typisk eksempel oor Duits

typisk eksempel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Paradebeispiel

naamwoord onsydig

„Unge er et typisk eksempel på en gruppe der ikke tænker 10 år frem i tiden,“ siger en AIDS-ekspert.
„Jugendliche sind ein Paradebeispiel einer Gruppe, die nicht 10 Jahre weiter denkt“, sagte ein Aidsexperte.

voorbeelde

Et typisk eksempel på en negativ eksternalitet er miljøforurening.
Ein typisches Beispiel für einen negativen externen Effekt ist die Umweltverschmutzung.

Et typisk eksempel er kommunen Athen, hvor kun 5 465 af 8 816 ansøgninger er blevet godkendt.
Allein in der Gemeinde Athen wurden beispielsweise von 8816 Anträgen nur 5465 angenommen.

Colls lejlighed var et typisk eksempel på en møbleret ungkarlelejlighed til rimelig pris.
Colls Behausung war typisch für eine möblierte Einzimmerwohnung der mittleren Preislage.

Han har opført sig som et typisk eksempel på den usympatiske afghansk-amerikaner, synes Idris.
Er hat sich, denkt Idris, wie ein typisch afghanischstämmiger Amerikaner aufgeführt.

Et andet typisk eksempel er det seneste jordskælv, der havde de konsekvenser, alle kender.
Ist das Beharren der Türkei, in einer solchen Region trotzdem dieses Kraftwerk zu bauen, nun kriminell oder nicht?

Det er derimod et typisk eksempel på den splittelse der plager alle kristenhedens kirker.
Es ist vielmehr repräsentativ für die Spaltungen, die den Religionsgemeinschaften der Christenheit zu schaffen machen.

ET TYPISK eksempel på de Jehovas vidner der blev tvunget til at forlade Cuba, var José Tunidor.
TYPISCH für die Zeugen Jehovas, die gezwungen wurden, Kuba zu verlassen, war José Tunidor.

Et typisk eksempel på dette så man da de byggede en stævnehal i nærheden af Pittsburgh, Pennsylvanien.
Ein typisches Beispiel dafür war die Errichtung eines Kongreßsaals in der Nähe von Pittsburgh (Pennsylvanien, USA).

- Hr. formand! Jeg stemte imod Fava-betænkningen, fordi den er et typisk eksempel på venstreorienteret forudindtagethed.
– Herr Präsident! Ich habe gegen den Bericht von Claudio Fava gestimmt, weil er ein typisches Beispiel linker Voreingenommenheit ist.

Et typisk eksempel herpå er de Olympiske Lege i den form, de har antaget i de senere år.
Ein charakteristisches Beispiel bieten die Olympischen Spiele in der Gestalt, die sie in den letzten Jahren angenommen haben.

Et typisk eksempel er nødhjælpen, fødevarehjælpen, som i vinter ydedes til Rusland.
Ein typisches Beispiel dafür ist die im vergangenen Winter an Rußland gegangene Nothilfe, die Lebensmittelnothilfe.

Netop databeskyttelse er et typisk eksempel på, hvor det virkelig er hensigtsmæssigt at skabe centrale kontrolinstanser.
Gerade der Bereich des Datenschutzes ist ein typisches Beispiel dafür, wo die Schaffung zentraler Kontrollstellen wirklich Sinn macht.

Et typisk eksempel på de forviklinger, overdrevne sikkerhedsforanstaltninger kan medføre!
Ein typisches Beispiel dafür, in welche Schwierigkeiten einen übertriebene Sicherheitsmaßnahmen bringen können!

Jernbanetransport, et typisk eksempel på, hvordan et monopol hindrer det indre marked.
Schienenverkehr, ein typisches Beispiel dafür, wie ein Monopol zu einer Behinderung des Binnenmarkts führt.

Dette står for mig som et typisk eksempel på Fællesskabet og dets virke.
Das ist aus meiner Sicht symptomatisch für die gesamte Entwicklung der Gemeinschaft.

Et typisk eksempel på en anprisning, der skaber konkurrencefordrejning og giver vildledende forbrugeroplysninger, er angivelsen af syreindholdet.
Der typische Fall einer Behauptung, die zu Wettbewerbsverzerrungen und zur Fehlinformation des Verbrauchers führt, ist die Angabe des Gehalts an freien Fettsäuren.

Som et typisk eksempel herpaa kan naevnes oprindelsesreglerne , som danner grundlag for anvendelsen af de forskellige praeferenceordninger .
In diesem Zusammenhang ist das Beispiel der Ursprungsregeln als Grundlage für die Durchführung der verschiedenen Präferenzverfahren bezeichnend .

I denne sektor er forbindelsen til det offentligt koblede telenet et typisk eksempel på en sådan adgang.
Ein typisches Beispiel in diesem Bereich ist die Zusammenschaltung mit dem öffentlichen vermittelten Telekommunikationsnetz.

Dette så man et typisk eksempel på den 15. december 1978.
Ein typischer Fall ereignete sich am 15. Dezember 1978.

Et typisk eksempel på en vare, der består af tre lag:
Beispiel einer typischen Ware, bestehend aus drei Lagen:

Diskussionen om anvendelse af Eurocanet er et typisk eksempel p medlemsstaternes anvendelse af denne metode.
Die Diskussion ber die Nutzung von Eurocanet ist ein typisches Beispiel f r die Inanspruchnahme dieses Instruments durch die Mitgliedstaaten.

Samtrafikken i de offentligt koblede telenet er et typisk eksempel på en sådan adgang.
Die Zusammenschaltung an das öffentliche vermittelte Telekommunikationsnetz ist ein typisches Beispiel für diesen Zugang.

« * * * Mohsin og Sarah går. »Et typisk eksempel – mishandlet barn går efter mishandlende partner?
« Mohsin und Sarah gehen. »Der reinste Paradefall also– misshandeltes Kind sucht sich misshandelnden Partner?

Det er et typisk eksempel på ydmygelse, overflødig regulering og vilkårlig magtanvendelse.
Dies ist ein typischer Fall von Erniedrigung, überflüssiger Reglementierung und Willkür.

10 Tænk over et typisk eksempel.
10 Betrachten wir ein typisches Beispiel.