strukturtilpasningsprogram oor Duits
strukturtilpasningsprogram
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Strukturanpassungsprogramm
EUR afsat til et omfattende strukturtilpasningsprogram, der skulle mindske inflationen og fremme en bæredygtig vækst. 10 mio.
EUR auf ein umfangreiches Strukturanpassungsprogramm zur Bekämpfung der Inflation und zur Förderung eines nachhaltigen Wachstums. 10 Mio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budgetbevillingerne under budgetkonto B7-4051 omfatter ikke alene de beløb, der er truffet beslutning om inden for rammerne af den tredje og fjerde protokol, men også bevillinger, som - uden for protokollerne - er afsat til de strukturtilpasningsprogrammer, der henvises til i fjerde protokol.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?EurLex-2 EurLex-2
understreger, at der er et behov for et fuldt udbygget politisk og operationelt samarbejde med FN-institutionerne, især Den Internationale Arbejdsorganisation, med henblik på at vurdere de reelle konsekvenser af strukturtilpasningsprogrammerne, og hvilke mulige løsninger der er på disse
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?oj4 oj4
I artikel 4 i den fjerde protokol anføres det - til information - at der uden for protokollen afsættes 300 mio. ECU til at finansiere aktioner til støtte for økonomiske reformer, der iværksættes som led i strukturtilpasningsprogrammer.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at landene efter gennemførelsen af strukturtilpasningsprogrammerne ofte har været dårligere stillet end før, og at de negative konsekvenser på det mikroøkonomiske område ofte ikke er nævnt i de tilfælde, hvor der har kunnet registreres en makroøkonomisk forbedring,
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
EUR afsat til et omfattende strukturtilpasningsprogram, der skulle mindske inflationen og fremme en bæredygtig vækst. 10 mio.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurLex-2 EurLex-2
b)I Zambia blev anden rate (16,6 mio. ECU) frigivet, selv om inflationen og vaeksten i pengemaengden (to vaesentlige elementer i strukturtilpasningsprogrammet) laa over det niveau, der var fastsat i rammedokumentet ()
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
Strukturtilpasningsprogrammer i de sydlige og østlige Middelhavslande
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstageauszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Det bør imidlertid undgås, at antallet af betingelser øges i et omfang, som ikke står i rimeligt forhold til EU's finansielle bidrag til strukturtilpasningsprogrammerne, og som kan føre til blokeringer i gennemførelsen af programmerne, sådan som Verdensbanken allerede har oplevet det (stop and go).
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til budgetstøtte (strukturtilpasningsprogrammer og gældslempelsesinstrumentet, HIPC), som tegner sig for en voksende andel af bistanden, sker udbetalingerne afhængigt af, om AVS-landene opfylder visse makroøkonomiske krav.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet undersøger på basis af fællesskabsinstrumenterne til støtte af strukturtilpasningsprogrammer i Middelhavslandene og i nær koordination med de libanesiske myndigheder og andre bidragsydere, særlig de internationale finansieringsinstitutioner, hvilke midler der vil egne sig til at støtte strukturpolitikken i Libanon med henblik på at genskabe de større finansielle balancer og til at skabe et økonomisk klima, der vil kunne fremskynde væksten under samtidigt hensyn til kravet om at forbedre befolkningens sociale velfærd.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurLex-2 EurLex-2
Desuden har Kommissionen i en lang raekke AVS-stater taget initiativ til indgaaelse af faelles aftaleprotokoller med de forskellige donorer vedroerende forvaltningen af strukturtilpasningsprogrammerne; det var tilfaeldet for Rwanda i 1991 og Etiopien i 1992.
Du wirst mein Spion seinEurLex-2 EurLex-2
De vedrører nemlig aktioner til støtte for strukturtilpasningsprogrammer og omfatter beløb på mellem 100 og 150 mio. ECU.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?elitreca-2022 elitreca-2022
2.4 Med hensyn til sammenkobling af mobilkommunikationssystemer vil fri sammenkobling sætte operatørerne i stand til at omgå det offentlige telefonnet (PSTN) i forbindelse med transittrafik og international trafik, ligesom de vil kunne overtage en betydelig del af Telecom Eireann's internationale samtaler, hvilket vil gå alvorligt ud over Telecom Eireann's indtjening og afbryde gennemførelsen af strukturtilpasningsprogrammet.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
- foranstaltninger til stoette af strukturtilpasningsprogrammer.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
b) De generelle importprogrammer var mere i overensstemmelse med liberaliseringen af valutakursmekanismerne, der er et mål for strukturtilpasningsprogrammerne.
Gaspedal links vom BremspedalEurLex-2 EurLex-2
om de sociale og miljømæssige konsekvenser af strukturtilpasningsprogrammerne (7),
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Der er ganske vist kun gået kort tid, siden disse revisioner blev foretaget, men når der ses bort fra strukturtilpasningsprogrammerne, virker det, som om de forvaltende tjenestegrene (GD for Udvikling) har problemer med at følge op på revisionerne, fordi beretningerne ikke altid er så klare, som man kunne ønske.
Art der BeschichtungEurLex-2 EurLex-2
Hvad det angår, er svaret, at GATS-forhandlingerne og IMF's strukturtilpasningsprogrammer ikke hænger sammen.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at det økonomiske spareprogram under strukturtilpasningsprogrammerne har haft konsekvenser for det sociale klima og i en række tilfælde har medført politisk ustabilitet
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldoj4 oj4
BNP faldt i faste priser, budgetunderskuddet forværredes, indenlandske bankers udlån steg hurtigt, statsvirksomhedernes finansielle disciplin afsvækkedes, og tempoet i gennemførelsen af det ambitiøse reform- og strukturtilpasningsprogram faldt betydeligt.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
om de sociale og miljømæssige konsekvenser af strukturtilpasningsprogrammerne
Kontrollelement Elementfarbeoj4 oj4
opfordrer Verdensbanken, Den Internationale Valutafond og WTO til i samarbejde med FN og andre multinationale og bilaterale donorer at samarbejde i så stort et omfang som muligt for bedre at kunne forstå og bistå AVS-landene under strukturtilpasningsprogrammerne og hjælpe dem med at opnå millenniumudviklingsmålene
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdruckoj4 oj4
Niveau 1 tager sit udgangspunkt i, at det er noedvendigt at fastsaette forholdsvis subjektive betingelser, der sikrer en fortsat fri vurdering af strukturtilpasningsprogrammets udformning, men eventuelt goer det muligt at suspendere en stoette til et land, som overholder betingelserne til punkt og prikke uden at respektere den indholdsmaessige maalsaetning, og at det er noedvendigt at minimere faren for uoverensstemmelser med den overordnede ramme og dennes mest fundamentale punkter.
Kündigt dieStiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreEurLex-2 EurLex-2
For at lżse disse problemer forpligtede de p gžldende lande sig til under Bretton Woods-institutionernes ( 1 ) ledelse at gennemfżre strukturtilpasningsprogrammer best ende af en ržkke makrożkonomiske foranstaltninger, der skulle genskabe den żkonomiske balance i landene og nedbringe deres finansunderskud b de internt ( budgetunderskuddet ) og eksternt ( underskuddet p beta-lingsbalancen ).
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortenelitreca-2022 elitreca-2022
I forbindelse med hvert enkelt forskudsbeløb, der ydes til strukturtilpasningsprogrammer, kontrollerer Kommissionen den formelle rigtighed og udgiftens berettigelse efter de for anvendelse af midlerne gældende regler og bestemmelserne i konventionens artikel #, # og #, stk. #, litra b), samt artikel # i den interne aftale
Sie müssen mir vertraueneurlex eurlex
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.