vurdering af ressourcer oor Duits
vurdering af ressourcer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ressourcenbewertung
d) Jordens egnethed og vurdering af ressourcer
d) Bodenertragsfähigkeit und Ressourcenbewertung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den omstændighed, at der mangler regelmæssige vurderinger af ressourcerne, gør det vanskeligt at evaluere deres størrelse og fiskeripotentiale.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsnot-set not-set
d) Jordens egnethed og vurdering af ressourcer
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurLex-2 EurLex-2
regningsenhed og valuta, som ITER-organisationen skal bruge til bogholderi, budget og vurdering af ressourcer
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
vurdering af ressourcen
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Vurdering af ressourcen ved hjælp af slagboring, ofte på et grovmasket kvadratnet.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemEurLex-2 EurLex-2
b) regningsenhed og valuta, som ITER-organisationen skal bruge til bogholderi, budget og vurdering af ressourcer
Darum war auch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen vil blive behandlet som led i Kommissionens overordnede vurdering af ressourcerne.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen vil blive behandlet som led i Kommissionens overordnede vurdering af ressourcerne.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurLex-2 EurLex-2
regningsenhed og valuta, som ITER-organisationen skal bruge til bogholderi, budget og vurdering af ressourcer
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetoj4 oj4
Ved vurderingen af ressourcernes tilstrækkelighed skal der tages hensyn til arten, størrelsen og kompleksiteten af den værdiansættelse, der skal foretages.
unter Hinweis auf denGemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
- vurdering af ressourcerne; vandressourcer og deres udnyttelse; forvaltning og beskyttelse af jordbunden; oerkendannelse og udnyttelse af savanneomraader; lidet udnyttede genetiske ressourcer; vilde dyr og planter.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har ikke kendskab til modstridende fortolkninger i medlemsstaterne i forbindelse med vurderingen af ressourcer, når disse har skullet give tilladelse til overførsel af radioaktivt affald.
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
Evaluering og vurdering af personalepraksis, -ressourcer samt programforbedringer
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmentmClass tmClass
Screening og vurdering af menneskelige ressourcer
Was weißt du schon davon?tmClass tmClass
Vurdering af menneskelige ressourcer
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.tmClass tmClass
Vurdering af eksisterende ressourcer og behov.
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
Forskning, syn og skøn, undersøgelser vedrørende vurdering af edb-ressourcer
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellentmClass tmClass
* Vurdering af repræsentationernes ressourcer i forhold til den større decentralisering som følge af den nye strategi.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens rolle med hensyn til forvaltning af vandressourcerne bestaar hovedsagelig i at fremme en rationel udnyttelse af disse ressourcer og forbedre metoderne for vurdering af disponible ressourcer .
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
1298 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.