strømning med lavt tryk
Niedrigwasserabfluß
strømning oor Duits
strømning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
strömung
En stærk antirussisk strømning løber som en rød tråd gennem teksten.
Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung.
Strömung
Disse regulerende ligninger har en éndimensionel isentropisk ikke-viskos kompressibel strømning af ideel gas.
Die anwendbaren Gleichungen gehen von einer eindimensionalen, isentropen, reibungsfreien, kompressiblen Strömung eines idealen Gases aus.
Durchfluss
Den højeste gennemstrømningshastighed, ved hvilken vandmåleren fungerer tilfredsstillende ved normale driftsbetingelser, dvs. ved konstant eller intermitterende strømning.
Der größte Durchfluß, bei dem der Wasserzähler unter normalen Einsatzbedingungen, d.h. unter gleichförmigen oder wechselnden Durchflußbedingungen, zufriedenstellend arbeitet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fließen · Fluß · Fluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når en partikelantalprøveudtagningsstrøm udtrækkes fra et delstrømsfortyndingssystem med totalprøveudtagning, skal partikelmassen (mPM) beregnet i bilag 4B, punkt 8.4.3.2.1 eller 8.4.3.2.2 korrigeres som følger for at tage hensyn til den udtrukne strømning.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?EurLex-2 EurLex-2
Der er opstået en meget stærk strømning imod GMO'erne hos forbrugere, landmænd og borgere i almindelighed.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEuroparl8 Europarl8
Computersoftware til overvågning og rapportering om internetforbrug og strømning af netværkstrafik
Ich werde sie änderntmClass tmClass
Strømningen af carbon ved forskellige prøvetagningspunkter i systemerne til prøveudtagning af emissioner og partikler bestemmes ud fra CO2-koncentrationerne og gasstrømningshastighederne ved disse punkter.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
Tilførslen af udstødningsstrømmen (eller luftstrømmen, hvis udstødningsstrømmen beregnes) til delstrømsfortyndingssystemet skal kunne reguleres trinvis fra en lav strømning til # % af fuld skalavisning
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handoj4 oj4
strømningerne omkring prøveudtagerens indsugningstragt bør foregå uhæmmet af forhindringer, der kan påvirke luftstrømmen i prøveudtagerens umiddelbare nærhed (som hovedregel i nogle meters afstand fra bygninger, balkoner, træer og andre forhindringer og mindst # m fra den nærmeste bygning, når prøveudtagningsstederne skal repræsentere luftkvaliteten ved byggelinjen
Das ist eine Lügeeurlex eurlex
For kritisk (droslet) strømning vil Kv være forholdsvis konstant.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
I denne type systemer bliver tilførslen til overføringsrøret afpasset efter udstødningsgasstrømmens hastighed og/eller tryk, hvilket således kræver uforstyrret og homogen strømning af udstødningsgassen ved prøveudtagssonden.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Måling med blænde med kritisk strømning En kendt mængde af en ren gas (carbonmonoxid eller propan) ledes til CVS-systemet gennem en kalibreret kritisk blænde.
Fleischkonservennot-set not-set
Filtreringsudstyr med krydsende (tangential) strømning, der kan foretage adskillelse af "mikroorganismer", virus, toksiner eller cellekulturer, med samtlige følgende egenskaber:
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, dieRedlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEurlex2019 Eurlex2019
Apparater til dannelse af turbulente strømninger i vandledningssystemer, særlig til dannelse af kavitationer
Ich will nicht darüber redentmClass tmClass
Den glemmer tidens strømninger, dagene, der bliver længere og kortere, månen.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
Brødrene Grimm tilhørte også denne strømning.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariWikiMatrix WikiMatrix
Kabiner med laminar strømning
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.tmClass tmClass
tunnelen skal være tilstrækkelig lang til at sikre fuldstændig opblanding af udstødningsgas og fortyndingsluft ved turbulent strømning
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurLex-2 EurLex-2
Udvikling af computerprogrammer til elektroniske styringer til strømning uden omkring drevne dele og legemer, særlig til befordringsmidler til brug på land, i luften og i vandet, udvikling af computerprogrammer til elektroniske styringer til strømning i rum, særlig klimateknik
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.tmClass tmClass
Reguleringsventilen indstilles på andre værdier, og der foretages mindst otte målinger over venturiens kritiske strømning.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurlex2019 Eurlex2019
Strømningen gennem systemet måles ved forskellige indstillinger af forsnævringen, og systemets styreparametre måles og sammenholdes med gennemstrømningen.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
Ved udpegelse af blandingszoner skal medlemsstaterne anvende en forholdsmæssig fremgangsmåde, der tager hensyn til de tilladte udledningers strømning, koncentration og mængde og det pågældende vandområdes evne til at absorbere sådanne udledninger.
Oh nein, so nichtnot-set not-set
Den årlige gennemsnitstemperatur, den årlige gennemsnitlige nedbørsmængde og især den radiative strømning og solens strålingsvinkel giver optimale betingelser for vinavl.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurlex2019 Eurlex2019
Kalibreringsfaktoren beregnes af kalibreringsdataene for hver indstilling på følgende måde: hvor: Qs = luftstrømningshastighed ved standardbetingelserne (101,3 kPa, 273 K), (m3 /s) T = temperatur ved venturiens indgang (K) pA = absolut tryk ved venturiens indgang (kPa) For at bestemme området med kritisk strømning afsættes Kv som funktion af venturiens indgangstryk.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtnot-set not-set
For mindst otte punkter i området med kritisk strømning beregnes gennemsnitsværdien af Kv og standardafvigelsen
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenoj4 oj4
Hvis indgangstrykket er tilstrækkelig højt, er strømningshastigheden, som justeres ved hjælp af den kritiske blænde, uafhængigt af blændens afgangstryk (� kritisk strømning).
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEurLex-2 EurLex-2
Tilførslen af udstødningsstrømmen (eller luftstrømmen, hvis udstødningsstrømmen beregnes) til delstrømsfortyndingssystemet skal kunne reguleres trinvis fra en lav strømning til 90 % af fuld skalavisning.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %EurLex-2 EurLex-2
Computerprogrammer til elektroniske styringer i forbindelse med flow- og forbrændingsprocesser samt blandingsdannelses-, lade- eller blandingslejringsprocesser i motorer, computerprogrammer til elektroniske styringer til beregning af udvendig strømning i forbindelse med bevægelige dele og legemer, særlig på befordringsmidler til brug på land, i luften og i vandet, computerprogrammer til elektroniske styringer i forbindelse med strømninger i rum, særlig inden for klimateknik
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.