platinbaseret kemoterapi, har en øget risiko for at der opstår svær neutropeni, hvilket kan resultere i efterfølgende infektiøse komplikationer som f. eks. febril neutropeni, lungebetændelse eller sepsis
Für Patienten, die Cetuximab in Kombination mit einer platin-basierten Chemotherapie erhalten, besteht ein erhöhtes Risiko für das Auftreten einer schweren Neutropenie, die zu nachfolgenden infektiösen Komplikationen wie febriler Neutropenie, Pneumonie oder Sepsis führen kann

Inflammatorisk sepsis.
Entzündliche Sepsis.

9 || NeoMero || 2010 || Europæisk multicenter-netværk til vurdering af farmakokinetik, sikkerhed og effekt for meropenem til behandling af neonatal sepsis og meningitis. || EMEA-000898-PIP01-10
9 || NeoMero || 2010 || Europäisches dezentrales Netz zur Bewertung der Pharmakokinetik, Sicherheit und Wirksamkeit von Meropenem bei Sepsis und Meningitis von Neugeborenen || EMEA-000898-PIP01-10

Plasma-koncentrationer af endogent aktiveret protein C hos raske forsøgspersoner og hos patienter med svær sepsis ligger normalt under detektionsgrænsen (< # ng/ml) og påvirker ikke signifikant de farmako-kinetiske egenskaber af drotrecogin alfa (aktiveret
Die Plasma-Konzentrationen von endogenem humanem aktiviertem Protein C liegen bei Probanden sowie bei Patienten mit schwerer Sepsis üblicherweise unterhalb der Bestimmungsgrenze (< # ng/ml) und haben keinen signifikanten Einfluss auf die pharmakokinetischen Eigenschaften von Drotrecogin alfa (aktiviert

alvorlige infektioner inklusive sepsis, som kan være fatal
schwere Infektionen, einschließlich Sepsis, unter Umständen mit letalem Verlauf

sepsis, opportunistiske infektioner (inklusive tuberkulose eller histoplasmose) abscesser, ledinfektion, hudinfektion (herunder cellulitis og impetigo), superficielle svampeinfektioner (herunder i hud, negle og fødder
Opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Sepsis, Abszess, Gelenkinfektion, Hautinfektion (einschließlich Weichteilinfektion und Impetigo), oberflächliche Pilzinfektionen (einschließlich Haut, Nagel, Fuß

Sepsis forbundet med leukopeni forekom sjældent (< # %
Sepsis in Verbindung mit Leukopenie wurde selten (< # %) beobachtet

Svær sepsis er defineret som sepsis forbundet med akut organdysfunktion
Eine schwere Sepsis ist definiert als eine Sepsis mit akuter Organdysfunktion

92/46/EØF: Kommissionens beslutning af 16. december 1991 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for så vidt angår infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmarragisk sepsis (Kun den engelske udgave er autentisk)
92/46/EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1991 über die Genehmigung des vom Vereinigten Königreich vorgelegten Programms für eine Untersuchung im Zusammenhang mit der infektiösen hämatopoetischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Septikämie (Nur der englische Text ist verbindlich)

De alvorlige infektioner, der blev rapporteret hos mindst én af de patienter, der fik behandling med abatacept (#, # % af patienterne) omfattede følgende: pneumoni; bronkitis; cellulitis; akut pyelonefritis; urinvejsinfektion; divertikulitis, intestinal absces; lokaliseret infektion; hudabsces; muskelskeletale infektioner; sepsis; empyema; hepatitis E og tuberkulose (se pkt
Zu den schwerwiegenden Infektionen, die bei mindestens einem der mit Abatacept behandelten Patienten (# % der Patienten) auftraten, zählen die folgenden:Pneumonie, Bronchitis, Zellulitis, akute Pyelonephritis, Harnwegsinfekt, Divertikulitis, Darmabszess, lokalisierte Infektion, Hautabszess, Infektionen des Bewegungsapparats, Sepsis, Empyem, Hepatitis E und Tuberkulose (siehe Abschnitt

Yderligere klinisk erfaring I et internationalt, enkelt-arm, open-label klinisk fase #b forsøg (ENHANCE) modtog # voksne patienter med svær sepsis drotrcogin alfa (aktiveret
Weitere klinische Erfahrungen In einer internationalen, einarmigen, offenen klinischen Studie der Phase #b (ENHANCE) erhielten # erwachsene Patienten mit schwerer Sepsis Drotrecogin alfa (aktiviert

92/45/EØF: Kommissionens beslutning af 16. december 1991 om godkendelse af den af Portugal forelagte plan for så vidt angår infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmarragisk sepsis (Kun den portugisiske udgave er autentisk)
92/45/EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1991 über die Genehmigung des von Portugal vorgelegten Programms für eine Untersuchung im Zusammenhang mit der infektiösen hämatopoetischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Septikämie (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

Denne artikel omhandler den systemiske infektion sepsis.
Die Infektion verläuft stets in Form einer Sepsis.