GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ville være oor Duits

ville være

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går havde han udtrykkeligt
Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går havde han udtrykkeligt

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidt hjælp ville være rart.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette vil være i strid med proportionalitetsprincippet (46).
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor skulle du dog ville være normal?
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hermed forbundne økonomiske og strategiske virkninger vil være større end de virkninger, som nævnes i forslaget.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Det vil være en masse ærgrelse til ingen nytte.
Trägst du dich bitte ins Register ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville være uforskammet og kujonagtigt ikke at gøre det.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
Jeg er overbevist om, at den mest produktive tilgang til Belarus vil være en, der bygger på pragmatisme.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEuroparl8 Europarl8
Det vil være til fordel for miljøet, erhvervslivet og de europæiske borgere
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftoj4 oj4
Butleren ville være vidne til det og ringe til politiet, men til den tid ville Vasquez være væk.
Anhang # erhält folgende FassungLiterature Literature
Vi har importeret langt mere tuberkulose og aids, end der ville være blevet fundet i den oprindelige befolkning.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltenot-set not-set
Deltagerne forventer, at en sådan situation vil være usædvanlig og sjældent forekommende.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfälleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg håber, at det vil være acceptabelt for alle.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEuroparl8 Europarl8
I vores betænkning har vi medtaget en definition, som vi håber vil være internationalt acceptabel.
Wir sind in SicherheitEuroparl8 Europarl8
Der ville være en række negative virkninger, hvis vi gjorde dette.
Yeah, Mann, in ihrem HotelEuroparl8 Europarl8
at give farve til fødevarer, der ellers ville være farveløse
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.oj4 oj4
– Er du sikker på, at det ikke netop er derfor, du vil være sammen med ham?
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
Det ville være for optimistisk.
Wann gibt' s wieder Shakes?Europarl8 Europarl8
Det ville være rarere, hvis den pegede mod løsningen på koden, tænkte Harry.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
Det vil være Kommissionens holdning.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchemUmfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEuroparl8 Europarl8
Mørkets Dronning er i Gudehjem, fordi det er dér, jeg forestillede mig, at hun ville være.
Schwer zu sagenLiterature Literature
Der har været eller vil være en overgangsperiode for forslaget.
Gott, wie ich dich liebe!EurLex-2 EurLex-2
Mødet vil være afsluttet, når vi kommer derhen.
die IsomerisationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Procent af hovedstol, der vil være tilbagebetalt midtvejs i løbetiden.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEurLex-2 EurLex-2
Jeg beundrer impulsen til at ville være dommer.
Hey, Baby, können wir gehen?Literature Literature
Det ville være lettere at gennemføre, hvis der var sejlbare floder i hele Unionen.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
350711 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k