vurdering af hjælp oor Duits
vurdering af hjælp
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bewertung der Hilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beregn procentdelen af DOC- eller COD-eliminering af testkemikaliet for hver tidsbaseret vurdering ved hjælp af ligningen:
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
Beregn procentdelen af DOC- eller COD-eliminering af testkemikaliet for hver tidsbaseret vurdering ved hjælp af ligningen:
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurLex-2 EurLex-2
Risikoanalyse i forbindelse med finansiel virksomhed og forsikringsvirksomhed, nemlig udvikling, databehandling og styring af scorecards, vurdering af kreditrisici ved hjælp af algoritmer
Fast nichts mehrtmClass tmClass
• antal nationale vurderinger foretaget ved hjælp af rapporter om fælles klinisk vurdering
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den interne kontrols effektivitet afhænger i vid udstrækning af, at der foretages kvalitative vurderinger ved hjælp af værktøjer, som ikke altid blot kan være indikatorer.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
System til vurdering af vandløb ved hjælp af bundvegetation
Keine Bewegungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eksempel: Vurdering af foranstaltningerne ved hjælp af en omkostningseffektivitetsanalyse for et udvalgt forurenende stof.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Eurlex2019 Eurlex2019
Der blev derfor foretaget en vurdering ved hjælp af de oplysninger, der forelå på grundlag af enheder.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tjekkisk metode til vurdering af vandløb ved hjælp af bundvegetation
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opsøgning, udvælgelse og vurdering af personale ved hjælp af psykologiske tests
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffentmClass tmClass
Herudover anbefales det medlemsstaterne at foretage en vurdering af enkeltrapporterne ved hjælp af i alt otte standardkriterier.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.EurLex-2 EurLex-2
a) vurderingen ved hjælp af et instituts interne system af de risici, der er omhandlet i stk. 1
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.not-set not-set
Der foretages en vurdering ved hjælp af billeder fra højhastighedsvideo.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Vurdering af ressourcen ved hjælp af slagboring, ofte på et grovmasket kvadratnet.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenEurLex-2 EurLex-2
- Konsekvensvurdering af struktur- og samhørighedsprogrammer og støtte til opstilling og vurdering af EU’s regionalpolitik ved hjælp af territoriale indikatorer på regionalt plan og på byplan.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
konsekvensvurdering af struktur- og samhørighedsprogrammer og støtte til opstilling og vurdering af Fællesskabets regionalpolitik ved hjælp af territoriale indikatorer på regionalt plan og på byplan
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmeroj4 oj4
konsekvensvurdering af struktur- og samhørighedsprogrammer og støtte til opstilling og vurdering af Fællesskabets regionalpolitik ved hjælp af territoriale indikatorer på regionalt plan og på byplan.
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
De første forsøg på en grov afgrænsning af malmmængden ved hjælp af rekognosceringsboring (slagboring og herefter kerneboring) for at udtage mere detaljerede stikprøver og for at foretage en omtrentlig vurdering af ressourcen ved hjælp af geologisk tolkning og forbehandlingstest.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
Administrering og vurdering af karriereplanlægningstest ved hjælp af tidsbegrænset anvendelse af computersoftware, der ikke kan downloades, via computernetværk, internettet og intranet
Absatz # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
2070 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.