som moderen, så er datteren oor Duits
som moderen, så er datteren
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
wie die Mutter, so die Tochter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bare min datter er så loyal mod sin far, som du er mod din.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg er vis på, at moderen var lige så meget kvinde, som datteren syntes at være.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
Gå imod den frygt og troløshed, der er så udbredt i dagens verden med samme tro og mod, som min elskede og afdøde datter Emily gjorde.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLDS LDS
i) situationen for i Nederlandene hjemmehørende selskaber, der er (datter)datterselskaber af et i Nederlandene hjemmehørende mellemholdingselskab, som ikke tidligere har valgt at blive føjet sammen i en skattemæssig enhed med moderselskabet, der også er hjemmehørende i Nederlandene, hvorfor de som datterdatterselskaber lige så lidt som (datter)datterdatterselskaberne i hovedsagerne må etablere en skattemæssig enhed – udelukkende – med deres (moder)moderselskab, eller med
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Den er af den opfattelse, at Max-Heinz Feilens arv efter sin moder ikke skal anses for en rent indenlandsk transaktion, for så vidt som moderens aktiver i det væsentlige består af hendes andel af arven efter hendes datter i Østrig.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
Så lige nu, i mit laboratorium, kombinerer vi avanceret flagermusbiologi fra felten, går ud og fanger flagermusene med en høj levealder, de fleste med den mest up to date, moderne molekylær teknologi for bedre at kunne forstå hvad det er de gør, for at stoppe aldring som vi gør.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen Fällented2019 ted2019
Så lige nu, i mit laboratorium, kombinerer vi avanceret flagermusbiologi fra felten, går ud og fanger flagermusene med en høj levealder, de fleste med den mest up to date, moderne molekylær teknologi for bedre at kunne forstå hvad det er de gør, for at stoppe aldring som vi gør.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleQED QED
30 Henset til disse betragtninger og for så vidt som det faktiske tidspunkt for fortabelsen af det ældre varemærke, der ligger til grund for indsigelsen mod registreringen af det varemærke, som Westermann har søgt registreret, dvs. den 13. juni 2013, i det foreliggende tilfælde ligger efter tidspunktet for den omtvistede afgørelse, der er dateret den 3. april 2013, skal det konstateres, at Retten ved dens efterprøvelse af lovligheden af den omtvistede afgørelse ikke var forpligtet til at tage hensyn til EUIPO’s afgørelse, der erklærede varemærket fortabt.
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.