udøvende myndighed oor Duits
udøvende myndighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
exekutive Gewalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udøvende myndighed
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEurLex-2 EurLex-2
Hvilke goder nyder mennesket i kraft af at der udøves myndighed?
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenjw2019 jw2019
Det er især passende at de der udøver myndighed er rimelige.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltjw2019 jw2019
Det ville overhovedet ikke være muligt for dem at udøve myndighed medmindre Gud tillod det.
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungjw2019 jw2019
Dette kan ske for ethvert ufuldkomment menneske, især hvis vedkommende udøver myndighed over andre.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfejw2019 jw2019
En ikkevalgt udøvende myndighed skal ikke lovgive og ekspropriere gennem henstillinger og konkurrencesager.
Verhängung von SanktionenEuroparl8 Europarl8
“Det ene menneske har udøvet myndighed over det andet til skade for det.” – Prædikeren 8:9.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenjw2019 jw2019
Europæisk udøvende myndighed (for ØMU'en)
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Det ene menneske vil ikke længere ’udøve myndighed over det andet til skade for det’.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenjw2019 jw2019
Formanden for Kommissionen er topfiguren for EU's udøvende myndighed og bør vælges i henhold til en klar procedure.
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
Det var de udøvende myndigheder, der var ansvarlige herfor.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
Sahilaerne sender repræsentanter til en forsamling kaldet caciques som udøver myndighed over hele comarcaen.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
Direktøren er den udøvende myndighed, der varetager den daglige ledelse af fællesforetagendet og repræsenterer det i retlig henseende.
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet har af erfaringerne fra 1999 lært den lektie, at den udøvende myndighed må holdes ansvarlig.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEuroparl8 Europarl8
VI ER alle interesseret i hvem der skal udøve myndigheden i den kommende verdensregering.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenjw2019 jw2019
Retsakter af ikke-væsentlig betydning kan lovgiveren således delegere til den udøvende myndighed.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplannot-set not-set
□ Hvordan viser Jehova rimelighed hvad angår den måde han udøver myndighed på?
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
Jehova har også vist sig at være rimelig når han udøver myndighed.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.jw2019 jw2019
Hvad siger Guds ord om forældres ansvar for at udøve myndighed?
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
Erhvervelse og besiddelse af børnepornografi med henblik på at udlevere det til de udøvende myndigheder er ikke strafbart.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEnot-set not-set
* Ved at dele beføjelserne mellem lovgivningsmagten og den udøvende myndighed følges modellen for de nationale demokratier.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
Bibelen siger meget realistisk: „Det ene menneske har udøvet myndighed over det andet til skade for det.“
Nimm das, Arschlochjw2019 jw2019
I enhver organisation har den der udøver myndigheden krav på at blive respekteret af de andre i organisationen.
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
15715 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.