superstjerne oor Duits

superstjerne

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Superstar

naamwoord manlike

De siger, du kan det hele. At du kan blive en superstjerne.
Sie sagen, auch du kannst ein Superstar werden.

voorbeelde

Jeg troede, jeg var superstjerne.
Ich dachte, ich sei dein Superstar.

Jeg ville være den største østrigske superstjerne siden Hitler.
Ich würde der größte österreichische Superstar seit Hitler werden.

Du er virkelig en superstjerne.
Du bist ein echter Superstar.

“Forsell ser ud til at blive den nye superstjerne på modehimlen.
« Dan schüttelte den Kopf. »Forsell wird vermutlich der neue Superstar am Modehimmel.

Den hjemvendte missionær sagde: »Det virker helt forkert, som den selvoptagede superstjerne, der er så optaget af at kommunikere med sit publikum i filmen eller på CD’en, men som samtidig behandler øvrige medvirkende, roadies eller fans elendigt.«
Der zurückgekehrte Missionar meinte: „Das ist fast so eigenartig wie bei einem egozentrischen Superstar, der nur darauf bedacht ist, in seinem Film oder mit der CD mit seinem Publikum in Kontakt zu treten, aber gleichzeitig seine Kollegen, Hilfskräfte oder Fans schlecht behandelt.“

Jeg var ikke prinsesse eller superstjerne eller noget særligt.
Ich war keine Prinzessin oder ein Superstar oder sonst etwas Besonderes.

Jeg kan lide Galaktisk Præsident Superstjerne McSejesen.
Ich mag Galaktischer Präsident Superstar McSpitzenmäßig.

First Sergeant Nolan er en superstjerne.
First Sergeant Nolan ist großartig.

Superstjerne!
Superstar.

Har du det godt, superstjerne?
Alles klar, Superstar?

De siger, du kan det hele. At du kan blive en superstjerne.
Sie sagen, auch du kannst ein Superstar werden.

Temaet var Basti og castingshowet „Hessen søger folkemusikkens superstjerne“.
Das Thema waren Basti und die Castingshow »Hessen sucht den Superstar der Volksmusik«.

Og lad alle børn føle sig som en superstjerne.
Geben Sie jedem Kind das gefühl, ein Superstar zu sein!

Det er slut, superstjerne.
Es ist vorbei, Superstar.

Endnu en forvandling, denne gang fra Nul til Superstjerne.
Noch so eine Verwandlung, diesmal vom Nobody zum Superstar.

Godmorgen, superstjerne.
Guten Morgen, Superstar.

Ironisk nok var David i begyndelsen af 1972 blevet den homoseksuelle superstjerne, som Kenneth Pitt havde drømt om.
Anfang 1972 wurde Bowie ironischerweise zu jenem Schwulenstar, den Ken Pitt sich immer erträumt hatte.

Men man bliver ikke superstjerne ved at være ikke så ringe, vel?
Aber für " ganz gut " kriegt man keinen Stern auf dem Walk of Fame.

Hej, superstjerne.
Hey, Superstar.

Men så havde Marcus Rippy forvandlet sig til en superstjerne, og langt om længe havde LaDonnas hårde slid båret frugt.
Marcus Rippy verwandelte sich in einen Superstar, und LaDonnas harte Arbeit machte sich endlich bezahlt.

Selv om Ronaldo er en kæmpe superstjerne, er han stadig en helt almindelig fyr.
Obwohl Ronaldo als absoluter Superstar gilt, ist er ein ganz normaler netter Kerl geblieben.

Travis Colt, den lokale superstjerne.
Travis Colt, unser örtlicher Superstar.

Du er en superstjerne.
Du bist ein Superstar.

Luther her er vores lokale superstjerne.
Ja, Luther hier ist unser Superstar.

Nu måtte det for mig at se være på tide at udnytte de seksuelle fordele ved at være superstjerne.
Ich hielt die Zeit für gekommen, die sexuellen Vorzüge meines Superstarstatus auszukosten.