vandrehandel oor Duits
vandrehandel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ambulanter Handel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der mangler fuldstændigt analyser af og politiske anbefalinger vedrørende engroshandel, import- og eksporthandel, handelsrepræsentanter, grossistvirksomhed og vandrehandel, selv om det drejer sig om betydningsfulde handelsaktiviteter, hvis særlige problemer, bidrag til den samlede værditilvækst og fremtidsperspektiver Kommissionen burde undersøge.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til de saerlige omraader maa der paa soen- og helligdage afholdes markeder, og butikkerne maa holde aabent i kommuner, "hvor der traditionelt er vandrehandel, der ikke udgaar fra faste salgssteder" (5), og i omraader, der er anerkendt som omraader, hvis oekonomi beror paa turisme (men da kun i perioder "med en betydelig turisttilstroemning") (6).
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
- forekommer praktisk uigennemførlige som følge af antallet af udbudte varer, salgsarealets størrelse, indretningen af salgsstedet eller særlige forhold for visse forretningsformer, som f.eks. visse særlige typer af vandrehandel.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
Ifoelge artikel 2 omfatter forbudsbestemmelsen ogsaa "lokale markeder, vandrehandel, der ikke udgaar fra faste salgssteder, og generelt, enhver form for erhvervsvirksomhed, der udoeves fra faste eller ikke-faste salgssteder".
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurLex-2 EurLex-2
Vandrehandel er blevet bibeholdt som eksempel på visse forretningsformer.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan fastsætte, at kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed for varer, bortset fra varer i løs vægt, der sælges i visse mindre detailforretninger, ikke gælder, jf. dog artikel 13, såfremt forpligtelsen til at angive prisen pr. måleenhed vil medføre en uforholdsmæssig stor byrde for forretningerne, som følge af antallet af udbudte varer, salgsarealets størrelse, salgsstedets indretning eller særlige salgsforhold, hvor produktet ikke er direkte tilgængeligt for forbrugeren, eller visse forretningsformer, som f. eks. bestemte typer vandrehandel.
Ja, natürlich, LieblingEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan fastsaette, at kravet om angivelse af prisen pr. maaleenhed for varer, bortset fra varer i loes vaegt, der saelges i visse mindre detailforretninger, ikke gaelder, jf. dog artikel 13, saafremt forpligtelsen til at angive prisen pr. maaleenhed vil medfoere en uforholdsmaessig stor byrde for forretningerne, som foelge af antallet af udbudte varer, salgsarealets stoerrelse, salgsstedets indretning eller saerlige salgsforhold, hvor produktet ikke er direkte tilgaengeligt for forbrugeren, eller visse forretningsformer, som f.eks. bestemte typer vandrehandel.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.