spånplade oor Duits

spånplade

[ˈsb̥ʌnˌphlæːðə], /spɔnplaːdə/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Spanplatte

naamwoord vroulike

Pressspan

naamwoord manlike

Holzspanwerkstoff

manlike

Spånplade

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Spanplatte

bekannteste Untergruppe der Holzspanwerkstoffe

voorbeelde

Deres aktiviteter overlapper hinanden på områderne produktion og levering af rå spånplader, laminatbelagte spånplader, dekorative laminater og komponenter.
Ihre Geschäftsfelder überschneiden sich in der Produktion und im Vertrieb von Rohspanplatten, beschichteten Spanplatten, Komponenten und Dekorlaminaten.

Spånplader og lignende plader, af træ, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler, rå eller kun slebne (undtagen OSB-plader og waferboard, fiberplader og lamelplader »celleplader«)
Spanplatten und ähnl. Platten, aus Holz, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt, roh oder nur geschliffen (ausg. „oriented strand board“-Spanplatten und „waferboard“-Spanplatten, Faserplatten und Verbundplatten mit Hohlraummittellagen)

Undersøgelsen konkluderede, at den gennemsnitlige årlige kapacitetudnyttelsesgrad fra 1994-1998 (som er de år, der forelå oplysninger for på anmeldelsestidspunktet) i EØS er på 88,8 % for spånplader, 80,4 % for OSB, 88,8 % for spånplader og OSB tilsammen og 85 % for træplader i alt (NACE 20.20).
Die Studie kam zu dem Ergebnis, dass der jährliche Kapazitätsauslastungsgrad zwischen 1994 und 1998 (zu diesen fünf Jahren lagen zum Zeitpunkt der Anmeldung Daten vor) im EWR bei Spanplatten 88,8 %, bei OSB 80,4 %, bei Spanplatten und OSB zusammen 88,8 % und bei Holzplatten insgesamt (NACE 20.20) 85 % betrug.

Spånplader, OSB-plader og lignende plader (fx waferboard) af træ eller andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler
Spanplatten, „oriented strand board“-Platten (OSB) und ähnliche Platten (z. B. „waferboard“-Platten) aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt

Den frivillige partnerskabsaftale omfatter alle de vigtigste produkter, der eksporteres til EU, navnlig de fem obligatoriske træprodukter ifølge definitionen i FLEGT-forordningen fra 2005 (heltømmer, savet træ, jernbanesveller, krydsfinér og finer), og omfatter desuden en række andre træprodukter som f.eks. træflis, parketstaver, spånplader og træmøbler.
Das freiwillige Partnerschaftsabkommen deckt alle wichtigen in die EU ausgeführten Erzeugnisse ab, insbesondere auch die fünf obligatorischen Holzerzeugnisse im Sinne der FLEGT-Verordnung von 2005 (Holzstämme, Schnittholz, Bahnschwellen, Sperrholz und Furnier), und umfasst auch eine Reihe weiterer Holzerzeugnisse wie Hackspäne, Parkett, Spanplatten und Möbelstücke aus Holz.

Savsmuld, spåner, afskåret materiale, tømmer, spånplader og finer, bortset fra affald henhørende under 03 01 04
Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere mit Ausnahme derjenigen, die unter 03 01 04 fallen

Fugtafvisende spånplader
Feuchtigkeitsbeständige Spanplatten

Denne underposition omfatter bl.a. spånplader af træ belagt med plastplader fremstillet under højt tryk henhørende under underpos. 3921 90 41.
B. Spanplatten aus Holz, die mit Hochdruckschichtpressstoffen der Unterposition 3921 90 41 beschichtet sind.

Spånplader (coatede)
Spanplatten (beschichtet)

Kan udelades for et blandingsprodukt eller komponent, som indeholder flere arter, hvis identitet ikke længere er klar (f.eks. spånplader).
Diese Angabe ist nicht erforderlich, wenn das zusammengesetzte Erzeugnis bzw. die Komponente aus einer Vielzahl verschiedener Arten besteht, deren Identität nicht mehr zu ermitteln ist (z. B. bei Sperrholz).

