strømme i by oor Duits
strømme i by
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
städtische Kreisläufe
de
Die verschiedenen Kreisläufe von Ressourcen wie Wasser und Energie, von Menschen, von Verkehr etc. in einer städtischen Umgebung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab Lofthus var den sejeste strømer i byen, by far.”
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
Der er aIt for mange strømere i denne by
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenopensubtitles2 opensubtitles2
Er Kommissionen i besiddelse af oplysninger om udviklingen i den samlede pris for strøm og gas i by- og landområder?
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Jeg kan kun være strømer i en lille by, og det her er min sidste chance for det.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forelsket i en strømer - og fanget i den her gudsforladte by.
David, bitte, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tusinder af mennesker var i mellemtiden strømmet ud fra Eckernförde By og fyldte bredderne på begge sider.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.Literature Literature
Som den foregående taler sagde, forventer vi ikke, at hvis mennesker strømmer til en lille by i det sydlige Sverige f.eks., at de bliver der.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Europarl8 Europarl8
Parlamentsbygningen i Rumænien forbruger lige så meget strøm som en by med 20 000 indbyggere.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeEuroparl8 Europarl8
Endvidere kan en by også ønske at påvirke trafikmængden og -strømmen i og uden for byen.
Darf ich das haben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OpenGrid-software, der giver mulighed for tovejskommunikation på elektricitetsnettet - til, at problemer relateret til spænding blev reduceret med 90 %, hvilket desuden reducerede den samlede efterspørgsel efter strøm med 3-5 % i en by med 100 000 indbyggere.
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
18 Dette billede skildrer sejrrige krigere som er trængt ind i fjendens befæstede by, og byens gader strømmer af de faldne forsvareres blod.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.jw2019 jw2019
I dalsænkningen nedenfor lå engang den velstillede by Armero omgivet af agerland, indtil den skæbnesvangre nat i november 1985 da en strøm af mudder, is og lava slettede byen med dens 28.000 indbyggere af landkortet.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
Det ligger 2 km nord for den gamle bydel i Tórshavn i Hoydalsá, som strømmer ned gennem Hoydalar, og er det gamle skel mellem Tórshavn by og bondebygden Hoyvík.
Oder es wurden bestimmteAspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltWikiMatrix WikiMatrix
styrkelse af den rolle, som de europæiske fora for transeuropæiske korridorer spiller, således at man kan forbedre deres beslutningsdygtighed med hensyn til udvikling af grænseoverskridende infrastruktur, som har afgørende betydning for korridorernes gode funktionsmåde og for strømmene i disse, f.eks. grænseoverskridende strækninger, flaskehalse, knudepunkter i by- og havneområder (13) og manglende strækninger (missing links) (14)
Ich wollte dich gerade anrufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En å der er stærkt forurenet i nærheden af en lille by, kan således være fuldstændig ren blot nogle få kilometer længere nede ad strømmen.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenjw2019 jw2019
Fra den italienske by Civitavecchia lød det for nylig at en statue af Jomfru Maria skulle have grædt blod, hvilket resulterede i en strøm af nysgerrige og pilgrimme i titusindtal.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntejw2019 jw2019
På Oliebjerget øst for Jerusalem satte han sig på et æselføl og red som den messianske konge mod den kongelige by, ikke ledsaget af en imponerende rytterskare med spyd, eller af en afdeling raslende krigsvogne, eller af en bataljon fuldt bevæbnede infanterister, nej, ikke med en vældig militærstyrke der ville have fået de romerske soldater til at strømme ud fra soldaterkasernen i Antoniaborgen i det nordvestlige hjørne af tempelområdet for at bekæmpe en invasion af Jerusalem.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.