tennisketsjer oor Duits

tennisketsjer

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Tennisschläger

naamwoord manlike

Nogen har stjålet min tennisketsjer.
Jemand hat meinen Tennisschläger gestohlen.

voorbeelde

Tennisketsjere, baseballbats, kricketkøller, golfkøller og hockeystave
Tennis-, Baseball-, Kricket-, Golf- und Hockeyschläger

Legetøjsuroer, byggeklodser (legetøj), legetøjsure og -armbåndsure, musiklegetøj, bolde til spil, dukker, legetøjsbiler, terninger, spillekort, puslespil, balloner, golfbolde, fodbolde, baseball-bolde, basketbolde, tennisketsjere, bordtennisbat, ski, skøjter, rulleskøjter, trehjulede børnecykler, plasticlegetøj
Spielzeug-Mobile, Bauklötze (Spielzeug), Spielzeuguhren und -armbanduhren, Musikspielzeug, Spielbälle, Puppen, Spielfahrzeuge, Spielwürfel, Spielkarten, Puzzles, Ballons, Golfbälle, Fußbälle, Bälle für Baseball, Basketbälle, Tennisschläger, Tischtennisschläger, Skier, Schlittschuhe, Rollschuhe, Dreiräder für Kleinkinder, Kunststoffspielzeug

Hylstre til tennisketsjere
Tennisschlägerkopfhüllen

Tennisketsjere og dele hertil, særlig greb, strenge, gribebånd og blybånd til tennisketsjere
Tennisschläger und deren Teile, insbesondere Griffe, Saiten, Griff- und Bleibänder für Tennisschläger

Sportsudstyr, såsom telte og andet campingudstyr, fiskeudstyr, klatreudstyr, dykkerudstyr, sportsskydevåben med ammunition, cykler uden hjælpemotor, kanoer og kajakker med en længde på under 5,5 m, tennisketsjere, surfbrætter, windsurfingbrætter, drageflyvere, deltavinger, golfudstyr.
Sportausrüstung wie Zelte und andere Campingausrüstung, Angelgerät, Bergsteigerausrüstung, Taucherausrüstung, Sportfeuerwaffen mit Munition, Fahrräder ohne Motor, Kanus oder Kajaks von weniger als 5,5 m Länge, Skier, Tennisschläger, Surfbretter, Windsurfer, Golfausrüstung, Flugdrachen, Paragleiter.

Sportsartikler og -apparater,Nemlig ski og Surfski, snowboards, Skistave, Skistave, Skibindinger og snowboards,Tennisketsjere,Squashketsjere, racquetballketsjere,Badmintonketsjere
Sportgeräte und -artikel,Nämlich Skier und Schneesurfbretter, Snowboards, Skistöcke, Skistöcke, Skibindungen und Snowboardbindungen,Tennisschläger,Squashschläger, Racketball-Schläger,Badmintonschläger

Tennisketsjere, kricketkøller, golfkøller og hockeystave
Tennisschläger, Kricket-, Golf- und Hockeyschläger

Tennisketsjere, badmintonketsjere, racketballketsjere, squashketsjere, speedmintonketsjere, bats
Tennisschläger, Badmintonschläger, Racquetballschläger, Squashschläger, Speedmintonschläger, Ballschläger

- produktionskapaciteten inden for vintersport (ski, skistøvler og skibindinger) og tennisketsjere tilpasses faldet i efterspørgslen.
- Anpassung der Produktionskapazitäten in den Bereichen Wintersport (Skier, Skischuhe, Skibindungen) und Schläger an den Nachfragerückgang.

HTM's andel af verdensmarkedet for tennisketsjere har ikke ændret sig i de seneste to år (set ud fra styktallet), men forventes som følge af forstærket markedsføring at stige lidt inden for de næste år.
Der Weltmarktanteil von HTM hat sich bei Tennisschlägern in den beiden vergangenen Jahren (der Stückzahl nach) nicht verändert, und in den nächsten Jahren soll aufgrund verstärkter Marketinganstrengungen in den USA leicht ansteigen.

Sportsudstyr, herunder golfkøller, golfbolde, golftee'er, golfværktøj til reparation af grønsvær, golftasker, hætter til golfkøller, golfhandsker, mærker til golftasker, golftee'er og afmærkninger, fodbolde, baseballbolde, basketbolde, fodbolde, gummibolde, bolde til brug på legepladser, strandbolde, tennisbolde, snowboards, skateboards, rulleskøjter, inlineskøjter, tennisketsjere, tennisketsjerovertræk
Sportausrüstungen, einschließlich Golfschläger, Golfbälle, Golf-Tees, Reparaturwerkzeug für ausgehackte Rasenstücke, Golftaschen, Kopfhauben für Golfschläger, Golfhandschuhe, Golftaschenanhänger, Golf-Tees und Hallmarker, Fußbälle, Baseball-Bälle, Basketbälle, Football-Bälle, Gummibälle, Spielbälle, Strandbälle, Tennisbälle, Snowboards, Skateboards, Rollerskates, Inline-Skates, Tennisschläger, Tennisschlägerhüllen

