sidste tirsdag oor Duits

sidste tirsdag

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

letzten Dienstag

Fra ham, der skød sig selv i ansigtet sidste tirsdag.
Der Kerl letzten Dienstag, der sich in den Kopf schoss.

voorbeelde

Sidste tirsdag kunne journalister ikke komme ind i Tibet for at rapportere om situationen der.
Letzten Dienstag hatten Journalisten keinen Zugang zu Tibet, um über die Lage dort zu berichten.

« »Nej.« »Hvad med sidste tirsdag?
« »Nicht den geringsten.« »Und letzten Dienstag?

Jeg modtog det første brev sidste tirsdag. Det lyder:
Ich erhielt den ersten Brief von ihm am darauffolgenden Dienstag und zitiere daraus folgendes:

Fra ham, der skød sig selv i ansigtet sidste tirsdag.
Der Kerl letzten Dienstag, der sich in den Kopf schoss.

Sidste tirsdag hensatte et frygteligt og fejt attentat mit land i sorg.
Vergangenen Dienstag wurde mein Land von einem schrecklichen und feigen Attentat heimgesucht.

Sidste tirsdag mistede allerede 32 mennesker livet i en indisk militærlejr.
Am Dienstag vergangener Woche sind in einem indischen Armeecamp bereits 32 Personen getötet worden.

Men sidste tirsdag kom en dreng og bad mrs.
Und nun kommt letzten Dienstag ein Junge und sagt, Mrs.

Sidste tirsdag.
Letzten Dienstag.

Sidste tirsdag.
Am Dienstag.

Hvis nogen havde sagt til ham, at klokken var 04.30 sidste tirsdag, ville han have troet på det.
Hätte man ihm gesagt, es sei vier Uhr dreißig am letzten Dienstag, hätte er es geglaubt.

Han ledte os forbi det her hus sidste tirsdag.
Er führte uns direkt an diesem Haus vorbei. Erst letzten Dienstag.

Sidste tirsdag, i dag for en uge siden, dissekerede De en mands arme på sektionsstuen.
Dann waren Sie also am Dienstag, das heißt heute vor einer Woche, im Seziersaal und haben die Arme eines Mannes seziert.

Det her er sidste tirsdag.
Das war der letzte Dienstag.

Begivenhederne sidste tirsdag var helt klart et wake up call for Europa.
Selbstverständlich waren die Ereignisse am vergangenen Dienstag gleichsam ein wake up call für Europa.

Mordet fandt sted sidste tirsdag.
Der Mord geschah letzten Dienstag.

Sidste tirsdag afholdt vi en chat på internet, hvor vi fik over 2600 spørgsmål inden for to timer.
Wir haben am vergangenen Dienstag einen Internet-Chat abgehalten, wobei uns innerhalb von zwei Stunden mehr als 2 600 Fragen gestellt wurden.

Merriam som kom og besøgte os sidste tirsdag – er næsten den eneste.
Merriam, die uns letzten Dienstag besucht hat – ist fast die Einzige.

Bøgerne var forsvundet sidste tirsdag.
Die Bücher waren vergangenen Dienstag verschwunden.

De rummer svarene i en verden, som den så ud før sidste tirsdag.
Die Antworten, die wir darin finden, eignen sich für eine Welt, wie wir sie bis vorigen Dienstag kannten.

Han har ikke mødt på arbejde siden sidste tirsdag.
Er kam zuletzt vergangenen Dienstag zur Arbeit.

[Sidste tirsdag, gav Sarah Palin, præ-Trump personificeringen af populistisk ingen-intethed, sin opbakning til Donald Trump.]
[Letzen Dienstag unterstützte Sarah Palin, die Prä-Trump-Verkörperung des populistischen "Nichtiismus" in der Republikanischen Partei, den Kandidaten Trump.]

" Den røde kjole, du havde på sidste tirsdag, var lækker.
" Das rote Kleid, dass du letzten Dienstag an hattest, war heiß.

Om de stadig havde brevet fra sidste tirsdag her?
Ob sie den Brief vom letzten Dienstag noch hätten?

Sidste tirsdag var en ret typisk dag ved grænseovergangene i Gaza.
Der letzte Dienstag war ein ziemlich typischer Tag an den Kreuzungen in Gaza.