udånde oor Duits
udånde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sterben
versterben
umkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, jeg udånder CO2 for hvert åndedræt, jeg tager, men jeg har ingen mulighed for at oplagre det.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragthat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenLiterature Literature
I det øjeblik Jesus udånder, indtræffer der et voldsomt jordskælv som får klipperne til at revne.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.jw2019 jw2019
18 Og jeg sagde: ’I min rede* vil jeg udånde,+
Ach, das ist doch gar nichtsjw2019 jw2019
Afbryd så navlestrengen og udånd så dybt I kan.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk har danset under den, kneppet under den, slået ihjel under den, elsket under den, udåndet under den.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenLiterature Literature
Og lige før han udånder råber han: „Det er tilendebragt!“
Ich gehe nach Nordenjw2019 jw2019
Hun havde fået lungebetændelse, og et par dage senere havde hun udåndet.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
Mennesker og dyr indånder ilt og udånder kuldioxid.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdjw2019 jw2019
29 Og hele forsamlingen så således at Aron havde udåndet, og hele Israels hus græd over Aron i tredive dage.
Oder, weißt du was, geh... geh mit Samueljw2019 jw2019
Alt hvad der er på jorden vil udånde.”
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenjw2019 jw2019
„Hvorfor kunne jeg ikke dø fra moders skød, komme ud af moders liv og derpå udånde?
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
Denne brint bevæger sig fra tarmen over i blodbanen og når ad den vej frem til lungerne, hvor den udåndes.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortenjw2019 jw2019
Isis var holdt op med at trække vejret, og Max forstod i et øjebliks smertefuld klarhed, at begge var udåndet.
Was meinst du?Literature Literature
(Job 14:13-15) Selv under sine lidelser viste Job sin tro på Jehovas suverænitet ved at sige: „Til jeg udånder lader jeg ikke min uangribelighed vige fra mig!“ — Job 27:5.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechsMonaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtjw2019 jw2019
Tobaksforurenet luft kan defineres som "den røg, der udsendes fra den brændende ende af en cigaret eller fra andre tobaksprodukter, normalt sammen med den røg, der udåndes af rygeren".
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitEurLex-2 EurLex-2
komme ud af moders liv og derpå udånde?
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
Alt hvad der er på jorden vil udånde.“
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertjw2019 jw2019
Vi udånder kuldioxid ligesom myceliet.
Wo willst du hin?QED QED
4 Overbevist om sin uskyld erklærede Job: „Til jeg udånder lader jeg ikke min uangribelighed vige fra mig!“
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzejw2019 jw2019
[ Udånder ] Alt i orden?
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare lad mig være alene og udånde i fred.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og deres håb vil være at sjælen udånder.“
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Medicinske apparater og instrumenter til måling og kontrol af iltmætning i arterier samt automatisk justering af niveauet af udåndet ilt
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekertmClass tmClass
De lange, spalteformede næsebor er et komplement til øjenvipperne, for de filtrerer sandet fra når kamelen ånder ind og begrænser væsketabet ved at optage fugtigheden i den luft kamelen udånder.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
Flagermusens evindelige modvilje mod at udånde... driver os til vanvid!
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassopensubtitles2 opensubtitles2
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.