sidste bastion oor Duits
sidste bastion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
letzte Bastion
Det er på det nærmeste kommunismens sidste bastion i verden.
Kuba ist praktisch die letzte Bastion des Kommunismus in der Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ved kun, at vi er den sidste bastion på vestkysten.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barberingen var den sidste bastion, før det endegyldige forfald satte ind.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
Det hus, han så ofte havde længtes bort fra, forekom ham nu at være tryghedens sidste bastion.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLiterature Literature
Jeg taler om frihed, der meget sidste bastion linje.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.QED QED
Kun kongebyen Insomnia, lucianernes sidste bastion holdt sig i mange år fri af Niflheim.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem havde troet, at vi ville mangle servere fordi resten var under angreb fra ytringsfrihedens sidste bastion.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres sidste bastion var en lille ø ud for den syriske kyst ved navn Arvad.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenLiterature Literature
Kapitel 12 I århundreder havde Den Højeste Magis Tårn i Wayreth været magiens sidste bastion på Ansalons kontinent.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
Og hvad mere er, den er en af de sidste bastioner for stromatolitter.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Det var hendes brors uheld, at han var blevet den døende mands sidste bastion.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an denAußengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Slaget om Sevastopol, tyskernes sidste bastion på Krim, er indledt.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLiterature Literature
Men kavaleriet var også den svenske adels sidste bastion.
Du hast den ZehennagelLiterature Literature
Jeg tror, at den sidste bastion, vi efterhånden har tilbage, netop er arbejdsgiverne og deres organisationer.
Brauchst du was?Europarl8 Europarl8
Så meget for, at de lokale medier skulle være den sidste bastion for gammeldags, hæderlig journalistik.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
Brev- og posthemmeligheden er en af de sidste bastioner, som vi indtil nu har kunnet sikre.
Frohe Weihnachten, HarryEuroparl8 Europarl8
Den sidste bastion i forsvaret af lungerne er de hvide blodlegemer.
Ich schlag dich nichtjw2019 jw2019
Danmark er en af de sidste bastioner i et fordærvet Europa.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agrionten er jo selvfølgelig vores sidste bastion.” ”Men så vidt kommer det jo ikke, vel?”
die WellenlängeLiterature Literature
Denne modstander er en af verdens sidste bastioner for central planlægning.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLiterature Literature
Det er på det nærmeste kommunismens sidste bastion i verden.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungEuroparl8 Europarl8
Og således beskyttede magerne deres styrkes sidste bastion og vogtede den mod verden udenfor.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Literature Literature
Vi har talt med Francis Mathias, forfatteren til " Satans sidste bastion.
Ohn e Zw e if e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sidste bastion.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorWikiMatrix WikiMatrix
Kejseren i Konstantinopel planlagde at fjerne kirken fra Rom og derved styrte Vestens sidste bastion i grus.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Literature Literature
Lidt efter lidt er kvinderne også trængt ind i bestyrelser og direktioner og har dermed besejret en af mændenes sidste bastioner.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmungjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.