udslip i vandløb oor Duits

udslip i vandløb

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Entsorgung in Flüsse

voorbeelde

(2) De påvirkede medlemsstater udvælges under hensyntagen til afstanden fra anlægget, vindretningen i forbindelse med luftformige udslip og vandløbenes strømretning i forbindelse med flydende udslip.
(2) Betroffene Mitgliedstaaten sind unter Berücksichtigung der Entfernung von der Anlage sowie der Windrichtung für gasförmige Ableitungen und des Streckenverlaufs von Wasserläufen für flüssige Ableitungen auszuwählen.

(3) De påvirkede medlemsstater udvælges under hensyntagen til afstanden fra anlægget, vindretningen i forbindelse med luftformige udslip og vandløbenes strømretning i forbindelse med flydende udslip.
(3) Betroffene Mitgliedstaaten sind unter Berücksichtigung der Entfernung von der Anlage sowie der Windrichtung für gasförmige Ableitungen und des Streckenverlaufs von Wasserläufen für flüssige Ableitungen auszuwählen.

(1) De påvirkede medlemsstater udvælges under hensyntagen til afstanden fra anlægget, vindretningen i forbindelse med luftformige udslip og vandløbenes strømretning i forbindelse med flydende udslip.
(1) Betroffene Mitgliedstaaten sind unter Berücksichtigung der Entfernung von der Anlage sowie der Windrichtung für gasförmige Ableitungen und des Streckenverlaufs von Wasserläufen für flüssige Ableitungen auszuwählen.

Derimod fremgår det af den, at »udslip fra hospitaler, en klinik og andre anlæg når ud i vandløbet i dalen«.
Vielmehr gehe aus ihm hervor, daß "Ableitungen von Krankenhäusern, von einer Klinik und von anderen Einrichtungen ... in den Wasserlauf des Tales fließen".

Ved ulykken i guldminen Baia Mare i Rumænien forårsagede udslip af cyanidlud en af de største miljøkatastrofer i Europa. Den stærke forurening af drikkevand og vandløb samt en massiv fiskedød var blot nogle af følgerne heraf.
Bei dem Unglück in der Goldmine Baia Mare in Rumänien wurde durch Austreten von Zyanidlauge eine der größten Umweltkatastrophen Europas verursacht; die starke Verunreinigung von Trinkwasser und Gewässern sowie ein massives Fischsterben waren nur einige Folgen davon.

Enhver, der oplevede følgerne af miljøkatastrofen i Baia Mare, som skyldtes svaghederne ved denne metode, og det efterfølgende udslip af giftigt spildevand indeholdende cyanid til vandløb med vidtrækkende følger for faunaen i Tisza-floden i Ungarn og for Donau i Bulgarien, ville gøre alt, hvad de kunne for at sikre, at noget lignende aldrig kunne ske igen i EU.
Jeder, der die Folgen der durch technisches Versagen in Baia Mare verursachten Umweltkatastrophe und die anschließende Freisetzung toxischer zyanidverseuchter Abwässer in Gewässer mit weitreichenden Folgen für die Fauna in der Theiß in Ungarn sowie in der Donau in Bulgarien erlebt und gesehen hat, würde alles Menschenmögliche tun um zu gewährleisten, dass so etwas in der Europäischen Union nie wieder geschehen kann.