ulveflok oor Duits
ulveflok
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wolfsrudel
Så nu var vi to i min ulveflok.
Also waren wir 2, wir waren jetzt zu zweit in dem Wolfsrudel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har løbet med ulveflokke over hele landet.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De begyndte at hyle igen inde i stalden, først to-tre grise, så flere, som i en ulveflok.
Kam es ihm dabei?Literature Literature
Morgenen kom, men for første gang var dagens lys ikke i stand til at sprede ulveflokken.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
Vi var selv skygger, en ulveflok i snenatten.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Som ikke straks havde hylet med ulveflokken.
Sissi ist genau wie duLiterature Literature
Det fremgår ligeledes af denne plan, at forvaltningen af ulvebestanden i Finland ikke kan lykkes, hvis der ikke tages hensyn til behovene hos de mennesker, der bor og arbejder i ulveflokkenes leveområder, bl.a. henset til den stigende accept i samfundet af ulovlig jagt på ulve under visse omstændigheder.
Stimmt, stimmt genauEurlex2019 Eurlex2019
Da hun vendte sig bort fra ulveflokken for at gå videre, opdagede hun pludselig, at hun selv var i fare.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLiterature Literature
En lille ulveflok på otte-ti dyr.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Literature Literature
42 Selv om det ikke på forhånd kan udelukkes, at en tilladelse til at dræbe et eller flere dyr i en ulveflok, hvorfra bestemte enheder forårsager eller kan forårsage sådan skade, kan forhindre, fjerne eller mindske disse skader, må det imidlertid fastslås, at sagens akter ikke kan bekræfte dette tænkte tilfælde.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Så nu var vi to i min ulveflok.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi finder ulveflokken.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med henblik på at sikre en ulvefloks levedygtighed skal den dispensation, som myndigheden indrømmer i henhold til jagtlovens § 41a, stk. 3, således ledsages af en udvælgelse af de individer, som må jages.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurlex2019 Eurlex2019
Formålet med bestandsplejende dispensationer er således at sikre den lokale ulvefloks eksistens og samtidig fremme sameksistensen mellem ulve og mennesker.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEurlex2019 Eurlex2019
Vi behøver ikke beskytte os mod ulveflokke, når vi rejser på vejene i dag, men rent åndeligt står vi over for Satans lumske ulve i form af fristelse, ondskab og synd.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLDS LDS
F.eks. i den nordkarelske region i Finland findes ulveflokke, som har ændret deres adfærd.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Han og rytterne fra syvende brasede med mejende sværd ind i ulveflokken.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
Og min ulveflok blev udvidet med en.
Ich würde dir das nicht antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den anbefalede modtagerne af de nævnte afgørelser at rette jagten mod unge individer eller individer, der forårsagede gener, og præciserede, at såfremt ulveflokkene eller ulveindividerne, efter at de nævnte afgørelser var truffet, inden begyndelsen af den tilladte jagt var berørt af dødelighed, som var konstateret af myndighederne, skulle der tages hensyn til dette med henblik på kvantitativt at begrænse omfanget af tilladelsen.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurlex2019 Eurlex2019
Der er kun et par timer, til hun skal stå over for ulveflokken.
Stimmt, stimmt genauLiterature Literature
Wirthlin (1917-2008) fra De Tolv Apostles Kvorum en gang fortalte om en ulveflok, som befandt sig i Ukraines landskab for mange år siden.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenLDS LDS
I vild tilstand, og i ulveflokken, er hver eneste hund utrolig forudsigelig.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLiterature Literature
Som på et stikord knirkede døren pludselig op, og Joav var over mig, angreb mig fra alle sider som en ulveflok.
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
Er dette ikke en yderst grufuld fremgangsmaade, som har intet at goere med naturens love og mener Kommissionen ikke, at det ville vaere bedre at lade disse ulve selv soege deres foede eller at flytte disse ulveflokke til et andet sted, hvor de kan foelge deres jagtinstinkt efter naturens love?
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
I det fjerne hørte de ofte hyl fra jagende ulveflokke.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
Det gjorde ham bare vred på mig,« sagde Ayla. »Sætter ledere af ulveflokke virkelig laverestående ulve på plads?
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.