tennis oor Duits

tennis

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Tennis

naamwoord onsydig

Sportart

I går spillede jeg tennis for første gang.
Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.

Soortgelyke frases

Association of Tennis Professionals
Association of Tennis Professionals

Virtua Tennis
Virtua Tennis

voorbeelde

Sport og underholdningsvirksomhed, nemlig fritidsaktiviteter i form af svømning, tennis, bordtennisk, basketball, volleyball og golf, film, dans, aktiviteter ved svømmebassiner og i vandet, levende musikalsk optræden, kabaréter (levende optræden), komedie og varieté (levende optræden)
Sport und Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Erholungsaktivitäten in Form von Schwimmen, Paddeln, Tennis, Tischtennis, Basketball, Volleyball und Golf, Bereitstellung von Spielfilmen, Tanz, Aktivitäten am Schwimmbecken und im Wasser, Live-Musikdarbietungen, Live-Kabarettdarbietungen, Live-Comedydarbietungen und Live-Varietédarbietungen

Hun var ikke blevet bedre til tennis.
Sie hatte ihren Doktor nicht gemacht und nie gelernt, besser Tennis zu spielen.

Fremskaffelse af faciliteter til fitness og træning og til rekreative aktiviteter i form af tennis og vandsport, ridning, faciliteter til countryklubber og helsecentre
Bereitstellung von Einrichtungen für Fitness und Training sowie für Freizeitaktivitäten in Form von Tennis- und Schwimmeinrichtungen, Reit-, Country-Club- und Gesundheitsclubeinrichtungen

Beklædningsgenstande, sportsbeklædning, med undtagelse af dykkerdragter, nemlig skitøj, beklædning til bjergbestigning og tennis, fritidstøj, yderbeklædning, regnfrakker, skidragter, anorakker, parkacoats, skjorter, poloskjorter, T-shirts, ærmeløse T-shirts, nederdele, shorts, bermudashorts, bukser, vindjakker, badedragter, bælter (beklædning), halstørklæder, handsker, huer, pandebånd, kasketter, kasketskygger
Bekleidungsstücke, Sportbekleidungsstücke, ausgenommen Tauchbekleidung, nämlich Bekleidung für Skifahrer, fürs Gebirge, für den Tennissport, für die Freizeit, Oberbekleidung, Regenbekleidung, Skianzüge, Anoraks, Parkas, Hemden, Polohemden, T-Shirts, Trägershirts, Röcke, Shorts, Bermudashorts, Hosen, Windjacken, Badeanzüge, Gürtel (Kleidung), Fausthandschuhe, Handschuhe, Mützen, Stirnbänder, Schirmmützen, Augenschirme

Resultater opnået i turneringer på ATP Tour'en og den underliggende ATP Challenger Tour og de små Futures-turneringer tæller med til ATP's verdensrangliste i tennis.
Unterhalb der Turniere der ATP World Tour und der ATP Challenger Tour sind die Wettbewerbe der Future Tour die niedrigste Kategorie im Profi-Tennissport.

Meme lærte at svømme som en professionel, at spille tennis og at spise Virginia-skinke med ananasskiver.
Meme lernte wie eine Wettschwimmerin schwimmen, Tennis spielen und Virginia-Schinken mit Ananasscheiben essen.

Jeg spillede tennis med min bror.
Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.

Jeg håber, at du danser bedre, end du spiller tennis.
Ich hoffe, du bist besser im Tanzen, als im Tennisspielen.

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til sport, især til jogging, fitnesstræning, gymnastik, yoga, golf, tennis, squash, badminton, vandsport, sejlsport, surfing, kanosport, dykning, roning, alpin skisport, langrend, snowboardkørsel, fodbold, basketball, håndbold, volleyball, baseball, rulleskøjteløb (inline), skateboardkørsel, rulleskøjteløb, hockey, ishockey, skøjteløb, fodbolde, cykling, ridning
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport, insbesondere für Jogging, Fitness-Training, Gymnastik, Yoga, Golf, Tennis, Squash, Badminton, Wassersport, Segeln, Surfen, Kanufahren, Tauchen, Rudern, Ski-Alpin, Ski-Langlauf, Snowboardfahren, Fußball, Basketball, Handball, Volleyball, Baseball, In-Line-Skaten, Skateboardfahren, Rollschuhlaufen, Hockey, Eishockey, Eislaufen, Football, Radsport, Reitsport

