St. Louis
St. Louis
st oor Duits
st
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
st
Hovedsæde: Damaskus - al-Adawi st., Petroleum building
Hauptsitz: Damaskus – Al Adawi st., Petroleum building;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den formelle betegnelse for den protestantiske Johanniterorden er Brandenborgbalivatet af Sankt Johannes' Ridderorden af Hospitalet af Jerusalem, på tysk Die Balley Brandenburg des Ritterlichen Ordens St. Johannis vom Spital zu Jerusalem.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.WikiMatrix WikiMatrix
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/ST
Heute bist du ein einfaches Mädchenoj4 oj4
Jo, hvis det st? r til mig
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Betydningen af sammenslutningernes prispolitik for fortolkningen af bestemmelsen om deres eneret til opkoeb er da ogsaa understreget i generaladvokat Tesauro' s forslag til afgoerelse i Cricket St. Thomas-sagen, hvori det bl.a. hedder:
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anEurLex-2 EurLex-2
Det st r medlemsstaternes frit for at opretholde deres fl dekapacitet p et hvilket som helst niveau under niveauet pr. 1. januar 2003 ( eller tiltrždelsesdatoen for de medlemsstater, der kom med i EU efter denne dato ), men tilgangs- / afgangsordningen har som virkning, at fiskerikapaciteten kun kan blive mindre ( fl -dekapaciteten er blevet mindsket med 6,27% i tonnage og 7,28% i maskineffekt i perioden 2003-2005 ( 1 ) ).
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.elitreca-2022 elitreca-2022
Jeg valgte en person med lignende fordele til St, Vilhelm af Rochesteru,
HaushaltsvollzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejemorderen Kevin Hawkins var død på St.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienLiterature Literature
Det drejer sig for størstepartens vedkommende om adivasigrupper, som ikke nyder ST-status i Assam og således ikke kan påberåbe sig de dertil knyttede rettigheder.
Sie kriege ich im Schlafnot-set not-set
bifalder og støtter de konkrete tiltag, som det lokale og regionale niveau har taget for at udvikle praktisk samarbejde med især St.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenEurLex-2 EurLex-2
Den 15. november 2007 henvendte Kommissionen sig også skriftligt til TÜV Rheinland, Köln, som havde udstedt overensstemmelseserklæring nr. AM 50046679 0001 for en elektrisk høvl af model DB-82X2A, som hævdedes at ækvivalere med den elektriske høvl af model ST/PL 821-902, der var omfattet af den ungarske foranstaltning.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Men det st r nu klart, at medlemsstaterne ikke gennemfżrte forbuddet fyldestgżrende.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenelitreca-2022 elitreca-2022
Hos patienter med akut myokardieinfarkt (MI) med ST-segment elevation blev sikkerheden ved og effekten af clopidrogrel vurderet i # randomiserede, placebo-kontrollerede, dobbeltblindede undersøgelser kaldet CLARITY og COMMIT
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEMEA0.3 EMEA0.3
140 Det bemaerkes, at sagsoegeren har erkendt, at selskabet indgik en aftale med BStG, hvorefter sagsoegeren havde ret til at udtage visse maengder armeringsnet, som var fremstillet i St. Ingbert paa BStG's maskiner, paa betingelse af, at de blev solgt i Luxembourg. Formaalet hermed var at undgaa reeksport af armeringsnet til Tyskland.
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
Hvilken måned var vi flyttet til St.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
Ifølge den anmeldte transaktion vil parterne overføre deres italienske datterselskaber, Italtel og Siemens Telecommunicazioni (ST), til et joint venture, der skal beskæftige sig med udvikling, produktion, salg og service inden for telekommunikation.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fandt på basis af en videnskabelig udtalelse, at støttemodtageren, ST Microelectronics, havde gennemført industriforskning.
Ich rufe ihn im Flugzeug anEurLex-2 EurLex-2
Mod øst ses ruinerne af St Kieran’s Church, den mindste af kirkerne ved Glendalough.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
Tegnforklaring: ST = styret tænding, KT = kompressionstænding.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEurLex-2 EurLex-2
Cc = Xc for køleapparater tilhørende subtropisk klimaklasse (ST)
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurLex-2 EurLex-2
Ledning St.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurLex-2 EurLex-2
Man må vide, at Gus firma Russell Properties ikke købte villaen “Fontaine St.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersLiterature Literature
Hvad med East 42nd og 1 st Avenue i New York?
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Hr. formand! Jeg har fået oplyst, at der skete en grov krænkelse af religionsfriheden i St. Synesios-kirken i den besatte by Rizokarpaso juledag, og henviser i denne forbindelse til artikel 18 i verdenserklæringen om menneskerettigheder og artikel 10 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
AdressatenEuroparl8 Europarl8
Ikke ret meget gav mig nogen form for nydelse, bortset fra spadsereturene ned til Île St.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
Castillo, som opmuntrede mig til at vende tilbage til tragedien med St.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.