Undtaget herfra er imidlertid overtræk, der dækker hovedet af tennisketsjere, badmintonketsjere, golfkøller mv., fremstillet af tekstilstof (almindeligvis overtrukket med plast), også forsynet med lommer til at indeholde bolde (pos. 6307 ).
Nicht hierher gehören jedoch die Hüllen von Schlagflächen von Tennisschlägern, Badmintonschlägern, Golfschlägern usw., wenn sie aus Gewebe (gewöhnlich mit einem Überzug auf der Grundlage von Kunststoff) hergestellt sind, auch wenn sie mit einer Tasche für Bälle ausgestattet sind (Position 6307 ).

Aerosolspray til bestemmelse af den præcise placering af kontakten mellem bold og kølle på en golfbane, golftasker med eller uden hjul, golfkøller, golfbolde, golfhandsker, værktøj (golftilbehør) til udbedring af skader på grønsvær, aerosolspray til bestemmelse af den præcise placering af kontakten mellem bold og ketsjer inden for tennis, tennisketsjere, tennisbolde
Aerosolspray zur Bestimmung der genauen Kontaktstelle von Ball und Schläger auf dem Golfplatz, Golftaschen mit oder ohne Räder, Golfschläger, Golfbälle, Golfhandschuhe, Reparaturwerkzeuge für ausgehackte Rasenstücke (Golf-Zubehör), Aerosolspray zur Bestimmung der genauen Kontaktstelle zwischen Ball und Schläger beim Tennis, Tennisschläger, Tennisbälle

Håndgreb til golfkøller og Tennisketsjere
Griffe für Golfschläger und Tennisschläger

Håndgreb til både sportsartikler og sportsudstyr, greb til golfkøller, greb til baseballbat, greb til fiskestænger, greb til tennisketsjere, greb til cykelstyr
Handgriffe sowohl für Sportartikel als auch für Sportausrüstungen, einschließlich Griffe für Golfschläger, Griffe für Baseballschläger, Griffe für Angelruten, Griffe für Tennisschläger, Griffe für Fahrradlenker

Tennisketsjere optræder ikke på listen over forbudte genstande.
In dieser Liste sind Tennisschläger nicht als verbotene Gegenstände aufgeführt.

18 – Tennisketsjere optræder ikke som forbudte genstande i det (offentliggjorte) tillæg A til bilaget til forordning nr. 2320/2002, selv om punkt iii), vi) og vii) kunne føre til den betragtning, at de kan bruges som våben og derfor muligvis bør være forbudte.
18 – Tennisschläger als solche sind in der (veröffentlichten) Anlage zum Anhang der Verordnung Nr. 2320/2002 nicht aufgeführt, jedoch könnten die Ziff. iii, vi und viii ansatzweise andeuten, dass sie als Waffe eingesetzt werden könnten und daher möglicherweise ebenfalls verboten sein sollten.

Hvad gør en tennisketsjer i køkkenet?
Was macht der Tennisschläger in der Küche?

Tasker til tennisketsjere
Taschen für Tennisschläger

Skal jeg komme på stylter, i kjolesæt og med tennisketsjer?
Das nächste Mal binde ich mir eine weiße Krawatte um

Albue-, ankel- og skinnebensbeskyttere til sportsbrug, Tasker til transport af sportsartikler, Tilpasset de ting, de skal indeholde, Tasker til golfkøller, Tasker og hylstre til tennisketsjere, bordtennisbat, badmintonketsjere, squashketsjere, boldtræ til kricket og hockeystave
Ellbogen-, Knöchel- und Schienbeinstützer für Sportzwecke, Taschen für Sportgeräte, die an die aufzunehmenden Gegestände angepasst sind, Golftaschen, Tennis-, Tischtennis-, Badminton-, Squash-, Kricket- und Hockeyschlägertaschen und -hüllen

Denne underposition omfatter badmintonketsjere, som er mindre og lettere end tennisketsjere; deres skaft er tyndere og meget elastisk.
Hierher gehören z. B. Federballschläger, die kleiner und leichter als Tennisschläger sind; ihr Griff ist dünner und sehr flexibel.

Som belønning for den bemærkning gav jeg hende en ny tennisketsjer.
Für diese Bemerkung kaufte ich ihr einen neuen Tennisschläger.

1. Overtræk, der dækker hovedet af tennisketsjere, badmintonketsjere, golfkøller mv., fremstillet af tekstilstof (almindeligvis overtrukket med plast), også forsynet med lommer til at indeholde bolde.
1. Hüllen für die Schlagflächen von Tennisschlägern, Badmintonschlägern, Golfschlägern usw., wenn sie aus Geweben (im Allgemeinen mit einem Überzug von Kunststoff) hergestellt sind, auch wenn sie mit einer Tasche für Bälle ausgestattet sind.

Tennisketsjere
Tennisschläger