uppsala oor Duits
uppsala
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
uppsala
Ja, lad os nyde hvert øjeblik i fulde drag, mens vi er her i Uppsala.
Ja, lasst uns die Zeit in Uppsala genießen und jeden Moment nutzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uppsala
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Uppsala
Ja, lad os nyde hvert øjeblik i fulde drag, mens vi er her i Uppsala.
Ja, lasst uns die Zeit in Uppsala genießen und jeden Moment nutzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nej, hun kunne jo have læst den i toget til Uppsala.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
Han tog til Uppsala og til det store arkiv i Härnösand.
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
Måske vil De komme og drikke te med mig en dag, inden jeg rejser videre til Uppsala?”
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
Erik havde derimod allerede i løbet af den første uge i Uppsala ladet sig opsluge af sit nye liv.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
Den 2. og 3. marts havde forskningsministrene på et uformelt møde i Uppsala deres første lejlighed til udveksle synspunkter på forslaget, og Rådets instanser har påbegyndt gennemgangen.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Tomas var det første menneske, jeg mødte i Uppsala.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLiterature Literature
I beretningen fra Uppsala-konferencen forekommer en tabel og en grafisk fremstilling der viser hvor meget kulstof-14 der er dannet som følge af typiske soleruptioner.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.jw2019 jw2019
Hun blev straks bedøvet og gennemgik en syv timer lang operation på Universitetssygehuset i Uppsala.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLiterature Literature
Uppsala virker umiddelbart mere tiltalende end Enköping.
Ich habe ihre Eltern verständigtLiterature Literature
(6) Udvælgelseskriterierne for Evenemangsbolaget er anført i det supplement til hensigtserklæringen, som Sverige fremsendte den 29. juni 2012. Kandidaten skal være i besiddelse af: erfaring og viden om de relevante markeder, et højt fagligt kompetenceniveau og med hensyn til arrangements-, sports- og kulturscenen i Uppsala en troværdig forretningsplan, for så vidt angår multiarenaens drift, herunder åbenhed over for offentligheden og en indsats mod diskrimination, finansiel stabilitet og styrke og enighed i en rimelig og kommerciel kombination af en fast grundløn og resultatløn.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
Desuden blev det gjort gældende, at en fritagelse også ville være berettiget for ruten Stockholm-Uppsala (46).
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEuroParl2021 EuroParl2021
“Inden Craig Winter forlod Uppsala, ødelagde han alle virusvarianterne.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLiterature Literature
Storebroder Klas kommer hjem fra universitetet i Uppsala i dag, han har lige taget sin eksamen.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
Hun var født og opvokset langt øst for åen i det ikkeakademiske Uppsala.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Men først agter vi nu at drage til Uppsala, til den unge konge dér, og så er det bedst, vi er i selskab med Spjalle.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Literature Literature
En overlægekone, en brugsuddeler, en studerende i Uppsala og en nogenlunde velopdragen gymnasieelev.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Literature Literature
Hvert år inviterer jeg 20 unge fra Uppsala len til at besøge mig og mødes med pressen, virksomheder, interesseorganisationer og institutioner i Bruxelles.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?not-set not-set
Denne tanke var man gået ind for ved Rådets sidste møde i Uppsala i Sverige i 1968.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisungjw2019 jw2019
DG ECHO støttede fortsat aktivt nettet for humanitær bistand (NOHA), hvor de syv medvirkende europæiske universiteter tilbyder en etårig multifaglig postgraduat uddannelse (Université Catholique de Louvain, Belgien, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM), Frankrig, Ruhr-Universität Bochum, Tyskland, University College of Dublin, Irland, Universidad de Deusto, Spanien, University of Uppsala, Sverige og University of Groningen, Nederlandene) med støtte fra ikke-statslige organisationer (ngo’er), mellemstatslige organisationer og andre aktører fra det humanitære samfund.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
(3) Uppsala er Sveriges fjerdestørste by (og ligger ca. 70 km nord for Stockholm).
Und eingepfercht waren wirEurLex-2 EurLex-2
På nuværende tidspunkt er der seks multiarenaer og koncertsale i Uppsala, hvoraf fire ejes af kommunen, og to er privatejede.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Et tydeligt bevis på »Upplandskubbs« gode ry er, at borgmesteren i Uppsala ofte har »Upplandskubb« på menuen, når udlændinge besøger regionen.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?EurLex-2 EurLex-2
(109) Hvad Skanskas aktiviteter indenfor tilslagsmaterialer angår, bør det bemærkes, at seks af selskabets anlæg drives som joint ventures sammen med forskellige partnere: Jordbrokrossen (JM Bygg 50 %), Olundakrossen (Uppsala kommune 50 %), Krossbolaget (Swerock 35 %), Härryda Kross (Fraktkedjan 50 %) og Sydsten (FLS Industries 50 %), der ejer halvdelen af Forserumsten HB.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Taget ind til Uppsala og har købt ting til ungerne.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
Desuden er der andre store multiarenaer inden for 1-2 timers kørsel fra Uppsala, f.eks. i Stockholm.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.