Vandrefalk oor Duits
Vandrefalk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wanderfalke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vandrefalk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wanderfalke
Rovfugle, som for eksempel vandrefalke, foretrækker at jage enlige fugle, mens fugle i flok kan afskrække dem fra at angribe.
Räuber, wie der Wanderfalke, jagen nämlich lieber einzelne Vögel und schrecken vor einem dichten Schwarm zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskyttede fugle, som ørkendompap (Bucanetes githagineus), er årsagen til, at området er udråbt til beskyttelsesområde for fugle, men også andre fugle, som vandrefalken (Falco peregrinus), høgeørn (Hieraaetus fasciatus) og stor hornugle (Bubo bubo), findes i området.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtnot-set not-set
Vandrefalk
Schwer zu sagenjw2019 jw2019
modsætte sig Canadas forslag om at flytte vandrefalken (falco peregrinus) fra bilag I til bilag II, da dette kan forværre den allerede omfangsrige illegale handel med disse arter;
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Området er et af de vigtigste i Bulgarien på EU-plan, hvad angår bevarelsen af kongeørnen (Azuila Scrysaetos), vandrefalken (Falco Peregrinus), slagfalken (Falco Cherrug), gråspætten (Picusx Canus), tjuren (Tetrao Urogallus), hjerpen (Bonasa Bonasia) og sortspætten (Dryocopus Martius).
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetenot-set not-set
Da spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger et traktatbrud, imidlertid kun skal vurderes på baggrund af forholdene i medlemsstaten, som de var ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse, må det på baggrund af oplysningerne i den foregående præmis fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser med hensyn til udlægning af SBO’er for at sikre beskyttelsen af rødstrubet lom, blå kærhøg, dværgfalk, vandrefalk, hjejle og mosehornugle, der er beskyttede arter anført i bilag I, samt beskyttelsen af almindelig ryle, der er en regelmæssigt tilbagevendende trækfugleart, som ikke er anført i bilag I.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?EurLex-2 EurLex-2
Luftledningens linjeføring vil medføre skadevirkninger for fuglefaunaen i området, der omfatter flere arter, der er indeholdt i bilag I til Rådets direktiv 79/409/EØF(1) om beskyttelse af vilde fugle, f.eks. kongeørn (Aquila chrysaetos), høgeørn (Hieraaetus fasciatus), slangeørn (Circaetus gallicus), vandrefalk (Falco peregrinus), stor hornugle (Bubo bubo) og alpekrage (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Mit Schreiben vomnot-set not-set
Kan Kommissionen oplyse, om den græske regerings planer om at benytte området for Maratonslaget som det sted, hvor de forestående Olympiske Leges ro- og kanokonkurrencer skal finde sted, og den ødelæggelse det vil medføre, ikke kun for slagmarken, men også for de tilstødende Schinias-engområder, som er hjemsted for 170 fuglearter (herunder ørnen, fiskehejren, vandrefalken, den røde glente, pelikanen og den sorte ibis) samt for tusinder af arter af insekter og baskia-fisken, som ikke findes andetsteds i verden, er legal i henhold til europæisk lovgivning?
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Vandrefalken har et krystalklart tredje øjenlåg der er indrettet til at tage det stød som et styrtdyk med 290 kilometers fart i timen indebærer.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
16 I henhold til en oplysningsformular fastlagt af Den Italienske Republik i 1998 i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 97/266/EF af 18. december 1996 om en formular for oplysninger vedrørende foreslåede Natura 2000-lokaliteter (EFT L 107, s. 1) huser parken en række fuglearter, som er beskyttede i henhold til bilag I til direktiv 79/409 – kongeørn (Aquila chrysaetos), vandrefalk (Falco peregrinus), hvepsevåge (Pernis apivorus), hjerpe (Bonasa bonasia), fjeldrype (Lagopus mutus helveticus), urfugl (Tetrao tetrix), tjur (Tetrao urogallus) og sortspætte (Dryocopus martius) – samt tre arter trækfugle – spurvehøg (Accipiter nisus), musvåge (Buteo buteo) og murløber (Tichodroma muraria).
