tænde for oor Duits
tænde for
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
anknipsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tænd for bypass.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tager en cigaret ud, og han tænder for mig.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
Snart ville hun begynde at snakke med sig selv, tænkte hun og tændte for radioen.
Kannst du bitte Mom anrufen?Literature Literature
–Hvorfor har du ikke tændt for din mobil, Krumme?!
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Han tænder for fjernsynet, og der er lokal tv-avis.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeLiterature Literature
Klokken syv bestilte han en sandwich og en øl hos room service og tændte for fjernsynet.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
På en Luft Dag vågner jeg og tænder for oxygenatoren.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
Du tændte for hurtigt.
Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal bare tænde for risene.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvem tændte for lunten?
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunne høre fra naboværelset, at en eller anden havde tændt for sit pay-tv.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
For at kunne gennemsøge værelserne måtte Scrooge tænde for lamperne.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tænd for projektøren
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentopensubtitles2 opensubtitles2
De andre var helt tændte, for de havde aldrig kæmpet mod andet end fortindianere.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
Må jeg tænde for fjernsynet?
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er du sikker på, at du vil tænde for den tingest?
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Ja.“ „Var der tændt for det den dag, du tog hen til din mor?
GedenkobjektLiterature Literature
Der tændes for enheden.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.EurLex-2 EurLex-2
En kontakt, der tænder for våbnet.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun tændte for bilradioen, men havnede midt i en reklameblok og slukkede igen.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureLiterature Literature
Vi sagde ikke en lyd, men Sam tændte for båndoptageren.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Literature Literature
Karin Sommer drak ét glas hvidvin og børstede omhyggeligt tænder for at det ikke skulle kunne lugtes.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
Jeg gav ham kaffe og tændte for musikken.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen blev der stille, mens den hvidhårede tændte for cigaren igen.
UmweltschutzLiterature Literature
Ruth, der ikke har spist noget hele dagen, skænker sig et glas vin og tænder for radioen.
Wir kommen zurück!Literature Literature
3868 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.