vedligeholdelse oor Duits
vedligeholdelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Instandhaltung
Begynde at øremærke tilstrækkelige ressourcer til vedligeholdelse af transportinfrastruktur og institutioner.
Bereitstellung ausreichender Ressourcen für die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur.
Wartung
Levering, ombygning, reparation, vedligeholdelse, chartring og udlejning af krigsskibe
Lieferungen, Umbauten, Instandsetzung, Wartung, Vercharterung und Vermietung von Kriegsschiffen
Unterhaltung
Der skal forefindes passende instruktioner for prøvning og vedligeholdelse.
Es müssen geeignete Anweisungen für die Prüfung und Unterhaltung des Systems vorhanden sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fremgår af artikel 12 i driftsbetingelserne, der er vedhæftet koncessionsaftalen fra 1991, at det påhviler BSCA at garantere og udvikle "brandvæsenet under nøje overholdelse af OACI-reglerne" og "den tekniske vedligeholdelse af bygninger, start- og landingsbaner, de nære omgivelser, fragtkørsel osv.".
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Luftfartsforetagendet skal opbevare rekorderingerne i den periode, der er fastsat i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, undtagen ved afprøvning og vedligeholdelse af flight data rekordere, hvor op til en time af de ældste rekorderede oplysninger på afprøvningstidspunktet må slettes.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Hvis grænseflader styres via aftaleforhold, stiller enheder med ansvar for vedligeholdelsen denne dokumentation til rådighed for de pågældende jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere.
Du Flittchen!EurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Reparation og vedligeholdelse af tanke og andre beholdere af metal
Die Zukunftoj4 oj4
(13a) Det er vigtigt, at uafhængige markedsaktører har uindskrænket adgang til alle de tekniske oplysninger, der er nødvendige for reparation og vedligeholdelse af køretøjer.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.not-set not-set
passende krav til regelmæssig vedligeholdelse og overvågning af de foranstaltninger, der træffes for at forebygge emissioner til jordbund og grundvand, jf. litra b), og passende krav om periodisk overvågning af jordbund og grundvand med henblik på relevante farlige stoffer, der kan tænkes at forekomme på området, og med tanke på en mulig forurening af jordbund eller grundvand på anlægsområdet
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
15 De udgifter, som A havde bogført i forbindelse med flyene, vedrørte hovedsageligt de beløb, som B havde faktureret A for vedligeholdelse af flyene og gennemførelse af flyvningerne.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurLex-2 EurLex-2
De maa ikke anvendes til daekning af de loebende administrations-, vedligeholdelses- og driftsudgifter.
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
Installationsvirksomhed, reparationsvirksomhed og vedligeholdelse af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, discs til optagelse, Cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, software, ildslukningsapparater, computersoftware og hardware, elektriske og elektroniske kontrolsystemer, komponenter og sensorer
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *tmClass tmClass
Håndtering, etablering, opdatering og vedligeholdelse af en database (bistand ved varetagelse af kontoropgaver)
Was haben Sie mit ihr gemacht?tmClass tmClass
Prøvninger (teknisk syn) til brug ved køb og vedligeholdelse af køretøjer, fartøjer, campingvogne og påhængsvogne samt udarbejdelse af synsrapporter i forbindelse hermed
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messentmClass tmClass
Vedligeholdelse, drift og reparation af inventar
Wir haben uns verlaufenEurLex-2 EurLex-2
f) Efter afslutningen af al vedligeholdelse skal der foretages en generel kontrol for at sikre, at alt værktøj, udstyr og andre fremmede dele og materialer er fjernet fra luftfartøjet eller komponenten, og at alle de adgangspaneler, der blev fjernet, er monteret igen.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Vedligeholdelse af strande og klitter
Sie haben dieganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
Reparation eller vedligeholdelse af maskiner og apparater til fremstilling af halvledere
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?tmClass tmClass
De tjenesteydelser, der er omfattet af de tilbagetagne koncessioner, vedrører pedeltjenester, rengøring af offentlige skoler, rengøring af veje, og vedligeholdelse af parker og haveanlæg.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEurLex-2 EurLex-2
Design, strukturering og programmering eller anden produktion af computerprogrammer og computersystemer (software), især programmer til internet-, intranet- eller andre netservere, serverstationer og systemer, herunder installation, oprettelse, opdatering og vedligeholdelse heraf
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmentmClass tmClass
Ifølge artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# omfatter tekniske oplysninger alle de oplysninger, der stilles til rådighed for autoriserede Opel/Vauxhall-reparatører til reparation eller vedligeholdelse af køretøjer af mærket Opel/Vauxhall
Sie waren für mich wie Wachsfigurenoj4 oj4
Udlejning, leje og leasing af udstyr til vedligeholdelse af køretøjer, rengøring og vedligeholdelse af bygninger, køretøjer til brug på veje og skinner
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdentmClass tmClass
e) angivelse af, hvilke krav der stilles til de berørte personer, for så vidt angår faglige kvalifikationer, og hvilke arbejdsmiljøregler der gælder i forbindelse med drift og vedligeholdelse af delsystemerne (afsnit 4),
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEurLex-2 EurLex-2
(516) Der kan ydes støtte til etablerings-, regenererings- eller renoveringsomkostningerne, og der kan ydes en årlig præmie pr. hektar til dækning af omkostningerne ved vedligeholdelse i en periode på op til fem år.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) programmer for god husholdning og forebyggende vedligeholdelse
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenEurLex-2 EurLex-2
M.A.610 Arbejdsordrer i forbindelse med vedligeholdelse
Geh, sag Leon es steigt im ParkEurLex-2 EurLex-2
Montering, rengøring, vedligeholdelse og reparation af installationer til opvarmning, ventilation, luftkonditionering, køling, varmevekslere samt køleanlæg og køletårne
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass ertmClass tmClass
- en passende forståelse af varers og tjenesteydelsers sammensætning, de sikkerheds- og kvalitetskriterier, der gælder for hvert produkt, måden, hvorpå de skal bruges, indtages eller vedligeholdes, og de dermed forbundne omkostninger.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.