struma oor Duits
struma
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Struma
de
Vergrößerung der Schilddrüse.
Kommissionen følger meget nøje alle spørgsmål i forbindelse med Struma-motorvejsprojektet.
Die Kommission verfolgt die Fragen im Zusammenhang mit dem Struma-Autobahnprojekt sehr aufmerksam.
Kropf
de
Vergrößerung der Schilddrüse.
En kost med lavt indhold af jod kan medføre en forstørret skjoldbruskkirtel, eller struma.
Wird dem Körper durch die Nahrung zu wenig Jod zugeführt, kann es zu einer vergrößerten Schilddrüse (Kropf) kommen.
kropf
En kost med lavt indhold af jod kan medføre en forstørret skjoldbruskkirtel, eller struma.
Wird dem Körper durch die Nahrung zu wenig Jod zugeführt, kann es zu einer vergrößerten Schilddrüse (Kropf) kommen.
Satthals
de
Vergrößerung der Schilddrüse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Struma
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Struma
de
Krankheit
Kommissionen følger meget nøje alle spørgsmål i forbindelse med Struma-motorvejsprojektet.
Die Kommission verfolgt die Fragen im Zusammenhang mit dem Struma-Autobahnprojekt sehr aufmerksam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seksoghalvtreds procent af børnene under den skolepligtige alder lider af jernmangel, og selv børn kan tælles blandt de 40 millioner som har struma.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Er Kommissionen bekendt med den bulgarske regerings planer om gennem Struma-flodens dal, der i den vestlige del af landet løber fra nord til syd, at anlægge en motorvej, der udgør en del af den transeuropæiske korridor nr. 4, og som løber fra den bulgarske hovedstad Sofia til den græske havneby Thessaloniki?
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med anlæggelsen af motorvejen Sofia-Thessaloniki går Bulgarien ind for en linjeføring gennem Struma-dalen nær den lille by Kresna.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügennot-set not-set
Den oprindelige opgavebeskrivelse i forbindelse med Phare-kontrakten vedrørende gennemførlighedsundersøgelsen og projekteringen af motorvej E-79 Sofia-Kulata indebar ikke, at SPEA skulle undersøge alternative løsninger uden for den eksisterende linjeføring for afsnittet af Struma-motorvejen mellem Kresna og Kulata, men blot tage hensyn til, at man havde noteret tilstedeværelsen af beskyttede planter i Struma-slugten.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende betegnelse: Struma valley
Stempel der amtlichen StelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
thyreoideasygdom (herunder struma
David, bitte, okay?EMEA0.3 EMEA0.3
En kost med lavt indhold af jod kan medføre en forstørret skjoldbruskkirtel, eller struma.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigungjw2019 jw2019
Tilsvarende betegnelse: Struma valley
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.EurLex-2 EurLex-2
* En forstørret skjoldbruskkirtel, eller struma, kan være et sygdomstegn.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
Tilsvarende betegnelse: Struma valley
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er ganske klar over, at den bulgarske regering vil anlægge en motorvej igennem Struma-dalen som led i den transeuropæiske korridor nr.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Mon Kommissionen husker skriftlig forespørgsel E-3147/00(1) af 6. oktober 2000 om forberedelserne til anlæg af motorvej E79 mellem Sofia og Thessaloniki gennem Struma-floddalen i det sydvestlige Bulgarien som led i den transeuropæiske korridor nr. 4, som vil få slugten nord for byen Kresna, der er en vigtig naturlig habitat og økologisk forbindelseszone, til helt at ændre karakter, og dens svar herpå af 22. december 2000, hvori den henviser til gennemførelsen af den nødvendige VVM-procedure, før der træffes afgørelse om eventuel medfinansiering, til dens Sofia-delegations overvågning af planlægningen af vejføringen og til, at den vil være parat til at opbakke en eventuel bulgarsk ansøgning om optagelse af Kresna-slugtområdet i Natura 2000-nettet?
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
Vine, der baerer foelgende geografiske betegnelser, der henviser til geografiske enheder i det sydoestlige vindyrkningsomraade (Jolinaka na Struma):
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende betegnelse: Struma valley
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende betegnelse: Struma valley
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen vil på nærmeste hold, navnlig via sin delegation i Sofia, følge med i planlægningen af Struma-motorvejen med henblik på at sikre sig, at der herunder benyttes den miljømæssigt set mindst skadevoldende løsning, samt at der om nødvendigt vælges en alternativ løsning til den, der netop nu er blevet godkendt.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
Struma (jodmangel), blindhed (A-vitaminmangel) og manglende fysisk udholdenhed (jernmangel) kan også være symptomer på underernæring.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?jw2019 jw2019
Struma er som regel godartet, men det er vigtigt at få det undersøgt, for det kan være tegn på noget mere alvorligt, for eksempel kræft.
Madame kommt gleichjw2019 jw2019
Oprindeligt var der tale om fem varianter af anlæggelsen af denne vej, men det rent faktiske valg synes at begrænse sig til kun en variant (udvidelse og tilpasning af den eksisterende motorvej), som følger Struma-flodens løb via Kresna-slugten.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
Han standsede på Struma-pladsen for at købe sig en falafel.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.