Uppland oor Duits
Uppland
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Uppland
Det geografiske område Uppland består af flade områder med små bakker.
Das geografische Gebiet Uppland ist eine sanfte Hügellandschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er blevet dokumenteret, at de statslige len i Uppland øgede rugdyrkningen og deres indtægter i det 16. århundrede på grund af de gode naturlige forhold og udviklingen af ny teknologi.
Nein, ein WeihnachtsbaumEurLex-2 EurLex-2
Uppland betragtes som det bedste sted i Sverige til rugdyrkning, og det er sandsynligt, at rugen kom fra Finland, hvor denne korntype har været kendt siden før Kristi fødsel.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEurLex-2 EurLex-2
sagde hun efter et stykke tid. ”Du ved nok, i Upplands Väsby for et par år siden?”
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkLiterature Literature
Sammen med de skriftlige kilder bekræfter disse interviews »Upplandskubbs« oprindelse i Uppland.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
Hvedemelet skal være fremstillet i Uppland af hvede dyrket i Uppland.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEurLex-2 EurLex-2
Den anden part i sagen for appelkammeret: Klockgrossisten i Norden AB (Upplands Väsby, Sverige)
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Historisk set har dette bidraget til Upplands ry som en korneksporterende region.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
Dyrkning af rug har haft stor betydning i Uppland siden Middelalderen.
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
“Til et vælgermøde i Upplands Väsby eller der i nærheden.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
Det var derfor, han havde så travlt med, at en anden end du skulle slå oprøret i Uppland ned.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocLiterature Literature
Fuld af alskens bange anelser forlod han politigården og tog på udflugt til Uppland.
Ich will nur sein Leben rettenLiterature Literature
Brød fremstillet af hvede var undtagelsen og blev ikke »normalt« i Uppland før i sidste halvdel af det 20. århundrede.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: KIN AB (Upplands Väsby, Sverige) (ved advokaterne M.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Rugen blev indført i Uppland, fordi den er relativt modstandsdygtig over for tørke, hvilket gør den velegnet til dyrkning på jordbunden i Uppland, og fordi Middelalderens tyske immigranter i den svenske hovedstad i nærheden (Stockholm ligger i Uppland) efterspurgte rug, som har en høj bage- og opbevaringsevne.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEurLex-2 EurLex-2
I moderne tekster om de kulinariske traditioner i Uppland nævnes »Upplandskubb« som typisk for regionen.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
Stednavnet Suiu kan være Svia i Uppland i Sverige.
Junger Mann, sagen Sie malWikiMatrix WikiMatrix
»Upplandskubb« produceres i det geografiske område omfattet af provinsen Uppland.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtEurLex-2 EurLex-2
Jeg har aldrig brudt mig om Uppland, og alligevel var det altid her, jeg drømte mig hen som barn.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
Det geografiske område Uppland består af flade områder med små bakker.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EurLex-2 EurLex-2
»Bortset fra Öland og Gotland er Uppland den svenske provins, der har de mindste højdemæssige udsving, idet det højeste punkt er beliggende 113 m over havets overflade.
Es gibt # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
Enhver anden end marsken til Uppland, det er mit sidste ord i den sag!""
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
I midten af det 16. århundrede henviste Olaus Petri (1493-1552) til rugbrød i de historiske dele af Sverige, som Uppland tilhører.
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
Uppland har juletraditioner, der indebærer en rigere kost.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenEurLex-2 EurLex-2
Der har længe eksisteret tætte forbindelser mellem Finland og Uppland.
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Rugmelet skal være fremstillet i Uppland af rug dyrket i Uppland.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.