sommerhus oor Duits
sommerhus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Feriendomizil
Ferienhaus
Du har valgt at gøre det her i jeres sommerhus, ikke?
Du wolltest, dass es hier in eurem Ferienhaus stattfindet.
Sommerhaus
Vi kan også tage ud på øen i min mors sommerhus, hvis du har lyst.
Oder wir fahren ins Sommerhaus meiner Mutter, wenn du magst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommerhus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ferienhaus
de
vorübergehend im Sommer genutztes Haus
Du har valgt at gøre det her i jeres sommerhus, ikke?
Du wolltest, dass es hier in eurem Ferienhaus stattfindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Næste nat var de brudt ind i et sommerhus og havde elsket i fire timer.
TemperaturprüfungLiterature Literature
Restaurationsvirksomhed og værelsesudlejning, især drift af ferielejre [arrangering af værelsesudlejning], hoteller, cateringvirksomhed, pensionater, udlejning af sommerhuse, udlejning af værelser, udlejning af mødelokaler, cafeterier, caféer, kantiner, restauranter, fastfoodrestauranter, selvbetjeningsrestauranter
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGtmClass tmClass
Da hun lukkede øjnene, så hun skiftevis de blodige scener fra sommerhuset og præstegården.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
De kom formodentlig fra Jacob Schyttelius’ sommerhus.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
En slags sommerhuse, om du vil ...” “Og dem dér?”
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLiterature Literature
Sommerhuset, som han yn-dede at kalde det.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
Og endelig kan Josef have været i sommerhuset uden Evelyns viden.
Fliehenwir!Literature Literature
I øjeblikket kan jeg stadig drikke vandet fra søen ved mit sommerhus.
Dieser Wurf war wahnsinnigEuroparl8 Europarl8
jeg vidste ikke Dmitri havde et sommerhus
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når sneen lå dybeste ingen vandringsmand vovede sig i nærheden af mit hus for en uge eller fortnight ad gangen, men der boede jeg så lunt som en eng mus, eller som kvæg og fjerkræ, der siges at have overlevet lang tid begravet i driver, selv uden mad, eller lignende, at tidlig bosætter familie i byen Sutton, i denne stat, var, hvis sommerhus helt dækket af store sne 1717, da han var fraværende, og en
Mein Name is Scott!QED QED
– Og Alexanders tøj og bamse, hvordan havnede de ting i mosen ved Julias sommerhus?
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLiterature Literature
Hvorfor kommer du ikke til Malibu imorgen og ser mit nye sommerhus?
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det involverer omhyggelig planlægning, videnskabelig nytænkning et sommerhus ved en norsk fjord.
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Han har efterladt dig sommerhuset i Kerry,“ svarede Arthur.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Hvad skete der i sommerhuset?
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han havde netop talt med Helle, der stadig befandt sig i sommerhuset med pigerne.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
Tjenesteydelser vedrørende sommerhuse, nemlig arrangering, reservation og værelsesudlejning, fødevarer og drikke og børnepasning
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskartetmClass tmClass
“Hvad med familiens sommerhus oppe ved søen?”
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Moteller, sommerhuse
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.tmClass tmClass
Nogle er blevet kontaktet mens de har slappet af i parker, i sommerhuse, ved legepladser og campingpladser, eller mens de har ventet ved parkeringspladser eller indkøbscentre; og mange har reageret positivt på den gode nyhed.
Ich kann das nichtjw2019 jw2019
I et lille sommerhus på Värmdö.
Sie isttot, nicht wahr?Literature Literature
I takt med EU-integrationens fremskridt flytter flere og flere fra et land til et andet for at bo, studere, arbejde eller gå på pension, og flere og flere får sommerhuse i andre medlemsstater, hvor de efterlader deres (anden) bil[14].
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
Indkvartering af gæster på campingpladser, i sommerhuse, hytter, campingvogne, autocampere, telte samt øvrige indkvarteringsmuligheder, særlig sådanne på campingpladser
Wo ist deiner?tmClass tmClass
Huset, de boede i, var pænt stort af et sommerhus at være; han lejede det af en mand i Reykjavik.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
“Ville du vælge at bo sammen med fire ukendte mennesker i et sommerhus i din ferie?”
Wir waren sehr arm in dieser HütteLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.