sidste mandag oor Duits
sidste mandag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
letzten Montag
Indrøm, at du dræbte kaptajn Joyce her sidste mandag.
Ich möchte nur, dass du zugibst Hauptmann Joyce letzten Montag hier getötet zu haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alligevel gik udenrigsministrene fra mødet sidste mandag uden at være blevet enige om, hvordan man når dette mål.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEuroparl8 Europarl8
Will forklarede situationen. ”En femtenårig pige døde sidste mandag.
WahrscheinlichLiterature Literature
Sidste mandag fordoblede Brasilien skatten på udenlandske køb af obligationer i et forsøg på at reducere kapitaltilstrømningen.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdennot-set not-set
En begyndelse er - og det blev man klar over sidste mandag på ØKOFIN-Rådets møde - stabilitets- og konvergensprogrammerne.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEuroparl8 Europarl8
Sidste mandag blev to brødre dræbt i byen Mosul.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEuroparl8 Europarl8
Der må ikke ske nogen gentagelse af ulykken sidste mandag.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEuroparl8 Europarl8
Bananspørgsmålet blev diskuteret på mødet i Rådet (almindelige anliggender) sidste mandag, og vi fik en situationsrapport om sagen.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Europarl8 Europarl8
Det er opmuntrende, at beslutningen nød stor tilslutning i Rådet (landbrug) sidste mandag.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
Sidste & mandag
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenKDE40.1 KDE40.1
Han skrev til Anna, at de havde begravelse sidste mandag.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad De så her sidste mandag, var den samme model, men det var ikke denne bil.
Ebenso liebt er aber den KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signalet fra Luxembourg sidste mandag skabte usikkerhed i ansøgerlandene. Det ville være meningsløst at påstå andet.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Europarl8 Europarl8
Sidste mandag stoppede det østrigske politi en transport med 137 hvalpe.
Was soll der Scheiß?not-set not-set
Sidste mandag vedtog det samme udvalg betænkningen om regulering af hedgefondforvaltere med stort flertal.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEuroparl8 Europarl8
„Du har vel ikke Bergens Tidende fra sidste mandag ... og lørdagen før?
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
Da klokken endelig ringede, styrtede Edward lige så hurtigt og yndefuldt ud af lokalet som sidste mandag.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
Der var en omfattende diskussion om dette spørgsmål i Rådet sidste mandag.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warEuroparl8 Europarl8
På den sidste mandag i hver måned har vi en længere aktivitet, som vi kalder, familieaften »udendørs«.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.LDS LDS
En var sidste mandag.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der blev sendt et arbejdsdokument med et resumé af svarene til Landbrugsudvalget sidste mandag.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEuroparl8 Europarl8
Siden sidste mandag har jeg levet som i et mareridt, der aldrig slutter.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.Literature Literature
Dette er i tråd med EU's holdning som nævnt i vores konklusioner fra sidste mandag.
Vergiss es einfachEuroparl8 Europarl8
Indrøm, at du dræbte kaptajn Joyce her sidste mandag.
Hinter dir, HexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidste mandag drøftede vi Østtimor i Budgetudvalget, og jeg vil blot forklare, hvad vi er i færd med nu.
Ihre Sozialversicherungsnummer istEuroparl8 Europarl8
Hvornår tror De, han fandt det for godt at tage bad, nu så sent som sidste mandag nat, mr.
Das macht Baze schonLiterature Literature
196 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.