trajan oor Duits
trajan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
trajan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trajan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Trajan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opførelsen af broen påbegyndtes sandsynligvis i kejser Trajans regeringstid i slutningen af det 1. århundrede i den tidligere romerske garnisonsby Aquae Flaviae, hvad en af broens to steler bevidner.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °Cund auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
„Minersville skolekommissions urimelige og afskyelige afgørelse betød at Jehovas vidners børn blev straffet for ikke at udføre en handling som ikke blot deres forældre men tillige jøderne på makkabæernes tid og de kristne på Trajans tid også ville have anset for afguderisk.“
dieAnnahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckejw2019 jw2019
Således ser det gamle Dacien ud, som Trajan erobrede i det første århundrede af den kristelige tidsregning.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
I sit svar roste Trajan Plinius for den måde han havde grebet sagen an på: „Du har ved undersøgelsen af dem, der anklaget for at være kristne var blevet ført til dig, anvendt den fremgangsmåde, du burde.“ — Plinius’ breve, X, xcvi, 3, 5; xcvii, 1; oversættelse ved Gunnar Andersen i Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelse, XIII/17, København 1966, s. 367-369.
Abtrennung komplettjw2019 jw2019
Trajan roste Plinius for den fremgangsmåde han havde benyttet i forbindelse med de sager der var blevet forelagt ham, og han befalede at kristne der ikke ville tilbede de romerske guder, blev henrettet.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatjw2019 jw2019
Senere, i kejser Trajans dage, blev der fjernet et klippelag på 37 meter, så man undgik den stejle stigning over det bjerg som Tarracina lå på.
Lass los, du alter Narrjw2019 jw2019
Snart, om få år, blev denne dreng kriger – og kom måske til at ride på en hest som Trajan.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLiterature Literature
Tre gange havde Trajan i kamp reddet alanens liv, fordi den var så usædvanlig sikker på benene.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
Efter kejser Trajans grundlæggelse af byen i år 100 e.v.t. fik romerne sat gang i produktionen af korn, olivenolie og vin i hele Nordafrika.
Betty Blue, fessel den Mannjw2019 jw2019
Man kender en hel del til dagliglivet i denne provins på grund af det den romerske guvernør Plinius den Yngre skrev i sine breve til den romerske kejser Trajan.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
’Men,’ skrev Trajan, ’en der nægter at være kristen og beviser det i gerning, det vil sige ved at tilbede vore guder, om han end med hensyn til fortiden er nok så mistænkelig, skal gennem sin anger opnå tilgivelse.’
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mitTelzir mit Ritonavir kombiniert werdenjw2019 jw2019
Kejser Trajan og Plinius den Yngre drøftede i deres breve hvordan man skulle straffe kristne der ikke ville fornægte deres tro.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweiseauch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenjw2019 jw2019
Chioggia (Clodia) var en romersk militærlejr og i Fontego dei Turchi ved Canal Grande blev der fundet en mønt fra kejser Trajans tid.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?WikiMatrix WikiMatrix
Trajan var høj, atletisk, streng og den ideelle kejser, måske den største siden Augustus.
Gefälls dir?Literature Literature
Kejser Trajan fejrede engang en sejr ved at afholde en særforestilling med 10.000 gladiatorer og 11.000 dyr.
Hypothekarkredite (Aussprachejw2019 jw2019
Forfølgelsen af de kristne tog en ny drejning i år 112, to år efter at kejser Trajan havde udnævnt Plinius til statholder i Bitynien (nu det nordvestlige Tyrkiet).
Er hat toll geküsst?jw2019 jw2019
Navnet „de la Plata“ henviser dermed sandsynligvis til de romerske stenpladebelægninger, som blev lagt i tiden under kejserne Tiberius, Trajan og Hadrian, og som stadigvæk er i behold på ca. 7 procent af strækningen.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenWikiMatrix WikiMatrix
I et brev til kejser Trajan skrev Plinius:
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
Fundene, der daterer sig fra kejser Trajans tid (90-110 e.Kr.) anses for meget vigtige, og en meddelelse om dem er allerede offentliggjort i videnskabelige magasiner og i en dokumentarfilm på History Channel.
Wir werfen ' ne Münzenot-set not-set
Han blev kritiseret for at trække sig tilbage fra Trajans dyrt købte erobringer i Dacien og Irak.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
Romerriget blev stående som det sjette verdensrige og udvidede stadig sit domæne, indtil det nåede sin største udstrækning under kejser Trajan.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
Plinius den Yngre, der var prokonsul i dette landområde, indberettede sagen for kejser Trajan.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
Hardy: „Det fremgår følgelig, både af Plinius’ brev og Trajans svar, at de kristne kunne straffes for nomen [navnet] alene, eller blot for at bekende sig til kristendommen, uden at nogen bestemt forbrydelse var blevet angivet og uden bevisførelse for at den var blevet begået.“
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
Plinius den Yngre, statholder i Bitynien (i vore dages Tyrkiet), skrev et brev til kejser Trajan omkring år 112, hvori han hentyder til kristendommen med ordene: „Ikke blot til byerne, men også til landsbyer og bondelandet har smitten af denne overtro bredt sig.“
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassjw2019 jw2019
Om Trajan og opstande i 115: Goodman 471-83.
Sie ist obenLiterature Literature
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.