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
31 Hvad for det første angår den del af det vigtige fuglebeskyttelsesområde Rila, der ikke er blevet udlagt som SBO, som omfatter området for foden af bjergområdet i Rila omkring grænserne for SBO’erne Rila og Rilski manastir, har Kommissionen fremhævet det forhold, at en betydelig andel af denne del, nemlig 75%, består af gamle skove, i det væsentlige nåletræer, der er gunstige til beskyttelse af dels spurveuglen, perleuglen og den tretåede spætte, som man finder landets største ynglebestande af i disse skove, dels kongeørnen, tjuren, vandrefalken, sortspætten, den hvidryggede flagspætte, natravnen og hjerpen.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Ifølge GOR, som den franske regering anerkender som en af forvaltningen uafhængig naturvidenskabelig forening, der gennem mange år har gjort sig gældende i kraft af sit videnskabeligt lødige og objektive arbejde, må nævnte område, der allerede blev udsat for forringelse omkring 1990, antages at skulle udlægges som SBO, navnlig som følge af forekomsten af store rovfugle som høgeørn, kongeørn, vandrefalk og stor hornugle samt en kragefugl som alpekrave.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Blandt de falke der forekommer i Palæstina, er vandrefalken (Falco peregrinus) en ret hyppig trækgæst.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
Dette er blevet konstateret for første gang, efter at en svensk miljøundersøgelse har vist, at brandhæmmende højbromholdige stoffer, som ansås for at være mindre skadelige end de lavbromholdige stoffer, også er bioakkumulative, og det har man vidst, siden de blev fundet i æg fra vandrefalke i Sverige.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEuroparl8 Europarl8
Flere forskellige rovfugle, men især vandrefalken, er i fare for at blive udryddet, både i Europa og Amerika.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Falco peregrinus (I) || || || vandrefalk
Efficib istein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt har Kommissionen uimodsagt anført, at der på mindst to af de omhandlede dele yngler arter opført i bilag I, nemlig kejserørn, som er truet på verdensplan, sort stork, høgeørn, kongeørn (Aquila chrysaetos), gåsegrib (Gyps fulvus), ådselsgrib og vandrefalk (Falco peregrinus).
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsen viser 400 gange højere indhold af brandhæmmende bromholdige stoffer i æg hos vilde vandrefalke end i æg fra falke i bur.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEuroparl8 Europarl8
Konkret vil anlægsarbejdet ifølge den seneste rapport fra den spanske ornitologforening, SEO, berøre bestandene af europæiske slangeørne, kongeørne, høgeørne, dværgørne, vandrefalke, kongeugler og alpekrager, som er beskyttede i henhold til bilag I i direktiv 79/409/EØF(2).
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!not-set not-set
En vandrefalk med satellitsender
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtjw2019 jw2019
Vandrefalken var igennem 1960'erne og 1970'erne stærkt i tilbagegang i Skandinavien og mange andre steder.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassWikiMatrix WikiMatrix
På grund af væsentligheden og sammenhængen af et område, der anses for bedst egnet til beskyttelse af bestemte arter, såsom spansk kejserørn (Aquila adalberti), som er truet på verdensplan, sort stork (Ciconia nigra), høgeørn (Hieraaetus fasciatus), kongeørn (Aquila chrysaetos), gåsegrib (Gyps fulvus), ådselgrib og vandrefalk (Falco peregrinus), kan den omstændighed, at området strækker sig over forskellige regioner, ikke udgøre en grund for medlemsstaterne til at unddrage sig de forpligtelser, der påhviler dem i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i direktiv 79/409.
Ich würde das mit den Dollars verratenEurLex-2 EurLex-2
Rovfugle, som for eksempel vandrefalke, foretrækker at jage enlige fugle, mens fugle i flok kan afskrække dem fra at angribe.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.jw2019 jw2019
Falco peregrinus Halcón peregrino Vandrefalk Wanderfalke Ðaaôñssôçò 73 .
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurLex-2 EurLex-2
I Job 39:26 hedder det „at falken flyver højt, [og] at den breder sine vinger ud for søndenvinden“, hvorved nogle forskere forstår at den trækker sydpå (’flyver mod syd’, DA92), hvilket ville passe på den lille tårnfalk (Falco naumanni) og til dels på vandrefalken.
Mach deinen Mund aufjw2019 jw2019
Disse lokaliteter er levesteder for arter, som er beskyttet af fugledirektivet (#/#/EØF), herunder vandrefalken, natravnen, den kortnæbbede toplærke, sørgestenpikkeren og provencesangeren, og repræsenterer prioriterede økosystemer i henhold til habitatdirektivet (#/#/EØF), navnlig kalkholdige græsarealer af karstform af arten Alysso-Sedion albi og sub-steppeagtige strækninger med græsser og enårige urter (Thero-Brachypodietea) samt termo-mediterrane og præ-steppeagtige kratforekomster
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufoj4 oj4
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.