spåner oor Duits

spåner

voorbeelde

– Træ i form af flis eller spåner:
– Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln:

Uanset om det er anført på listen over KN-koder i bilag V, del B, eller ej, træ i form af flis, spåner, savsmuld og affald, som helt eller delvis stammer fra:
Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von

Tavler, plader, fliser, blokke og lignende varer, af vegetabilske fibre, af halm eller af flis, spåner, savsmuld eller andet affald af træ, agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler
Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Stroh oder aus Holzspänen, -schnitzeln, -fasern, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt

Den er varmrøget over bøgetræ (savsmuld, flis, brænde eller spåner).
Sie wird über Buchenholz (Säge- oder Hobelspäne, Holzscheite oder -splitter) heiß geräuchert.

— flis, spåner, savsmuld og affald, som helt eller delvis stammer fra sådanne nåletræer
— Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von diesen Nadelbäumen gewonnen wurde,

Uanset om det er anført på listen over KN-koder i bilag V, del B, eller ej, træ i form af flis, spåner, savsmuld og affald, som helt eller delvis stammer fra Quercus L., med oprindelse i USA.
Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von Quercus L. gewonnen wurde, mit Ursprung in den USA

Uanset om det er anført på listen over KN-koder i bilag V, del B, eller ej, træ i form af flis, spåner, savsmuld og affald, som helt eller delvis stammer fra:
Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von

flis, spåner, savsmuld og træaffald, som helt eller delvis stammer fra sådanne planter
Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, ganz oder teilweise von diesen Pflanzen gewonnen,

Maskinelle redskaber og heraf sammensatte anlæg til fremstilling af laminat samt af coatede spån- og fiberplader, især pressere, dobbeltbåndspressere, rullebaner til tilførsel og borttransport, rullebærere til opbevaring til lamineringsbaner
Maschinelle Geräte und daraus zusammengestellte Anlagen zur Herstellung von Laminaten sowie von beschichteten Span- und Faserplatten, insbesondere Pressen, Doppelbandpressen, Zu- und Abfuhrrollenbahnen, Vorratsrollenträger für Laminlerbahnen

Savsmuld, spåner, afskåret materiale, tømmer, spånplader og finer, bortset fra affald henhørende under 03 01 04
Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere mit Ausnahme derjenigen, die unter 03 01 04 fallen

Fem forarbejdningsvirksomheder (som forarbejder PET-spåner til præforme og flasker, og som tegner sig for 10 % af forbruget) besvarede spørgeskemaet.
Fünf Verarbeiter (die PET-Chips zu Vorformlingen und Flaschen verarbeiten und auf die 10 % des Verbrauchs entfallen) beantworteten den Fragebogen.

— flis, spåner, savsmuld og affald
— Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss,

Brænde og træ i form af flis eller spåner, savsmuld og træaffald eller lignende former, af nåletræ
Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen, aus Nadelholz

Tavler, plader, fliser, blokke o.l. varer, af vegetabilske fibre, af halm eller af flis, spåner, savsmuld eller andet affald af træ, agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler
Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen aus Pflanzenfasern, Stroh, oder Hackspänen, Hackschnitzeln, Teilchen, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt

Træ, der helt eller delvis har bevaret sin naturlige runding, uafbarket eller afbarket, eller i form af flis, spåner, savsmuld eller affald og i form af stuvholt, afstandsklodser, lastpaller eller emballage, der anvendes til transport af alle slags genstande, under forudsætning af at det frembyder en plantesundhedsrisiko, og såfremt det:
Holz nur insofern, als es ganz oder teilweise die natürliche Rundung seiner Oberfläche, mit oder ohne Rinde, behalten hat oder in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuß auftritt und wenn es in Form von Staumaterial, Stapelholz, Paletten oder Verpackungsmaterial auftritt, das (die) tatsächlich bei der Beförderung von Gegenständen aller Art verwendet wird (werden), sofern es eine Gefahr für die Pflanzengesundheit darstellt, und es

De seneste ændringer i forbindelse med SION for PET-folie og PET-spåner, der er et mellemprodukt, blev revideret i september 2005.
Die letzten Änderungen der für PET-Folien und das Zwischenprodukt PET-Chips geltenden SION wurden im September 2005 vorgenommen.

Fremstilling på basis af stænger, profiler, plader, bånd, tråd og folie, spåner af ensartet størelse samt pulver og skæl, rør, røremner og hule stænger, af magnesium, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Herstellen aus Stäben (Stangen), Profilen, Draht, Blechen, Tafeln, Bändern, nach Größe sortierten Drehspänen, Pulver und Flitter, Rohren (einschließlich Rohlingen), Hohlstangen, aus Magnesium, deren Wert 50 % des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet

— Dreje- og fræseaffald, spåner, slibe-, save-, hølve-, stanse- og klippeaffald, også i pakker
Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert

– Træ i form af flis eller spåner:
Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln:

Træ af nåletræ i form af flis eller spåner
Holz von Nadelbäumen, in Form von Plättchen oder Schnitzeln

Træ i form af flis, spåner, savsmuld og træaffald, som helt eller delvis hidrører fra nåletræer (Pinales)
Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, ganz oder teilweise gewonnen von Nadelbäumen (Pinales)