Underholdningsvirksomhed i form af tennisturneringer og tennisrelaterede begivenheder, nemlig udbydelse af websteder online med tv-klip, videooptagelser, videostreaming, nyheder og information vedrørende tennis, inklusive statistisk og generelle oplysninger, onlinevejeledninger vedrørende tennis, elektroniske feriekort og invitationer
Unterhaltung in Form von Tennistournieren und von mit Tennis verbundenen Veranstaltungen, nämlich Bereitstellung von Online-Websites mit Fernseh-Highlights, Videoaufzeichnungen, Videostreamaufzeichnungen, Nachrichten und Informationen über Tennissport, einschließlich Statistiken und Wissenswertes, Online-Tennis-Führer, elektronische Ferienkarten und Einladungen

Fodtøj til sport, vandring, bjergbestigning, skiløb, snowboarding, cykling, tennis og golf
Schuhwaren für Sportler, Wanderer, Bergsteiger, Skifahrer, Snowboarder, Fahrradfahrer, Tennisspieler und Golfer

Jeg så Tom spille tennis.
Ich habe Tom beim Tennisspielen gesehen.

Hun kan lide at spille tennis.
Sie spielt gerne Tennis.

I badestedets klitter tegner han igen jægere, ryttere i vandet og damer, der spiller tennis.
In den Dünen des Seebades zeichnet er wieder die Jäger, die Reiter im Wasser, die Damen beim Tennisspiel.

Sportssko, eksempelvis til tennis, squash, badminton, golf, jogging, bane, tennissko og fritidssko og støvler
Sportschuhe, zum Beispiel Tennis-, Squash-, Badminton-, Golf-, Jogging-, Wander-, Trainings- und Freizeitschuhe sowie -stiefel

Arrangering og ledelse af tennis- og golfturneringer og -kampe samt anden udendørs sport
Organisation und Leitung von Tennis-, Golf- und anderen Sportturnieren und -wettbewerben, die unter freiem Himmel stattfinden

Tennis.
Tennis.

Gymnastik- og sportsartikler såsom varer til baseball og softball, artikler til boldspil, artikler til banesport, artikler til tennis og badminton, aratikler til bordtennis, artikler til hockey, golfartikler, artikler til bowloing, artikler til skiløb, artikler til skøjteløb, artikler til boksning, artikler til bueskydning, artikler til fægtning
Turn- und Sportartikel einschließlich Artikel zur Verwendung beim Baseball- und Softballspiel, Artikel zur Verwendung beim Ballspiel, Artikel zur Verwendung bei Leichtathletikveranstaltungen, Artikel zur Verwendung beim Tennis und Badminton, Artikel zur Verwendung beim Tischtennis, Hockeyartikel, Golfartikel, Bowlingartikel, Skiartikel, Skatingartikel, Boxsportartikel, Artikel zur Verwendung beim Bogenschießen, Artikel für den Fechtsport und Artikel zur Verwendung beim Turnen

Sportsartikler samt sports- og gymnastikredskaber (indeholdt i klasse 28), især til bjergbestigning, vintersport, ski og snowboard, golfsport, sejlsport, tennis, squash og bordtennis
Sportartikel sowie Sport- und Turngeräte (soweit in Klasse 28 enthalten), insbesondere für den Bergsport, Wintersport, Ski- und Snowboardsport, Golfsport, Segelsport, Tennissport, Squashsport und Tischtennissport

I går har de ikke spillet tennis.
Gestern haben sie nicht Tennis gespielt.

Alle førnævnte tjenesteydelser er ikke rettet mod og/eller vedrører tennis og/eller skiløb
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen nicht mit Schwerpunkt auf und/oder in Bezug auf den Bereich Tennis und/oder Skilaufen

Jeg spiller tennis.
Ich spiele Tennis.

Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning, lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje, videnskabelig og industriel forskning, etablering og ledelse af hoteller, restauranter og barer, etablering af sportsfaciliteter til golf og tennis
Verpflegung, Beherbergung von Gästen, ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege, wissenschaftliche und industrielle Forschung, Einrichtung und Führung von Hotels, Restaurants und Bars, Einrichtung von Golf- und Tennissporteinrichtungen

Påstand om annullation af afgørelse truffet den 19. juli 2007 af Fjerde Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 876/2006-4) vedrørende en indsigelsessag mellem Fédération française de tennis (FFT) og Dimitrios Kaloudis.
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 19. Juli 2007 (Sache R 876/2006-4) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Fédération française de tennis (FFT) und Herrn Dimitrios Kaloudis

alt fodtøj til mænd, kvinder, teenagere, børn (3-13 år) og småbørn (0-2 år), herunder sportsfodtøj, som er egnet til hverdagsbrug eller fritid (sko til jogging, terrænløb, tennis, basketball, sejlsport mv.)
Schuhe aller Art für Männer, Frauen, Jugendliche, Kinder (3 bis 13 Jahre) und Kleinkinder (0 bis 2 Jahre) einschließlich Sportschuhen, die auch für Alltag und Freizeit geeignet sind (Jogging-, Tennis-, Basketball-, Bootsschuhe usw.),