suppe oor Duits
suppe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Suppe
de
Speise
Han klagede over at suppen var for varm.
Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.
Brühe
Hun blev syg af suppen, De bad mig give hende.
Julie. Sie war krank von der Brühe, die ich ihr geben musste.
dicke Suppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Suppe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
Jeg håber, De kan Iide suppen.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supper og saucer
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Eurlex2019 Eurlex2019
Ved middagstid fik vi på arbejdsstedet serveret et eksperimentelt sammenkog, en „suppe“.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtjw2019 jw2019
Kød, fisk, fjerkræ, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, frugtsauce, syltetøj, marmelade, spiselige geléer, frugtpulp og frugtsauce, frugtsalater, kogte frugter, frosne frugter, frosne grøntsager, legerede supper, supper, syltetøj, mælk og mejeriprodukter, pølsevarer, saltede fødevarer, kød- eller fiskekonserves, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, grøntsagssaft til madlavning, præparater til fremstilling af bouillon, olier (næringsmiddel), konserverede oliven, pickles, kartoffelchips, æg, færdigretter på basis af kød, fisk, fjerkræ, frugt og/eller grøntsager, æg
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauertmClass tmClass
Kartoffelprodukter af enhver art, nemlig pommes frites, Kroketter, Biksemad, Forkogte kartofler, Kartoffelkager, Kartoffelboller,Røsti, revne kartoffelkager, Chips,Pinde, delvist tilberedte retter og Færdigretter,Nemlig supper (inklusive pulversupper), gryderetter, kød-, frugt-, Grøntsagsgeléer
Datum der Versendung an das LaboratoriumtmClass tmClass
Supper og Smørepålæg
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdentmClass tmClass
Til gengæld var en ende flæsk kogt med i suppen, jeg fik sværen, fordi jeg er nødt til at marchere så langt.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenLiterature Literature
Da Kommissionen ikke var i stand til at anvende alle disse bevillinger enten til foranstaltninger paa den af atom - og forskningsgruppen godkendte fortegnelse eller til Super-SARA-projektet , blev der anvendt 15,8 mio ECU til andre forskningsformaal , hvor betalingsbevillingerne var utilstraekkelige .
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bedes besvare følgende spørgsmål: Findes der et konkret bindende direktiv, som fastsætter, hvilken afstand der præcis skal være mellem beboede områder og områder med høj- og super-højspændingsmaster?
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgennot-set not-set
Suppe- og bouillonkoncentrater
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichtmClass tmClass
Bestemmelserne i anden del af dette direktiv gælder for enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar, der er etableret i form af et SUP-selskab (artikel 6).
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
Bouillon, Supper og præparater til fremstilling af supper, Tofu, Geléer, Syltetøj, Frugt, kogt
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnentmClass tmClass
a) »væsker, spray og gelé« (LAG's = liquids, aerosols and gels): pasta, lotioner, blandinger af flydende og faste stoffer og indholdet af trykbeholdere, f.eks. tandpasta, hårgelé, drikkevarer, supper, sirup, parfume, barberskum og andre produkter med lignende konsistens.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurLex-2 EurLex-2
« »Fra den dag, da de havde dig igen, blev vi sat på suppe og det sædvanlige arbejde.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
Nå, han lod være med at koge suppe på den, men han ville ikke fjerne den fra bilen.
Sieh dir das anLiterature Literature
2104 10 10 || Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
I Spanien, for eksempel, vil den nye såkaldte super 97-benzin, der netop har de ovenfor beskrevne egenskaber, blive markedsført fra næste år.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEurLex-2 EurLex-2
I kategori 12.5 (Suppe og bouillon) affattes rækken vedrørende fødevaretilsætningsstof E 200-213 (Sorbinsyre — sorbater; benzoesyre — benzoater) således:
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2104 | Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler: | | | | | |
Aber natürlichEurLex-2 EurLex-2
Det startede super positivt, så gik det bare helt amok.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
I sin beskrivelse af livet på øen skrev Cubich i 1874 om traditionen med saltning af svinekød, at øboerne »spiser friskt, saltet eller røget kød ... svinekød«, og at, »de hælder suppe med stykker af pršut over makaroni« (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia [Oplysninger om øen Krks natur og historie], Trieste, 1874, s. 101 og 143).
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
Hentede geden suppe?
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Super ballondæk-serien
Toxizität bei wiederholter Applikationoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.