vinsten oor Duits

vinsten

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Weinstein

naamwoord manlike

Rå vinsten er ikke omfattet
Roher Weinstein ist ausgeschlossen.

Vinsten

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Weinstein

kemisk forbindelse

chemische Verbindung

Rå vinsten er ikke omfattet
Roher Weinstein ist ausgeschlossen.

voorbeelde

Detail- og engrossalg af vinsten til farmaceutiske formål, tandfyldemateriale, præparater til at lette tandgennembrud, servietter imprægneret med farmaceutiske lotioner, kirurgiske servietter, dentalt udstyr, tandlægeinstrumenter og tandlægeapparater, apparater til anvendelse af laserstråling til odontologiske formål, ultralydsdiagnoseinstrumenter til odontologiske formål, tilbehør [mundskyllere] til brug for tandlæger ved vaskning af gummer
Vermarktung von folgenden Waren über den Einzel- und Großhandel, bezogen auf Weinstein für pharmazeutische Zwecke, Zahnfüllmittel, Mittel zur Erleichterung des Zahnens, mit pharmazeutischen Lotionen getränkte Tücher, Tücher für chirurgische Zwecke, zahnärztliche Ausrüstungen, zahnärztliche Geräte und Instrumente, Geräte für Laserstrahlanwendungen für zahnärztliche Zwecke, Geräte für die Ultraschalldiagnostik für zahnärztliche Zwecke, Vorrichtungen zum Reinigen des Zahnfleisches [Mundduschen] für zahnärztliche Zwecke

Calciumtartrat, der i medfør af punkt 3, litra v), i bilag IV til forordning (EF) nr. 1493/1999 kan anvendes til at fremme udfældningen af vinsten, må kun anvendes, hvis stoffet opfylder forskrifterne i bilag VI til nærværende forordning.
Kalziumtartrat, das gemäß Anhang IV Nummer 3 Buchstabe v) der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 zur Förderung der Ausfällung des Weinsteins zulässig ist, darf nur verwendet werden, wenn es den Anforderungen gemäß Anhang VI dieser Verordnung genügt.

Vinbærme; rå vinsten
Weintrub/Weingeläger; Weinstein, roh

Klarhed: klar med perledannelse kan indeholde fine krystaller af vinsten og i rødvine et let pigmentbundfald.
Klarheit: klar mit Reflexen, zulässig sind feine Kristalle von Weinstein und bei Rotweinen eine leichte Farbausfällung.

Vinsten til farmaceutiske formål
Weinstein für pharmazeutische Zwecke

Her finder man det majestætiske, levedygtige baobabtræ med dets mærkværdige frugt kaldet abebrød, hvoraf man fremstiller vinsten.
Hier findet man die majestätischen, alten Baobabs mit ihren seltsamen Früchten, Affenbrot genannt, aus denen Weinstein gewonnen wird.

Vinsten til fødevareindustrien
Weinsteinrahm für die Lebensmittelindustrie

Calciumtartrat tilsættes til vin som teknisk hjælpestof for at fremme udfældningen af vinsten og for at bidrage til en stabilisering af vinens vinsyreindhold gennem en mindskelse af den endelige koncentration af natriumhydrogentartrat og af calciumtartrat.
Kalziumtartrat wird dem Wein als technische Hilfssubstanz beigefügt und dient der Förderung der Ausfällung des Weinsteins bzw. der Verhinderung der Ausfällung von Kaliumhydrogentartrat und Kalziumtartrat durch Verringerung ihrer Endkonzentration.

Frøkapslerne indeholder nogle kridhvide frø der smager ligesom vinsten.
Die Früchte enthalten kreideweiße Samen, die nach Weinstein schmecken.

(27) Tilsætning af kaliumbitartrat eller calciumtartrat for at fremme udfældningen af vinsten
(27) Zusatz von Kaliumbitartrat zur Förderung der Ausfällung des Weinsteins;

Installation, vedligeholdelse og reparation af vandfiltreringsapparater til urenheder, vinsten og rust, apparater og udstyr til afionisering og demineralisering af vand, apparater til fjernelse af vinsten til behandling af vand, filtre til vandsanerings-, vandrensnings- og vandbehandlingsapparater, filtre til apparater og udstyr til fysisk og fysiokemisk filtrering, blødgøring, afionisering og demineralisering af vand
Installation, Instandhaltung und Reparatur von Wasserfiltriergeräten für Verunreinigungen, Kesselstein und Rost, Apparaten und Geräten zur Deionisierung und Entmineralisierung von Wasser, Apparaten zur Verhütung von Kesselstein für die Wasserbehandlung, Filtern für Wasserreinigungs-, -klärungs und -behandlungsgeräte, Filtern für Apparate und Geräte zur Deionisierung und Entmineralisierung von Wasser

Vinbærme; rå vinsten:
Weintrub/Weingeläger; Weinstein, roh

– spansk registrering nr. 397808 af det nedenfor gengivne figurmærke gennemført den 11. maj 1963 for varer i klasse 1, 30, 32 og 33 (mousserende vin, ønologi, vin, druemost, øl, eddike og vinsten til vinbehandling):
– spanische Eintragung Nr. 397808 vom 11. Mai 1963 der nachfolgend wiedergegebenen Bildmarke für Waren der Klassen 1, 30, 32 und 33 (Schaumwein, Weinbaukunde, Weine, Moste, Biere, Essige und Weinstein zur Behandlung von Weinen):

Creme af vinsten til farmaceutiske formål
Weinsteinrahm für pharmazeutische Zwecke

Rå vinsten
Weinstein, roh