vvs-mand
Klempner
VVS oor Duits
VVS
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Heizung
Ahlsell: distribution af installationsmaterialer, bl.a. inden for el- og VVS-området
Ahlsell: Vertrieb von Installationsprodukten, einschließlich Heizung und Rohrleitung, Elektrizität, Werkzeug und Maschinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rørpakninger, vandtætte ringe til vvs-rør
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdtmClass tmClass
Posten omfatter tilknyttede installerings- og samlingsarbejder, klargøring af byggeplads og almindelige bygge- og anlægsarbejder, specialiserede tjenester såsom malerarbejder, vvs-arbejder, nedrivningsarbejder og ledelse af bygge- og anlægsprojekter.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?EurLex-2 EurLex-2
42 Markedsandelene blev fastsat ud fra den omsætning, som stammer fra salg af VVS-rør på det samlede marked for almindelige VVS-rør af kobber og plastisolerede VVS-rør af kobber, der var opnået af hver lovovertræder.
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne har med det femte anbringende gjort gældende, at Kommissionen ikke har taget en række formildende omstændigheder i betragtning, nemlig, at aftalerne ikke blev gennemført, og krisen inden for VVS-kobberrør-industrien.
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
Så kort fortalt har elgruppen stadig problemer med internettet, al vvs virker, men der er ingen varmt vand.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Kommissionen fandt, at sag COMP/E-1/38.069 (VVS-rør af kobber) og sag COMP/E-1/38.240 (Industrirør) vedrørte to forskellige overtrædelser.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Detailhandel og distribution inden for VVS-udstyr, -armaturer, -tilbehør og -beklædning til badeværelser, barer og køkkener samt tilbehør, boligindretningsprodukter, møbler, møbelstoffer og vævede stoffer
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandtmClass tmClass
15 Sagsøgerne har sammen med andre virksomheder, der producerer halvfærdige kobberprodukter og kobberlegeringer, deltaget i et kartel med henblik på prisfastsættelse, fordeling af markeder og udveksling af fortrolige oplysninger på markedet for VVS-rør af kobber.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Fjernvarmeforsyning, Vandforsyning, Anlæg af ledningsnet til væsker, Funderingsundersøgelser, VVS- og blikkenslagerforretninger, installation af varme- og airconditioninganlæg, Arkitekt- og ingeniørvirksomhed og lignende teknisk rådgivning
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurLex-2 EurLex-2
i) virksomheden Gustavsberg VVS AB i Gustavsberg i Sverige, som producerer keramiske sanitetsprodukter
Beta-CarotinEurLex-2 EurLex-2
Håndværktøj til lægning af fliser, byggeri med gasbeton og mørtelfrit elementbyggeri, arbejde med sten, gulvstøbemasse og beton, el- og vvs-installation, murerarbejde, lægning af parket, laminat og tæpper, pudsearbejde
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?tmClass tmClass
Detailhandel i forbindelse med salg af udstyr til konventionelle byggearbejder og byggepladser, betonvarer, komprimeringsprodukter, VVS- udstyr og -værktøj, pumpeværktøj, værktøj til rensning af tilstoppede afløb
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndettmClass tmClass
Armaturer og tilbehør til badeværelser, VVS-installationer og brusere, inklusive vandhaner, styreventiler til vandhaner, håndholdte brusere, brusehoveder, dampgeneratorer, hoveder og styreventiler til dampinstallationer, belysningsarmaturer, og VVS-tilbehør i form af udløbstude, udskillere, nemlig vandlåse i afløb til brusere eller vaske og formede segmenter af vandrør, vandtilførselsventiler og afløbsrør og afdækninger til afløbsrør
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?tmClass tmClass
VVS-mandens kort er på køleskabet.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Vvs/vandinstallationer: rørledninger, vandhaner, afløb, kloaksystemer.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
150 Kommissionen har ligeledes forkastet sagsøgernes påstand om, at sammenlægningen af omsætningen for almindelige VVS-rør af kobber og den for plastisolerede VVS-rør af kobber ville have været nødvendig selv i det tilfælde, hvor WICU- og Cuprotherm-aftalerne ikke havde eksisteret.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Mueller Industries Inc. (»Mueller«) var den første virksomhed, der underrettede Kommissionen (i januar 2001) om, at der i 1990’erne eksisterede et kartel inden for sektoren for VVS-rør af kobber i Europa.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EurLex-2 EurLex-2
Vvs-halvfabrikata, ekspansions- og ekspansionsfugeelementer af metal, pladeprofiler, pladeformdele, tagvandsindløb af metal, nedløbsbrønde, afløbsrør af metal, taginddækningsmateriale af metal
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchentmClass tmClass
Sagsøgte: TEKNIQ, som mandatar for ENCO A/S — VVS
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenEurLex-2 EurLex-2
Sanitære, Køkken og Badeværelsesinstallationer og Sanitetsinstallationer, Nemlig et fuldt sortiment af VVS-udstyr og haner samt tilbehør hertil, Nemlig, Håndtag, Vaske, Ventiler, Tilbehør til bade og brusebade, Sprøjteventiler og slangesamlinger, tilslutninger til udløb, sprøjteenheder til forvask og beslag hertil, fyldstoffer til gryder og kedler, køkkenvaske, optrækkelige sprøjter og enheder til slangetromler, rengøringsstationer
Das ist nur zum SpaßtmClass tmClass
Engroshandel og engrosbutikker med fastgørelsesanordninger, eldrevet værktøj og ledninger, handsker, beskyttelsesbriller, førstehjælpsprodukter, værktøj til bygningskonstruktion og udstyr til vvs-formål, viceværtsredskaber og artikler til industrielle og kommercielle formål samt til institutioner
Wir sind bald zurücktmClass tmClass
Håndværktøj (hånddrevne) til vvs-arbejde
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führentmClass tmClass
Svaret indeholdt ligeledes en erklæring og en anmodning om at anvende samarbejdsmeddelelsen af 1996 på samarbejdet i forbindelse med sag COMP/E-1/38.069 (VVS-rør af kobber).
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
for installatører af kedler og ovne til biomasse: uddannelse som blikkenslager, vvs-installatør, vvs-energitekniker, rørsmed eller rørlægger forudsættes
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Eurlex2019 Eurlex2019
44 Hvad angår KME-koncernen blev grundbeløbet for den bøde, der var blevet pålagt den, nedsat med 7,93 mio. EUR som følge af koncernens samarbejde, der havde gjort det muligt for Kommissionen at fastslå, at den pågældende overtrædelse omfattede de plastisolerede VVS-rør af kobber (betragtning 760 og 761 til den anfægtede beslutning).
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.