supervisor oor Duits
supervisor
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aufseher
Min supervisor, som blev overrasket over mit spørgsmål, svarede, at det var det da bestemt.
Der Aufseher erwiderte erstaunt, ja, das sei Nauvoo.
Vorgesetzter
Han er min supervisor.
Er ist mein Vorgesetzter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud fra et ønske om at styrke det administrative samarbejde og hurtigt at få løst de problemer, der opstår, har Kommissionen i 2000 opretholdt regelmæssige kontakter med de nationale myndigheder både gennem de institutionelle udvalg (Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning, Forsikringsudvalget, Kontaktudvalget for Institutter for Kollektiv Investering i Fast Ejendom) og ad hoc-fortolkningsgrupper (nationale ekspertgrupper for betalingssystemer, GTIAD (Arbejdsgruppen om Fortolkning og Anvendelse af Bankdirektiverne), Arbejdsgruppen om Fortolkning på Forsikringsområdet, Fortolkningsgruppen for Egenkapitaldirektivet m.fl.) samt gennem grupper på højt niveau ("High Level Security Supervisors Committee" på værdipapirområdet).
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Det kan betragtes som en betydelig forbedring af hele læreruddannelsen, at der er indført og institutionaliseret praksisundervisning i den jordanske læreruddannelse, etableret institutionelt samarbejde mellem universiteter og skoler, tilvejebragt udstyr og etableret omfattende uddannelse af supervisorer og efteruddannelse af lærere.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ifølge retningslinjerne skal undervisningsindholdet sikres ved at udpege en personlig supervisor eller mentor i værtsorganisationen til hver praktikant.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) har gennemgået rapporten om resultatet af Det Europæiske Banktilsynsudvalgs opfordring til indsendelse af dokumentation om depotbankers internalisering af afviklinger og aktiviteter, hvori de fungerer som centrale modparter (Report on the outcome of the Committee of European Banking Supervisors call for evidence on custodian banks' internalisation of settlement and Central Counterparties-like activities), af 17. april 2009, der viser betragtelige forskelle med hensyn til regler og kontrolprocedurer på afviklingsinternalisatorniveau mellem medlemsstaterne, og for så vidt angår forståelsen af begrebet internaliseret afvikling.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supervisoren befaler, at vi låser dem inde i celler.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man vil skulle foretage en omhyggelig undersøgelse af, om det er formålstjenligt at etablere en lead supervisor, der i sin egenskab af tilsynsmyndighed for en finanskoncerns moderselskab i hjemlandet også vil have hovedansvaret for alle koncernens datterselskaber på europæiske plan.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istnot-set not-set
Tilsynsrådet i de vigtige statsejede finansielle institutioner udnævnes af statsrådet i henhold til Interim Regulations of Board of Supervisors of State-owned Key Financial Institutions by the State Council.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desuden har betydelige finansielle fora som Den Internationale Valutafond og International Association of Insurance Supervisors (IAIS) fremhævet mangelen på harmoniserede tilsynsregler for genforsikringsvirksomhed på fællesskabsplan som et alvorligt hul i regelrammerne for finansielle tjenesteydelser, som burde udfyldes.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebennot-set not-set
Det er supervisoren.
Das ist nicht deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supervisoren kommer forbi. »Er du syg?
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLiterature Literature
Følgende ressourcer er tilgængelig via internettet, din supervisor, det lokale distributionscenter og Kirkens onlinebutik (store.lds.org):
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLDS LDS
Projektet skulle give eleverne mulighed for at opnaa erhvervskvalifikation som »supervisor inden for saerlige effekter« og var udarbejdet af Società Consortile Parco Scientifico-Tecnologico di Terni (selskabet for den teknologisk-videnskabelige park i Terni), der foreslog de samlede udgifter paa 1.243.000.000 ITL daekket saaledes:
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
[ TERRY GRUNTS ] jeg ved ikke om der er en supervisor.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RS | Range Supervisor (Tilsynsførende) |
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEurLex-2 EurLex-2
(11) I tråd med den seneste udvikling inden for risikostyring i International Association of Insurance Supervisors, International Accounting Standards Board og International Actuarial Association og på baggrund af den seneste udvikling inden for andre finanssektorer bør der vedtages en metode, som bygger på den økonomiske risiko, og som tilskynder forsikrings- og genforsikringsselskaber til at måle og forvalte deres risici korrekt.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
f) Det højeste antal elever, som gennemgår praktisk uddannelse på hvert træningskursus må ikke overstige 15 pr. supervisor eller bedømmelsesansvarlig.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurLex-2 EurLex-2
I meddelelsen »Interim Regulations on the Board of Supervisors in Key State-owned Financial Institutions«, fastsættes det bl.a., at: »De vigtige statsejede finansielle institutioner, der er omhandlet i disse forskrifter, henviser til statsejede banker, forretningsbanker, finansielle porteføljeadministrationsselskaber, værdipapirselskaber, forsikringsselskaber osv. (»statsejede finansielle institutioner«), hvortil Statsrådet sender tilsynsråd.«
Spiel mal eine MelodieEuroParl2021 EuroParl2021
Tilsynsrådet udnævnes af Statsrådet i overensstemmelse med Interim Regulations on the Boards of Supervisors in Key State-owned Financial Institutions (Statsrådets dekret nr. 282) og andre love og bestemmelser, og det er ansvarligt over for Statsrådet.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I filmen spurgte journalisten talskvinden for den statslige arbejdsformidling -- supervisor for de lokale arbejdsformidlingskontorer, der står for udbetalingen af velfærdsydelserne – om den statslige arbejdsformidling var klar over de mange tilfælde af bedrageri.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Du skal møde vores county supervisor, Ed Phillips.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ældre mand bandede, da han stavrede af sted for at hente sin supervisor.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtLiterature Literature
Kommissionen har drøftet spørgsmålet med nationale repræsentanter og tilsynsmyndigheder i HLSS (High Level Securities Supervisors Committee) den 8. juni 2000 og tilrettelagde et ad hoc-møde til drøftelse af udkastet til forslag den 26. januar 2001.
Er ist einer von unsEurLex-2 EurLex-2
Da. der henviser til, at Giulio Regeni udførte forskning i Kairo og som grundlag for sit arbejde benyttede essayet "Egypt's Long Revolution" (Egyptens lange revolution), udgivet i efteråret 2014 på forlaget Taylor and Francis Group af Maha Abdelrahman, Regenis supervisor ved universitetet i Cambridge; der henviser til, at Maha Abdelrahman med henblik på en ajourføring af essayet ikke blot havde bedt Regeni om en analytisk undersøgelse på grundlag af officielt tilgængelige kilder, men om et stykke participatorisk forskning; der henviser til, at essayet ikke er velset hos de egyptiske myndigheder;
Europäische Kommissionnot-set not-set
I betragtning af de finansielle ressourcer, der er til rådighed for fremstillere, importører, grossister, forhandlere og formidlere, og i betragtning af at det er i deres egen interesse at beskytte deres forbrugere og deres omdømme, bør oplysningskampagnerne ledes af sektoren selv, mens Kommissionen kan tildeles en rolle som supervisor med den opgave at sikre, at kampagnerne faktisk gennemføres.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Chinanot-set not-set
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.