Mærkater, lagdelte mærkater af spånplade, mærkater af spånplade med glimmer, klare plasticmærkater, skummærkater, filtmærkater, stofmærkater i form af alfabetiske bogstaver og tal, tredimensionelle mærkater, velinmærkater
Aufkleber, Schichtspanplattenaufkleber, Glitzerspanplattenaufkleber, durchsichtige Kunststoffaufkleber, Schaumstoffaufkleber, Filzaufkleber, Stoffaufkleber in Form von Alphabetsbuchstaben und Zahlen, dreidimensionale Aufkleber, Pergamentaufkleber

Spånplader beklædt med melaminfolie med lakeret overflade
Spanplatten, beschichtet mit Melaminpapier mit Lackfinish

Af træ – – Spånplader (ikke af bambus eller spanskrør)
aus Holz – – Spanplatten (nicht Bambus oder Rattan)

Fremstilling og forarbejdning af træ og papir a) Industrianlæg til fremstilling af papirmasse på grundlag af træ eller tilsvarende fibermaterialer * b) Industrianlæg til fremstilling af papir og pap og andre primære træprodukter (f.eks. spånplade, fiberplade og krydsfiner) Produktionskapacitet: 20 tons/dag c) Industrianlæg til imprægnering af træ og træprodukter med kemikalier Produktionskapacitet: 50 m3/dag 7.
Be- und Verarbeitung von Papier und Holz (a) Industrieanlagen für die Herstellung von Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen * (b) Industrieanlagen für die Herstellung von Papier und Pappe und sonstigen primären Holzprodukten (wie Spanplatten, Faserplatten und Sperrholz) mit einer Produktionskapazität von 20 t pro Tag (c) Industrieanlagen für den Schutz von Holz und Holzprodukten mit Chemikalien mit einer Produktionskapazität von 50 m3 pro Tag 7.

Pos. 4414 - 4421 omfatter også varer af spånplader o. lign., træfiberplader, laminerede træprodukter eller af træ med forøget densitet.
Zu den Positionen 4414 bis 4421 gehören auch die entsprechenden Waren aus Spanplatten, Faserplatten, Sperrholz, furniertem Holz oder ähnlichem aus Lagen bestehendem Holz oder verdichtetem Holz.

Formede og/eller formpressede trævarer i form af spånplader eller plader af træfibre, træmasse, teknisk forarbejdede træprodukter, halvforarbejdet træ, nemlig stave, lister, plader, stænger
Artikel aus Form- und/oder Pressholz in Form von Platten aus Holzteilchen oder -fasern, Holzstoff, bearbeitete Holzerzeugnisse, teilweise bearbeitetes Holz, nämlich Stäbe, Latten, Bretter, Stangen

Sorteret træ, som ikke undergår yderligere behandling, inden det anvendes til fremstilling af spånplader.
Sortiertes Holz, das vor seiner Verwendung bei der Herstellung von Spanplatten keiner weiteren Behandlung unterzogen wird.

Grove spånplader, inklusive formede og/eller med belægning
Grobspanplatten, auch geformt und/oder beschichtet

Træet må heller ikke anvendes som brændsel i elektricitetsværker, som råstof til spånplader og kvægfoder, og må ikke strøs ud i haver og omkring træer og ikke anvendes som erstatning for halm i stalde.
Auch darf dieses Holz nicht als Brennstoff für Kraftwerke, als Grundstoff für Holzfaserplatten und Viehfutter, als Humus in Gärten und rund um Bäume oder als Ersatz für Stroh in Viehställen verwendet werden.

Rustbeskyttende folie, Plastic, Pap, Pap,Stave, Bånd og Emballeringsmateriale af spånplade
Rostschutzfolie, Kunststoff, Pappe, Karte,Stangen, Bänder und Verpackungen aus Holzspanplatten

Laminatplader til gulve, coatede og ubehandlede spånplader, finerede spånplader, flad laminat, gulvbrædder
Laminierte Tafeln für Fußböden, beschichtete und unbeschichtete Spanplatten, furnierte Spanplatten, Flachlaminat, Fußbodenbretter

Parketgulve og gulvpaneler til trægulvbrædder (laminerede og ikke-laminerede) af finér, spånplader og træfiberplader, trægulve og gulv, ikke af metal
Parkettböden und Fußbodenplatten (laminiert und unlaminiert) aus Furnier, Spanplatten und Holzfaserplatten, Holzfußbodendielen und Fußböden (nicht aus Metall)

Kan udelades for et blandingsprodukt eller komponent, som indeholder flere arter, hvis identitet ikke længere er klar (f.eks. spånplader).
Diese Angabe ist nicht erforderlich, wenn das Verbundprodukt bzw. Verbundteil aus einer Vielzahl verschiedener Arten besteht, deren Identität nicht mehr zu ermitteln ist (z. B. bei Sperrholz).

Industrianlæg til fremstilling af papir og pap og andre primære træprodukter (f.eks. spånplade, fiberplade og krydsfiner)
Industrieanlagen für die Herstellung von Papier und Pappe und sonstigen primären Holzprodukten (wie Spanplatten, Faserplatten und Sperrholz)