ulve
Wolf · Wölfin
ulv oor Duits
ulv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wolf
de
Großes wildes Tier aus der Familie der Hunde (Canidae), das eng mit dem Haushund verwandt ist.
Alle fem kaniner blev spist af de sultne ulve.
Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen aufgefressen.
Wölfin
Og følger du ulven, fører hun dig, hvorhen du vil.
Und wenn du der Wölfin folgst, zeigt sie dir, wohin du gehen willst.
wolf
Alle fem kaniner blev spist af de sultne ulve.
Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen aufgefressen.
Wölfe
Alle fem kaniner blev spist af de sultne ulve.
Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen aufgefressen.
Wolf - s
de
W<u>ö</u>lfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ulv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wolf
Alle fem kaniner blev spist af de sultne ulve.
Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen aufgefressen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wolf
Wolf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulv kom med ind og lagde sit gnaveben i et lille hul nær området ved væggen, der sjældent blev brugt af andre end ham.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdLiterature Literature
Knyszyn‐urskoven udgør en vandrerute for ulv, los og europæisk bison og er habitat for fugle såsom lille skrigeørn og sortspætte, der alle er sjældne arter, som er strengt beskyttet i henhold til EU‐lovgivningen.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindnot-set not-set
Ulven (Canis lupus) er, med undtagelse af visse bestande i Spanien og Grækenland, opført i bilag IV til habitatdirektivet(1) som en art af fællesskabsbetydning, der kræver streng beskyttelse.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Dræbte de ulven?
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esajas 11:6-9) Jehovas vidner studerer Bibelen med folk og lærer hvert år tusinder af tidligere ’ulve’ at gøre store, varige forandringer i deres personlighed.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenjw2019 jw2019
Så fik han øje på den første ulv ud af øjenkrogen.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
Hun vidste ikke, om hun kunne nedlægge en saiga-antilope med sin slynge, men hun vidste, at hun kunne dræbe en ulv.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
De betragter ulve som særdeles sky dyr der så vidt muligt undgår mennesker.
Oh, der ist.... zu teuerjw2019 jw2019
Også enkelte ulve findes i området.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenWikiMatrix WikiMatrix
Hvilken ret har ulven til at dømme løven?
FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulve angriber normalt ikke mennesker.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du kommer med mig, lille ulv.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så prikkede ulve-elvermanden hende på skulderen og sagde: “Hold dig rede, Klarskæl.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Tidligere var den direkte forfølgelse af visse dyrearter (bjørn, ulv, los) af større betydning end i dag, selv om den delvis stadig må anses som et problem.
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
Nu må Kommissionen altså tage et skridt baglæns, fjerne presset og tage op til fornyet overvejelse, hvordan den kan sikre, at vi ikke gør det utænkelige og kaster de lande, der ikke hører blandt de mindst udviklede, for ulvene.
Durch die verbreiteteAnwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.Europarl8 Europarl8
„Og ulven skal gå hos lammet, panteren hvile hos kiddet, kalven og ungløven græsse sammen, dem driver en lille dreng.
Dann wollen wir mal sehenjw2019 jw2019
Hvordan kan jeg være en varg uden en ulv, om jeg må spørge?
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
Jeg kan kun se en ulv, Tonane.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har aldrig set en ulv i hele dit liv.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ulven skal gå hos lammet, panteren hvile hos kiddet, kalven og ungløven græsse sammen, dem driver en lille dreng.“ — Esajas 11:6; 65:25.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensjw2019 jw2019
De kemikalier, som Kemikalieundersøgelseskomitéen anbefaler at optage i Rotterdamkonventionens bilag III, nemlig carbofuran, carbosulfan, chrysotilasbest, korte chlorparaffiner, alle tributyltinforbindelser, trichlorfon, fenthion (ultra low volume (ULV)-formuleringer med mindst 640 g aktivt stof/L) og flydende formuleringer (emulgerbare koncentrater og opløseligt koncentrat) indeholdende mindst 276 g/L paraquatdichlorid svarende til mindst 200 g/L paraquation, er ifølge EU-retten allerede underlagt eksportrestriktioner, som svarer til konventionens.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er ingen ulve eller massemordere herude, fortalte jeg mig selv.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
Den trussel, som ulvene udgør for sikkerheden ved at bo og udøve erhvervsaktivitet, påvirker borgernes følelser kraftigt.
Ich bin nur ein Menschnot-set not-set
(Apostelgerninger 20:29, 30) Sådanne „ulve“ prøver at „udnytte“ os ved hjælp af „falske ord“.
Nein, so nichtjw2019 jw2019
Jeg så over mod det par øjne, der glimtede midt i rækken af ulve, de øjne, der var højest oppe.
KalibrierverfahrenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.