vurdering af indvirkning på miljø og sundhed oor Duits

vurdering af indvirkning på miljø og sundhed

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

umwelthygienische Verträglichkeitsprüfung

voorbeelde

Den omhandlede lovgivning fastsætter langt fra en generel undtagelse, men indeholder en klar afgrænsning – på stadiet for planlægning af og kontrol med udførelsen af arbejderne – af de tilfælde, hvor jord og sten, der er udgravet, ikke er omfattet af affaldsbestemmelserne, for så vidt som de udgør materialer, som kan genanvendes i henhold til en sammenhængende plan baseret på en forudgående og specifik vurdering af indvirkningerne på miljøet og sundheden.
Die streitigen Vorschriften gewährten keineswegs eine allgemeine Ausnahme, sondern regelten vielmehr – in der Planungs- und Kontrollphase der Auftragsdurchführung – strikt diejenigen Fälle, in denen Erd- und Gesteinsaushub von den Bestimmungen über Abfälle auszunehmen sei, insofern es sich dabei nämlich um Stoffe handeln müsse, die gemäß einem kohärenten Plan auf der Grundlage einer vorherigen und konkreten Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeitsprüfung wiederverwendet werden dürften.

vurdering af mulige indvirkninger på miljøet og den offentlige sundhed og mulige konsekvenser for affaldsanlæggets stabilitet
Einschätzung der möglichen Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit sowie der möglichen Folgen für die Stabilität der Abfallentsorgungseinrichtung

vurdering af mulige indvirkninger på miljøet og den offentlige sundhed og mulige konsekvenser for affaldsanlæggets stabilitet
Einschätzung der möglichen Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit sowie der möglichen Folgen für die Stabilität der Abfallentsorgungseinrichtung;

Resolutionen understreger ligeledes, at videnskabelige eksperters uafhængighed og troværdighed er helt afgørende for at opnå »en gennemsigtig og afbalanceret vurdering af potentielle negative indvirkninger på miljøet og menneskers sundhed«.
In der Entschließung wird darüber hinaus betont, dass eine uneingeschränkte Unabhängigkeit und Glaubwürdigkeit der wissenschaftlichen Gutachten unabdingbar ist, um eine transparente und objektive Bewertung der potenziellen schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu gewährleisten.

Disse oplysninger er fastsat i afsnit 1 til 3 (identitet, biologiske egenskaber og yderligere oplysninger), som danner grundlag for en vurdering af indvirkningen på menneskers sundhed og miljøet.
Sie sind festgelegt in den Abschnitten 1 bis 3 (Identität, biologische Eigenschaften und weitere Informationen), die die Grundlage für eine Beurteilung der Auswirkungen des Mikroorganismus auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt bilden.

Disse oplysninger er fastsat i afsnit 1 til 3 (identitet, biologiske egenskaber og yderligere oplysninger), der danner grundlag for en vurdering af indvirkningen på menneskers sundhed og miljøet.
Sie sind festgelegt in den Abschnitten 1 bis 3 (Identität, biologische Eigenschaften und weitere Informationen), die die Grundlage für eine Beurteilung der Auswirkungen des Mikroorganismus auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt bilden.

Disse oplysninger er fastsat i afsnit 1 til 3 (identitet, biologiske egenskaber og yderligere oplysninger), der danner grundlag for en vurdering af indvirkningen på menneskers sundhed og miljøet.
Sie sind festgelegt in den Abschnitten 1 bis 3 (Identität, biologische Eigenschaften und weitere Informationen), die die Grundlage für eine Bewertung der Auswirkungen des Mikroorganismus auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt bilden.

Oplysninger vedrørende identifikation og karakterisering af en mikroorganisme, herunder om virkningsmekanisme, er særlig vigtige og skal anføres i afsnit I til # og danner grundlag for vurderingen af den potentielle indvirkning på menneskers sundhed og miljøet
Die Informationen zur Identifizierung und Charakterisierung eines Mikroorganismus einschließlich seiner Wirkungsweise sind besonders wichtig; sie sind in den Abschnitten I bis # anzugeben und bilden die Grundlage für eine Beurteilung der potenziellen Auswirkungen des Mikroorganismus auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt

Under programmet Livskvalitet og forvaltning af de levende ressourcer, nøgleaktion Levnedsmidler, ernæring og sundhed (navnlig aktionslinje Kvalitetsovervågning og sporing gennem hele fødekæden og aktionslinje 3 Cellefabrikken (navnlig aktionslinjen Metoder og strategier til sikker anvendelse af nye biomolekyler og bioprocesser til identifikation af rekombinante organismer i og rester af disse i miljøet og vurdering af deres indvirkning på menneskers og dyrs sundhed).
Die Unterstützung erfolgt im Rahmen des Programms Lebensqualität und Management lebender Ressourcen, Leitaktion (LA1) Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit (besonders im Aktionsbereich Qualitätssicherung und Rückverfolgbarkeit über die gesamte Verarbeitungskette) und LA3 Die Zellfabrik (besonders im Aktionsbereich Verfahren und Strategien für den sicheren Einsatz neuer Biomoleküle und Bioverfahren, für den Nachweis rekombinanter Organismen und deren Rückstände in der Umwelt sowie zur Bewertung ihrer Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier).

Oplysninger vedrørende identifikation og karakterisering af en mikroorganisme, herunder om virkningsmekanisme, er særlig vigtige og skal anføres i afsnit I til IV og danner grundlag for vurderingen af den potentielle indvirkning på menneskers sundhed og miljøet.
Die Informationen zur Identifizierung und Charakterisierung eines Mikroorganismus einschließlich seiner Wirkungsweise sind besonders wichtig; sie sind in den Abschnitten I bis IV anzugeben und bilden die Grundlage für eine Beurteilung der potenziellen Auswirkungen des Mikroorganismus auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.