udligger oor Duits
udligger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ausleger
Prøvningen starter med, at den korte udligger hæves fra den laveste arbejdsstilling og umiddelbart derefter sænkes til udgangspositionen.
Zu Beginn der Prüfung wird der Ausleger aus der niedrigsten Betriebsstellung angehoben und unmittelbar anschließend wieder in die Ausgangsposition gebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranen
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindeurlex eurlex
c) Hævning og sænkning af udliggeren
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
Er der ingen udligger, monteres der et rør på mindst 30 m på maskinen, som føres tilbage til påfyldningstragten.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckungvon Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurLex-2 EurLex-2
Den er normalt udstyret med et eller flere spil og/eller hydrauliske stempler til hævning og sænkning af udligger og last.
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
Med udliggeren ubelastet i en vinkel på 40 50° med målepladsen, krøjes kranen 90° til venstre, umiddelbart efterfulgt af krøjning tilbage til udgangsstillingen.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Mobilkraner har teleskopudligger, leddelt udligger, gitterudligger eller en kombination heraf, der er således konstrueret, at den nemt kan lægges ned.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Juli-planen omfatter produktion af forskellige stålstrukturer (f.eks. udliggere, lagerstrukturer, stålkonstruktioner til byggeindustrien og skibselementer), stigende fra 2 174 tons i 2008 til 13 500 tons fra 2011 (20).
Hätte ich sie begleiten sollen?EurLex-2 EurLex-2
Anlægsdele til pumpning og sprøjtning af beton eller mørtel, med eller uden blandeaggregat, hvormed materialet kan transporteres til støbestedet via rørledninger, fordeleranlæg og udliggere
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ichfühIen kann oder schießen kanneurlex eurlex
Støttearme og vandret bevægelige udliggere, eksempelvis med højdeindstillelige fjeder- eller motorarme til udstyr til optagelse, transmission og/eller gengivelse af lyd og/eller billede
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmertmClass tmClass
Elektriske automatiske enheder til lukning af døre, barrierer, bomme, udliggere, barrieresystemer, adgangsbarrierer og barrierer for gennemkørsel
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristtmClass tmClass
Mekanisk udstyr til forankringsbolte til klipper bestående af klippebor, fremføringer og udliggere til bor, indretninger til placering af forankringsbolte og bæreindretninger eller udrustning
Begleiten Sie michtmClass tmClass
Lasten kan være ophængt under udliggeren ved hjælp af taljekrog eller andet specielt anhugningsgrej.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
Udliggeren skal være trukket så langt ind som muligt
lch wusste, dass du mich anrufen wrdesteurlex eurlex
Med udliggeren i en vinkel på 40-50° med vandret, uden last og helt trukket ind, trækkes første sektions teleskopcylinder ud til fuld længde sammen med første sektion og trækkes umiddelbart efter ind igen sammen med første sektion
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
Med udliggeren i en vinkel på 40-50° med vandret og uden last svinges overvognen 90° til venstre og umiddelbart derefter tilbage til udgangspositionen.
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
l = er maskineriets længde (i udliggerens længdeakse)
Das ist der Wald?EurLex-2 EurLex-2
Udstyrsholdere og servicehoveder tilpasset til at støtte eller holde medicinsk eller kirurgisk udstyr til anvendelse på hospitaler eller i medicinske miljøer, inklusive udliggere og søjler
Guck mich nur antmClass tmClass
Når hejsemaskineriet er anbragt i udliggerens højde, skal der som måleareal benyttes en kugle med radius 4 m og centrum i spillets geometriske centrum
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurLex-2 EurLex-2
Glødelamper, klamper til stænger, klamper til én hånd, rørholdere, skruetvinger, indspændingsstænger, kerneholdere, fladtænger, fjederspændinger, justerbare klamper, udliggere, kabelbøjler, klamper til maskinbænk, bænkklamper, kantklamper
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seintmClass tmClass
Udliggerens længde vælges således, at den fulde prøvning varer 15-20 sekunder
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?EurLex-2 EurLex-2
Med udliggeren i en vinkel på 40-50° med vandret, uden last og helt trukket ind, trækkes første sektions teleskopcylinder ud til fuld længde sammen med første sektion og trækkes umiddelbart efter ind igen sammen med første sektion
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.EurLex-2 EurLex-2
Artikler inden for isenkramvarer (dog ikke tråd og trådvarer), særlig kroge, hager, karabinhager, spænder, teltpløkker, stigbøjler, brodder til bjergbestigeres støvler, klatreanordninger, klatrejern, ankerstænger, udliggere, ankre, gribeanordninger, gribelægter, greb til reb, sadler, trappetrin og stiger, anordninger til strækning og bloktrisser til opspænding, kabler af uædle metaller, ikke til elektriske formål, holdegelændere, stativer, kæder, værktøjskasser, bælter og løfteslynger
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UniontmClass tmClass
Og grøntsager, til beskæring og findeling af afgrøder, jordfræsere, plove, skær (plov -), mekanisk styrede landbrugs-, havebrugs-, værksteds-, og skovbrugsredskaber, maskiner til rengøring og rensning med el- og forbrændingsmotor, reservedele: akser, aksler, tandhjul, snegle, bøsninger, ruller, slåer, lejepander, gear, sprøjteforme, trommer, udliggere, montrer, hoveder til indsprøjtning, tilbehør, især klinger til save, ledeskinner, kædehjul, gear, karburatorer, oliepumper
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindtmClass tmClass
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.