vurdering ved afslutning oor Duits

vurdering ved afslutning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

berechnete Kosten

voorbeelde

d) vurderingen, ved afslutningen af investeringsperioden, af anvendelsen af den procedure, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a), nr. v).
d) die Bewertung — am Ende des Investitionszeitraums — der Anwendung des Verfahrens nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer v.

Parterne enes om at tage naervaerende aftale op til vurdering ved afslutningen af de forhandlinger om en multilateral traktat, der foeres inden for rammerne af De forenede Nationers tredje havretskonference.
Die Parteien kommen überein, das Abkommen zu überprüfen, wenn als Ergebnis der Verhandlungen der Dritten Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen ein multilaterales Übereinkommen geschlossen werden sollte.

Parterne er enige om at tage aftalen op til vurdering ved afslutningen af de forhandlinger om en multilateral traktat, som foeres inden for rammerne af De forenede Nationers tredje havretskonference.
Die Parteien vereinbaren , das Abkommen bei Abschluß der im Rahmen der dritten Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen geführten Verhandlungen über einen multilateralen Vertrag zu überprüfen .

Parterne enes om at tage naervaerende aftale op til vurdering ved afslutningen af de forhandlinger om en multilateral traktat , der foeres inden for rammerne af De forenede Nationers tredje havretskonference .
Die Parteien vereinbaren, das Abkommen bei Abschluß der im Rahmen der Dritten Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen geführten Verhandlungen über einen multilateralen Vertrag zu überprüfen.

Den første vurdering indledes ved afslutningen af hvert regnskabsår efter påbegyndelsen af fællesforetagendet BCB.
Die erste Überprüfung findet zum Ende des zweiten Haushaltsjahres nach Beginn der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens FCH statt.

Den første vurdering indledes ved afslutningen af hvert regnskabsår efter påbegyndelsen af fællesforetagendet BCB.
Die erste Überprüfung findet zum Ende des zweiten Haushaltsjahres nach Beginn des gemeinsamen Unternehmens statt.

For PRIIP'er i kategori 1 og PRIIP'er i kategori 4 estimeres de værdier, der skal vises for de mellemliggende perioder, af PRIIP-producenten på en måde, der svarer til vurderingen ved afslutningen af den anbefalede investeringsperiode.
Für PRIIP der Kategorien 1 und 4 werden die für die Zwischenperioden darzustellenden Werte vom PRIIP-Hersteller im Einklang mit der Schätzung am Ende der empfohlenen Haltedauer geschätzt.

Den første vurdering indledes ved afslutningen af hvert regnskabsår efter påbegyndelsen af fællesforetagendet BCB
Die erste Überprüfung findet zum Ende des zweiten Haushaltsjahres nach Beginn der Tätigkeit des Gemeinsamen Unternehmens FCH statt

Deltagerne bekraefter i overensstemmelse med deres internationale forpligtelser, at praemierne for eksportkreditforsikringer ikke maa vaere klart utilstraekkelige til at daekke langfristede omkostninger og tab, og de vil tage dette afsnit op til ny vurdering ved afslutningen af Uruguay-Runden.
Gemäß ihren internationalen Verpflichtungen bekräftigen die Teilnehmer erneut den allgemeinen Grundsatz, daß die Höhe der für Exportkreditversicherungen berechneten Prämien für die Deckung langfristiger Kosten und Verluste nicht offensichtlich zu gering sein darf; sie werden diesen Abschnitt nach Abschluß der Uruguay-Runde überprüfen.

Den rlige forvaltnings-og effektivitetsrapport indeholdt for fżrste gang en vurdering af risikobelżbet ved afslutning, dvs. en konsolideret vurdering af de resterende fejl, efter alle korrigerende foranstaltninger er blevet gennemfżrt ved programmets afslutning.
Im Rahmen der j hrlichen Management-und Leistungsbilanz f r 2015 wurde erstmals der Risikobetrag zum Zeitpunkt des Abschlusses, d.h. die konsolidierte Fehlerquote nach der Umsetzung aller Korrekturma § nahmen zum Programmabschluss, gesch tzt.

Overvågningen af virkningen af uddannelse er indbygget i ordningen og omfatter en vurdering ved uddannelsesforløbets afslutning og en periodisk vurdering af elever for at kontrollere, at de bruger de færdigheder, som de har tilegnet sig.
Die Überwachung der Weiterbildungsergebnisse ist Bestandteil des Systems, in diesem Rahmen werden die Teilnehmer nicht nur zum Abschluss der Maßnahme, sondern auch anschließend regelmäßig beurteilt, um zu überprüfen, ob sie das Gelernte in der Praxis umsetzen.

I den foreliggende sag er det ubestridt, at institutionerne af vurderingen ved afslutningen af undersøgelsen af de (ikke udtømmende) faktorer og forhold, der er opregnet i grundforordningens artikel 3, stk. 5, udledte, at EU-erhvervsgrenen, selv om den ikke havde lidt noget materielt tab i undersøgelsesperioden, alligevel befandt sig i en »sårbar tilstand« ved denne periodes afslutning, dvs. den 30. juni 2008.
Im vorliegenden Fall ist unstreitig, dass die Organe nach der Prüfung der in Art. 3 Abs. 5 der Grundverordnung (nicht erschöpfend) aufgezählten Faktoren und Indizes abschließend festgestellt haben, dass der Wirtschaftszweig der Union während des Untersuchungszeitraums zwar keine materielle Schädigung erlitten habe, am Ende dieses Zeitraums (30. Juni 2008) aber „gefährdet“ gewesen sei.

Hovedformålet er at give sikkerhed ved at vurdere lovligheden og den formelle rigtighed af betalingerne til godtgørelse af anmeldte omkostninger og ved at få en rimelig vurdering af restfejlfrekvensen ved afslutningen af programmet.
Das Hauptziel besteht darin, durch Beurteilung der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit von Zahlungen, mit denen geltend gemachte Kosten erstattet werden, sowie durch eine plausible Schätzung der am Programmende bestehenden Restfehlerquote Prüfungssicherheit zu erlangen.