som standard oor Duits

som standard

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

standardmäßig

bywoord

Associationer tegnes, som standard, som en lige linje der forbinder de to objekter i diagrammet
Assoziationen werden standardmäßig als durchgezogene Linie zwischen den beiden zu verbindenden Objekten im Diagramm gezeichnet

voorbeelde

Analytics viser som standard tre anbefalinger.
Standardmäßig werden drei Empfehlungen angezeigt.

Herudover offentliggjorde Kommissionen i denne treårsperiode 26 grønbøger[16], som standarderne også fandt anvendelse på.
Außerdem veröffentlichte die Kommission in dieser Zeit 26 Grünbücher[16], bei denen die Standards ebenfalls Anwendung gefunden hatten.

Beregning af ekstra strømforbrug i tændt tilstand for digitale skilte med automatisk lysstyrkeregulering aktiveret som standard
Berechnung der Leistungstoleranz im Ein-Zustand bei Signage-Displays mit standardmäßig aktivierter automatischer Helligkeitsregelung (ABC)

Den registrerede virksomhedsadresse vises som standard på fakturaen.
Standardmäßig wird die eingetragene Adresse Ihres Unternehmens auf Ihren Rechnungen vermerkt.

Som standard får du ikke underretninger om flybegivenheder, som er tilføjet fra Gmail.
Für Flugtermine, die aus Gmail hinzugefügt wurden, erhalten Sie standardmäßig keine Benachrichtigungen.

Managerkontoen modtager dog som standard ikke andre underretninger vedrørende den administrerede konto.
Andere Benachrichtigungen werden jedoch nicht standardmäßig an das Verwaltungskonto gesendet.

For det første kan de påvirke det eller de produktmarkeder, som standarderne vedrører.
Dabei handelt es sich erstens um die Produktmärkte, auf die sich die Normen beziehen.

Som standard viser grafen i rapporten den samlede daglige AdSense-indtjening på dit website.
Standardmäßig zeigt die Grafik in diesem Bericht den täglichen AdSense-Gesamtumsatz für Ihre Website an.

Artikel/artikler i direktiv 2014/53/EU, som standarden skal omfatte
Artikel der Richtlinie 2014/53/EU, den (die) die Norm abdecken soll

Aktivering skal som standard for alle produkter indstilles til at ske efter mindre end # minutters inaktivitet
Bei allen Produkten muss die voreingestellte Zeit für den Übergang in den Energiesparmodus weniger als # Minuten betragen

Denne version fokuserede entydigt på komfort og var som standard udstyret med klimaanlæg, el-ruder foran og centrallåsesystem.
Diese Version des kleinen Fiat zielte auf Komfort und war serienmäßig mit Klimaanlage, elektrischen Fensterhebern vorn und Zentralverriegelung ausgestattet.

Spørgsmål som standarder, pas og revisionsfirmaernes internationale netværk har en international dimension.
Fragen wie Standards, Pässe und internationale Netzwerke von Prüfungsgesellschaften haben eine internationale Dimension.

T1-proceduren som standard.
T1-Verfahren (gesetzliche Annahme)

Alle offentligt finansierede forskningsdata bør som standard gøres åbne.
Alle Daten aus öffentlich finanzierter Forschung sollten durch Voreinstellungen offen zugänglich gemacht werden.

Der bør indføres bestemmelser herom med henblik på som standard at anonymisere oplysninger, når det er muligt.
Entsprechende Bestimmungen sollten festgelegt werden, damit Daten wenn möglich standardmäßig anonymisiert werden.

Alle turbodieselmotorer samt Euro5-benzinmotorer er som standard udstyret med start/stop-system.
Start-Stopp-Automatik Alle Turbodiesel-Triebwerke sowie Euro-5-Benzinmotoren waren serienmäßig mit einer Start-Stopp-Automatik ausgestattet.

Der bør også tages hensyn til principperne om ansvarlighed og privatlivsbeskyttelse som standard.
Die Grundsätze Rechenschaftspflicht und eingebauter Datenschutz sollten ebenfalls berücksichtigt werden.

Rod-katalog for skemalægger-kørbare. Som standard er dette/usr/lib/cups (eller/usr/lib#/cups på IRIX
Der Wurzelordner der ausführbaren Dateien. Voreingestellt ist derOrdner/usr/lib/cups (oder/usr/lib#/cups auf IRIX

Nye annoncegrupper, der oprettes i kampagner for installation af mobilapps, angives som standard til "Optimering med aggressiv målretning".
Für neue Anzeigengruppen, die Sie in Kampagnen mit App-Installationsanzeigen erstellen, ist standardmäßig die aggressive Ausrichtungsoptimierung aktiviert.

Dit regneark vil som standard indeholde oplysninger om alle bøgerne i dit katalog.
Die Tabelle enthält standardmäßig Informationen zu allen Büchern in Ihrem Katalog.

Det er i denne forbindelse værd at bemærke, at transportbrugerne betragter vejtransport som standarden for godstransport i Europa.
In diesem Zusammenhang ist es erwähnenswert, daß die Transportnutzer den Straßentransport als Meßlatte für den Gütertransport in Europa betrachten.

T#-proceduren som standard
T#-Verfahren (gesetzliche Annahme

Du skal som standard trykke på en kontakt for at påbegynde scanningen.
Standardmäßig muss ein Schalter gedrückt werden, um mit dem Scannen zu beginnen.

Som standard summen af nettomarkedsværdien af alle derivatforpligtelser pr. kontraktlig nettinggruppe.
Standardmäßig wird die Summe aller Nettomarktwerte der Derivateverbindlichkeiten je vertraglichem Saldierungssatz berechnet.

Brug de oprindelige python-bindinger som scripting-motor. Fra som standard
Die ursprüngliche Python-Anbindung als Skripting-Backend benutzen. Standardmässig deaktiviert